Este contenido se ha traducido con una herramienta de traducción automática: el texto puede contener información inexacta.

Gestionar un refugio

  • Activo

Cómo gestionar un refugio de montaña o de senderismo.

Descripción

El inicio de la actividad coincide con la presentación de la SCIA ante el Ayuntamiento en el que se encuentra el inmueble destinado a refugio, a través de la Ventanilla Única de Actividades Productivas (SUAP).

El Servicio de Instalaciones de Cables, Infraestructuras Deportivas y de Montaña se encarga, en consecuencia, de registrar el alojamiento en el Sistema Informativo de Turismo provincial yde comunicar las credenciales de acceso al sistema STU.

Las obligaciones normativas en la gestión de un refugio son:

  • comunicación en línea al ISTAT del movimiento turístico. Estaobligación normativa viene establecida porel Decreto del Presidente del Consejo de Ministros de 22 de julio de 2011 - art. 1, que prevé, a partir del 1 de julio de 2013, el intercambio de datos con fines estadísticos entre las empresas y las administraciones públicas exclusivamente por vía telemática;
  • solo para los refugios de excursionistas, el pago del impuesto de estancia a Trentino Riscossioni.  El impuesto provincial de estancia se debe a la Provincia Autónoma de Trento y lo recaudan los gestores de los establecimientos de alojamiento, que actúan como sustitutos del fisco en virtud del art. 64 del D.P.R. n.º 600/1973.  La recaudación, el control, la devolución y cualquier otra actividad de gestión del impuesto, incluidas las sanciones administrativas, se confía a Trentino Riscossioni S.p.A.;
  • exclusivamente en el caso de los refugios de excursionistas, comunicar los nombres de los huéspedes a la autoridad de Seguridad Pública, en un plazo de 24 horas, únicamente a través del portal weballoggiati.it, al que se accede con las credenciales facilitadas por la Jefatura de Policía de Trento.

El inicio de la actividad en los refugios incluye el alojamiento, el servicio de comida y bebida de todo tipo, así como la venta al por menor de artículos para turistas.

A quién está dirigido

Propietarios o gestores de un refugio.

El gestor del refugio debe cumplir los siguientes requisitos subjetivos:

  • conocimiento del territorio y de las vías de acceso al refugio y a los refugios vecinos, con el fin de poder garantizar una información adecuada a los excursionistas, alpinistas y turistas. En el marco de la función de vigilancia de la montaña, se exige, por tanto, al gestor, incluso con el apoyo de sus colaboradores, que se encargue, durante el periodo de apertura del establecimiento, a realizar inspecciones a lo largo de las distintas rutas o a recabar información sobre su transitabilidad de los guías de montaña y los acompañantes de media montaña, así como de los responsables del mantenimiento y control de los senderos alpinos.
  • Capacidad para prestar los primeros auxilios necesarios, ya sea por haber realizado cursos de primeros auxilios o por ser miembro del Cuerpo Nacional de Rescate Alpino y Espeleológico. Esta disposición normativa impone al gestor, como mínimo, la obligación de realizar la llamada de emergencia al número único de emergencias 112. Además, se mantiene la obligación de disponer, en el refugio y en un armario específico, de material de primeros auxilios y de vendajes.
  • Por último, el gestor no debe estar sujeto a las prohibiciones, caducidades o suspensiones previstas en la normativa antimafia (art. 67 del Decreto Legislativo n.º 159, de 6 de septiembre de 2011).

Procedimiento

Tras la incorporación del refugio al Sistema Informativo de Turismo (STU), el Servicio de Instalaciones de Cable, Infraestructuras Deportivas y de Montaña facilitarálas credenciales necesarias para acceder directamente a la información registral y generar informes sencillos a partir de los datos propios.

El gestor del refugio deberá actuar de la siguiente manera para cumplir conlas obligaciones normativasprevistas en la legislación vigente:

  • envío en línea de las llegadas y salidas de los huéspedes(antiguo modelo C-59 del ISTAT) para cumplir con los fines estadísticos destinados al seguimiento de los huéspedes en los refugios. En Trentino es posible enviar los datos de movimiento turístico al Sistema Informativo Turístico provincial utilizando una de las vías de envío previstas, de acuerdo con la entidad de promoción correspondiente (ver toda la información);
  • solo para los refugios de excursionistas, recaudación y pago del impuesto de estancia. Dicho impuesto debe abonarlo toda persona que pernocte en los establecimientos de alojamiento situados en el territorio provincial y se aplica a cada estancia de hasta 10 noches consecutivas, según las tarifas aprobadas por la Junta Provincial para cada tipo de establecimiento y zona. (véase la sección dedicada a PAGOS). Al finalizarcada trimestre, deberá presentarse la declaración y abonarse el importe recaudado a través de la página web PAGOSEMPLICE utilizando las credenciales facilitadas por Trentino Riscossioni. (Ver toda la información).

Tiempos y plazos

  • Notificación de inicio de actividad (SCIA): el día anterior al inicio efectivo de la actividad
  • Notificaciones al ISTAT sobre el movimiento turístico: en un plazo de 24 horas a partir del día siguiente a aquel en el que se haya registrado cualquier movimiento, tanto de llegadas como de salidas
  • Pago de la tasa de estancia: al vencimiento de cada trimestre, se deberá presentar la declaración y abonar el importe recaudado
  • Comunicación de los datos de los huéspedes a las autoridades de Seguridad Pública: en un plazo de 24 horas desde la llegada

Documentos

Normativa de referencia

Ordinamento dei rifugi alpini, bivacchi, sentieri e vie ferrate

Leer más

Approvazione del regolamento di esecuzione della legge provinciale 15 marzo 1993, n. 8 'Ordinamento dei rifugi alpini, bivacchi, sentieri e vie ferrate', come modificata dalla legge provinciale 15 novembre 2007, n.

Leer más

Información adicional

Enlaces a sitios externos

Servicios relacionados/Otros servicios

Inscripción y baja de una entidad de alpinismo en el registro provincial

Cómo obtener la acreditación de refugio de montaña, vivac o ruta de montaña, así como su inscripción en el registro provincial de instalaciones de montaña o su eventual baja.

Comunicar la asistencia de invitados en línea a ISTAT y Seguridad Pública

Cómo enviar online los datos ISTAT C59 y ficheros de Seguridad Ciudadana para cumplir con las obligaciones legales de comunicación de entradas y salidas de huéspedes en alojamientos hoteleros - extrahoteleros y alojamientos privados de uso turístico.

Última actualización: 03/07/2026 18:11

Sito web OpenCity Italia · Acceso de redactores del sitio