Stipendium für Ausbildung im Ausland in Nicht-EU-Ländern s. a. s. 2024/2025

Die Autonome Provinz Trient hat Anreize für den Schulbesuch im Ausland in Ländern außerhalb der Europäischen Union genehmigt. Dies ist ein direkter Beitrag zur Förderung des Besuchs des:

• III. Schuljahr für Schüler, die vierjährige Gymnasien in Trient besuchen
• Jahrgangsstufe für Schüler, die andere weiterführende Schulen in Trient oder anderen italienischen Provinzen/Regionen in einem Land außerhalb der Europäischen Union (mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs) besuchen.

Alle Informationen über das Stipendium und die Auszahlung des Restbetrags sind in der Bekanntmachung 2024/2025 enthalten.

Wann ist der Antrag auf Restzahlung zu stellen?

Der Antrag auf Restzahlung mit den entsprechenden Anhängen muss innerhalb des folgenden Zeitrahmens eingereicht werden

• für Schüler, die den 2025 beginnenden Teillehrgang oder den einjährigen Lehrgang besuchen, müssen die vorgenannten Unterlagen bis zum 30. September 2025 eingereicht werden. Nur für den Fall, dass der Schulbesuch kurz vor der oben genannten Frist endet, können die oben genannten Unterlagen nach dieser Frist eingereicht werden, in jedem Fall aber bis zum 20.
• für Schüler, die den Teilweg ab 2024 besuchen, müssen die oben genannten Unterlagen bis zum 29. März 2025 eingereicht werden. Nur für den Fall, dass der Schulkurs kurz vor der oben genannten Frist endet, können die oben genannten Unterlagen nach dieser Frist und in jedem Fall bis zum 20. Tag nach dem letzten Schultag, den der Schüler im Ausland besucht hat, eingereicht werden.

N.B. Die in diesem Absatz geforderten Unterlagen sind spezifisch für das gewährte Stipendium und gelten daher zusätzlich zu den Unterlagen, die von der Herkunftsschule für die Rückkehr des Schülers in die nächste Klasse im Schuljahr 2025/2026 verlangt werden, und ersetzen diese nicht.

Der Schüler ist verpflichtet

• die ausländische Schule für die gesamte im Antrag angegebene Dauer zu besuchen (jährlich oder teilweise)
• am Ende des Schulbesuchs das von der ausländischen Einrichtung (gemäß den festgelegten Verfahren) erstellte Bewertungsformular/Abschlusszeugnis vorzulegen, in dem die Dauer des Schulbesuchs und eine positive Bewertung bescheinigt werden.

Der Antrag kann von Eltern von Schülern eingereicht werden, die das dritte oder vierte Jahr der Sekundarstufe an einer ausländischen Bildungseinrichtung in einem Nicht-EU-Land besuchen, sowie von Stipendiaten.

Der Antrag auf Zahlung des Restbetrags muss ONLINE gestellt werden.
Der Dienst wird bis Dienstag, den 30. September 2025 um Mitternacht aktiv sein.

• im Falle eines Schulwechsels im Ausland muss dem oben genannten Zahlungsantrag für jede besuchte Schule ein Abschlussbericht beigefügt werden
• bei Nichtbeendigung des Auslandsstudiums muss der Studierende die Verwaltung unverzüglich informieren (serv.formazione@pec.provincia.tn.it)

Wenn der Student in der Zeit zwischen dem Datum der Einreichung des Antrags auf Zahlung des Vorschusses und dem Datum der Einreichung des Antrags auf Zahlung des Restbetrags volljährig wird

1. muss der Student in dem Formular für den Antrag auf Abrechnung seine Bankverbindung angeben

   oder

2. der/die Studierende muss eine Vollmacht für die Zahlung des Stipendiums auf das Bankkonto einer anderen Person (z.B. eines Elternteils) vorlegen, unter Verwendung des Formulars, das bei der Verwaltung angefordert werden muss. Die Beglaubigung der Unterschrift kann an den peripheren Schaltern des PAT, bei der Dienststelle für Berufsausbildung, Hochschulbildung und Systemfunktionen (Via Gilli, 3 38121 Trento 0461.497234 - nach Vereinbarung) oder bei den Gemeinden vorgenommen werden.

Für die Auszahlung der letzten Tranche sind folgende Unterlagen einzureichen

1. der "Antrag auf Auszahlung des Restbetrags"
2. die Anhänge zum Antrag:

• Abschlussbericht auf dem Briefkopf des ausländischen Instituts nach einem von der Verwaltung erstellten Faksimile, in dem die Dauer des Schulbesuchs des Studenten im Ausland und die positive Bewertung desselben in Bezug auf den absolvierten Bildungsgang bescheinigt werden.
  Der Student muss besonders auf das korrekte Ausfüllen des Abschlussberichts achten, der am Ende des Kurses von der verantwortlichen Person oder einer Kontaktperson des ausländischen Instituts unterzeichnet werden muss, da die Anerkennung der gewährten Leistung von dieser Erfüllung abhängt;

• Musterabzüge Steuerabzüge für das betreffende Jahr.

Das Stipendium wird in zwei Raten ausgezahlt:

• Die erste Rate ist eine Vorauszahlung in Höhe von 50 % des Gesamtbetrags (einschließlich eines zusätzlichen Betrags, der von der Verwaltung im Falle von behinderten Studierenden gewährt wird). Einzelheiten und Fristen entnehmen Sie bitte der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen
• die zweite Rate als Restzahlung in Höhe von 50 % des Gesamtbetrags (einschließlich eines von der Verwaltung im Falle behinderter Schüler gewährten Zusatzbetrags) nach Abschluss des Schulkurses, vorbehaltlich der Überprüfung des von der ausländischen Schule ausgefüllten Formulars für die abschließende Bewertung/den abschließenden Bericht (Final report)