Dieser Inhalt wurde mit einem automatischen Übersetzungstool übersetzt: Der Text kann ungenaue Informationen enthalten.

Die zimbrische sprachliche Minderheit

Luserna/Lusérn, ein kleines Dorf auf 1.333 m Höhe, etwa 40 km südöstlich von Trient, ist die letzte Enklave, in der die zimbrische Sprache, ein altes bayerisches Idiom, das von Sprachwissenschaftlern als "die älteste existierende Randsprache des deutschen Sprachgebiets und die südlichste der Alpen" bezeichnet wird, noch von 90 % der Bevölkerung fließend gesprochen wird.

Veröffentlichungsdatum:

20.05.2025

La sede del Municipio di Luserna/Lusérn © Sconosciuto - Licenza proprietaria

Beschreibung

Der Begriff "cimbro" ist die Italianisierung des Wortes zimbarmit dem die Zimbrer ihre Sprache bezeichnen. Trotz der Namensgleichheit besteht kein Zusammenhang zwischen dem zimbrischen Volk von Luserna und dem römischen Volk der Zimbern, das aus dem heutigen Dänemark nach Italien kam und 101 v. Chr. von der Armee des Konsuls G. Marius bei Campi Raudi besiegt wurde.

Der Ursprung dieser Sprachinsel ist in der Tat in den Wanderungen bayerischer Siedler zu suchen, die im Jahrzehnt zwischen 1053 und 1063 die Ländereien des Benediktinerklosters Benediktbeuern in Bayern, das heute den Salesianern gehört, verließen, um einer Hungersnot zu entgehen, und sich zunächst in den späteren 13 Veroneser Gemeinden in den Lessini-Bergen niederließen (Azzarino, Badia Calavena, Bosco Chiesanuova, Camposilvano, Cerro, Erbezzo, Roveré Veronese, San Bartolomeo, San Mauro di Saline, Selva di Progno, Tavernole, Valdiporro, Velo Veronese), dehnten sich später auf die sieben Gemeinden von Vicenza (Asiago, Lusiana-Conco, Enego, Roana, Rotzo, Gallio und Foza) aus und besiedelten 1216 mit Genehmigung des Fürstbischofs von Trient Friedrich von Wangen die Hochebene von Folgaria und Lavarone. In einer weiteren Kolonisierungswelle zogen einige Familien nach Luserna hinauf und ließen sich dort dauerhaft nieder. Zu Beginn des 18. Jahrhunderts schließlich, dem Zeitpunkt der größten Ausbreitung der zimbrischen Sprache, die eine Zahl von etwa 20.000 Sprechern erreichte, kam es zu einer Abwanderung der zimbrischen Bevölkerung von der Hochebene von Asiago in die Ebene des Cansiglio in den Bellunesischen Voralpen.

Trotz ihrer relativ großen historischen Ausdehnung hat die zimbrische Sprache heute nur noch in Luserna überlebt, während sie in den anderen Gebieten der Hochebene und in den Provinzen Verona, Vicenza und Belluno praktisch ausgestorben ist.

Luserna erreichte seinen demografischen Höhepunkt zu Beginn des 19. Jahrhunderts mit mehr als tausend Einwohnern; die folgenden Jahre waren von einer Reihe dramatischer Ereignisse geprägt, die das Leben der zimbrischen Minderheit stark beeinflussten. Der Krieg von 1915-1918 machte das Hochland und Luserna zur Grenzlinie und zur militärischen Front und zwang die Dorfbewohner, nach Böhmen zu evakuieren. Gegen Ende der 1930er Jahre wurde den Lusernern, wie auch der Südtiroler Bevölkerung, die Option eingeräumt, auf ihren Besitz zu verzichten und im Gegenzug nach Nazideutschland zu ziehen und die deutsche Staatsbürgerschaft zu erwerben. In der Nachkriegszeit war es die Auswanderung zu Arbeits- und Studienzwecken, die das Überleben der heute knapp dreihundert Einwohner zählenden Gemeinde gefährdete.

Das Band, das die Einwohner von Luserna auch heute noch mit den in verschiedene Orte des Trentino und des historischen Tirols ausgewanderten Zimbern, den so genannten "oriundi", die sich regelmäßig in ihrem Herkunftsort treffen, verbindet, ist sehr stark.

 

Um mehr über die zimbrische Minderheit zu erfahren

 

Statistische Erhebungen über die zimbrische sprachliche Minderheit

Die letzte Volkszählung, die im Jahr 2021 durchgeführt wurde, ergab positive Daten: 1.111 Zimbern leben in der Provinz Trient.

Zusatzinformationen

Letzte Änderung: 09.06.2025 21:57

Sito web OpenCity Italia · Zugriff auf Site-Editoren