Descripción
El asentamiento mòcheno abarca la margen izquierda y parte de la margen derecha del Valle del Fèrsina o Valle dei Mòcheni (Bersntol en lengua mòchena), un valle cerrado de origen glaciar, cuya desembocadura se encuentra a 3 km al norte de Pergine Valsugana y a una distancia de unos 20 km de la capital trentina. La lengua mòchena se habla en los municipios de Fierozzo/Vlarotz, Frassilongo/Garait y Palù del Fersina/Palai en Bersntol.
El valle ha sido explotado desde la antigüedad por sus bosques, pastos y ricos yacimientos minerales. Sobre la base de documentos escritos y análisis de lingüistas, se ha establecido que el periodo de asentamiento de los mochenses comenzó en el siglo XIII, tras una de las diversas migraciones de poblaciones bávaras que se desplazaron desde Europa central hasta el sur de los Alpes para continuar la labor de transformación de los bosques en campos y prados cultivables. Entre los siglos XII y XIV, de hecho, en varios centros del Véneto y el Trentino, en la zona comprendida entre los ríos Adigio y Brenta, se produjo el fenómeno de la deforestación y la colonización de las tierras altas por poblaciones alemanas. Al principio se instalaron en el valle agricultores, llamados roncatores (desbrozadores), cuya llegada fue favorecida por la alta jerarquía eclesiástica trentina y la nobleza feudal local de estirpe bávara.
Al asentamiento original de colonos-agricultores se superpuso, entre los siglos XV y XVI, otra oleada migratoria de mineros y empresarios de origen principalmente alemán. Éstos, llamados cànopi ( knòppn en mòcheno, del alemán knappen, mineros), fueron atraídos a la zona por el descubrimiento de minas de plata, cobre y hierro y consolidaron aún más las raíces del grupo étnico. La actividad minera de los mochenos alcanzó su apogeo en los años 1500-1600, continuando en los siglos siguientes hasta hace unas décadas, cuando los costes de extracción se hicieron excesivos, ante la disminución de los beneficios. A partir del siglo XVIII, se concedió a los moriscos una licencia para el comercio itinerante por todo el Imperio austrohúngaro, actividad que aún hoy practican algunos comerciantes, los llamados krumern. Este contacto constante con el mundo germánico es una de las razones por las que la lengua mòcheno ha sobrevivido hasta nuestros días, mientras que los demás asentamientos germanófonos del Trentino oriental, a excepción de los cimbrios de Luserna/Lusérn, se han extinguido.
El mòcheno/bersntolerisch, que tiene las características típicas de los modismos del alto bávaro medio, se reportó desde antiguo como una lengua "germánica, es decir, alemana" y siempre se ha transmitido oralmente. La codificación tuvo lugar en los primeros años de nuestro siglo por iniciativa del Instituto Cultural de Múnich/Bersntoler Kulturinstitut, la Región Autónoma de Trentino-Alto Adigio/Südtirol y con la contribución fundamental del estudioso del dialecto bávaro Anthony R. Rowley.
Más información sobre la minoría morisca
Encuestas estadísticas sobre la minoría lingüística morisca
Según los datos del censo de 2021, la población de habla morisca de la provincia de Trento es de 1.397 habitantes.
