Dienstleistungsgutscheine für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf - Zeitraum 2025-2027

Dienstleistungsgutscheine, einschließlich der Dienstleistungsgutscheine für Unternehmen, sind Ausgabengutscheine, die an einzelne Empfänger ausgegeben werden, um die Vereinbarkeit von Familienpflegezeit und Arbeitszeit (oder Ausbildung/Umschulung mit dem Ziel der aktiven Arbeitssuche) zu erleichtern.

Sie zielen darauf ab, die Beteiligung von Frauen am Arbeitsmarkt zu fördern, und bieten auch eine besondere Unterstützung für Familien mit geringem Einkommen oder in besonders prekären Situationen.

Die Gutscheine decken einen Teil der Kosten für den Zugang zu Erziehungs- und Betreuungsdiensten für minderjährige Kinder oder Pflegekinder im Alter von 3 Monaten bis 14 Jahren (bzw. noch nicht 18 Jahren im Falle von Minderjährigen mit Behinderungen - bescheinigt gemäß Gesetz Nr. 104/92 - oder Lernschwierigkeiten oder besonders schwierigen Situationen, bescheinigt durch zuständiges Personal).

Diese Dienstleistungen müssen von Subjekten erbracht werden , die auf in einer speziellen Liste aufgeführt sind.

DIENSTLEISTUNGEN, DIE ERWORBEN WERDEN KÖNNEN

A) Erziehungs- und Betreuungsdienstleistungen für Minderjährige im Alter von 3 Monaten bis 3 Jahren (frühkindliche Dienstleistungen) [Link zu weiteren Details];

A1) Kinderbetreuungsdienste (Babysitting) für Kinder im Alter von 3 Monaten bis 36 Monaten;

A2) Dienstleistungen im Rahmen von Betriebskinderkrippen;

B) Erziehungs- und Betreuungsleistungen für Kinder im Alter von 3 Jahren bis 6 Jahren;

C) Erziehungs- und Betreuungsleistungen für Minderjährige im Alter von 6 bis 14 Jahren (noch nicht 18 Jahre bei Minderjährigen mit Behinderungen, Lernschwierigkeiten oder besonderen Härtefällen, die von den zuständigen Personen bescheinigt werden) [Link für weitere Informationen].

Die Quantifizierung der Vereinbarkeitsleistungen ist an die Gesamtzahl der vom Antragsteller in dem betreffenden Zeitraum geleisteten Arbeitsstunden geknüpft, die auf Antrag des Antragstellers um bis zu 10 % erhöht werden kann, und deckt einen Teil der Kosten für die beantragten Leistungen ab, sofern sie regelmäßig am Arbeitsplatz oder im Klassenzimmer bzw. in Kursen zur aktiven Arbeitssuche erbracht werden. In jedem Fall beträgt die wöchentliche Höchstgrenze, die anerkannt werden kann, 44 Stunden einschließlich eines eventuellen Zuschlags von 10 %.

Die Dienstleistungsgutscheine werden aus den Mitteln des ESF+-Programms 2021-2027 der Autonomen Provinz Trient finanziert, mit einer Kofinanzierung durch die Europäische Union - Europäischer Sozialfonds plus (40 %), den italienischen Staat (42 %) und die Autonome Provinz Trient (18 %). Angesichts der Relevanz dieser Maßnahme wurden die Dienstleistungsgutscheine im Programm als eine Operation von strategischer Bedeutung.

Jeder Dienstleistungsgutschein kann einen Nennwert von höchstens 1.500 EUR und mindestens 900 EUR haben. Ein Antragsteller kann maximal 12 Gutscheine pro Kalenderjahr erwerben. Bei der Berechnung des Höchstbetrags, der jedem Antragsteller für einen Dienstleistungsgutschein zugewiesen werden kann, wird die Anzahl der Dienstleistungswochen, die in einem Kalenderjahr erbracht werden können, im Verhältnis zum Zeitraum der Einreichung des Antrags auf einen Dienstleistungsgutschein und den entsprechenden "Dienstleistungsplänen" (P.E.S.), die diesem beigefügt sind, berücksichtigt.

Alle Leistungen müssen ergänzend zu den Leistungen der institutionellen Einrichtungen erbracht werden, die in gleicher Funktion auf dem Gebiet der Provinz tätig sind, d.h. außerhalb der Zeitfenster (einschließlich der verlängerten Öffnungszeiten - in Bezug auf Früh- oder Spätankünfte -, sofern diese üblicherweise vorgesehen sind) und/oder der Tage, die in den Jahreskalendern der Kinderkrippen, Vorschulen und öffentlichen oder angegliederten Bildungseinrichtungen auf dem Gebiet der Provinz garantiert sind, es sei denn, es handelt sich um spezifische und nachgewiesene Situationen.

Für denselben Zuweisungsmonat kann nur ein Antrag auf einen Gutschein gestellt werden. P.E.S. für alle Dienstleistungen von Interesse, auch für verschiedene Kinder, müssen online in einem einzigen Antrag auf einen Dienstleistungsgutschein bestätigt werden.

Der Dienstleistungsgutschein gilt nur für Leistungen, die nach der Zuteilung des Gutscheins anhand einer Rangliste und seiner Aktivierung durch die ausstellende Behörde erbracht werden. Der Dienstleistungsgutschein hat keinen rückwirkenden Wert ab dem Ausstellungsdatum. Es ist nicht möglich, einen neuen Gutschein zu aktivieren, wenn der zuvor gewährte Gutschein nicht zu mindestens 70 % seines Wertes genutzt wurde.

Dienstleistungsgutscheine können von Arbeitnehmerinnen oder im Falle von Alleinerziehenden von Arbeitnehmern beantragt werden

• die ein geringfügiges Beschäftigungsverhältnis (auch in den gesetzlich vorgesehenen "atypischen" Formen) oder eine berufliche/unternehmerische Tätigkeit in selbständiger Form ausüben
• bei der Aufnahme oder Wiederaufnahme eines Arbeitsverhältnisses (auch in den gesetzlich vorgesehenen "atypischen" Formen) oder einer selbständigen beruflichen/unternehmerischen Tätigkeit (in diesem Fall kann der Anspruch auf den Gutschein erst nach Aufnahme der Beschäftigung beginnen);
• Personen, die aufgrund von ordentlichen Entlassungen (mit Ausnahme von meteorologischen Ereignissen), außerordentlichen Entlassungen (einschließlich Solidaritätsverträgen) oder aufgrund von Ausnahmeregelungen von der Arbeit suspendiert sind und an von der Autonomen Provinz Trient geförderten oder anerkannten Ausbildungs-/Umschulungskursen teilnehmen, die der aktiven Arbeitssuche dienen;
• Arbeitslose, die an von der Autonomen Provinz Trient geförderten oder anerkannten Ausbildungs-/Umschulungsprogrammen teilnehmen, die auf eine aktive Arbeitssuche abzielen.

Dienstleistungsgutscheine für Unternehmen können von weiblichen Arbeitnehmern oder - im Falle von Alleinerziehenden - von Arbeitnehmern beantragt werden

• die in einem untergeordneten Arbeitsverhältnis stehen (auch in den vom Gesetz vorgesehenen "atypischen" Formen) oder die eine berufliche/unternehmerische Tätigkeit innerhalb des Unternehmens oder der Unternehmensgruppe ausüben, die die Betriebskindertagesstätte fördert;
• die sich in einem Anstellungsverhältnis befinden (auch in den vom Gesetz vorgesehenen "atypischen" Formen). In jedem Fall kann die Nutzung des Gutscheins erst nach dem Beginn der Beschäftigungstätigkeit im Unternehmen oder in der Unternehmensgruppe, die die Betriebskindertagesstätte fördert, beginnen;
• bei Wiederaufnahme der Tätigkeit im Unternehmen oder in der Unternehmensgruppe, die die Betriebskindertagesstätte fördert, mit einem untergeordneten Arbeitsverhältnis (auch in den vom Gesetz vorgesehenen "atypischen" Formen) nach dem Mutterschaftsurlaub oder nach Zeiten der Nichtbeschäftigung im Zusammenhang mit der Familienbetreuung. In jedem Fall darf die Nutzung des Gutscheins erst nach Wiederaufnahme der Arbeit beginnen.

Alle Empfänger müssen außerdem die folgenden Voraussetzungen erfüllen

1. Wohnsitz in einer Gemeinde der Provinz Trient oder Wohnsitz zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit;
2. Vorhandensein eines oder mehrerer minderjähriger Kinder in ihrem Haushalt, für die sie die elterliche Verantwortung tragen, oder von Minderjährigen, die in Pflegefamilien untergebracht sind, bis zum Alter von 14 Jahren (das 18. Lebensjahr ist noch nicht vollendet, wenn es sich um Minderjährige mit Behinderungen handelt, die gemäß dem Gesetz Nr. 104/92 bescheinigt wurden, oder um Minderjährige mit Lernschwierigkeiten oder in besonderen Härtefällen, die von den zuständigen Stellen bestätigt wurden)
3. wirtschaftliche Lage unterhalb des vorgeschriebenen Schwellenwerts, der auf der Grundlage des I.C.E.F. -Indikators (Indikator für die wirtschaftliche Lage der Familie) ermittelt wird, der speziell für die Dienstleistungsgutscheine und in Kraft ist;
4. Einhaltung der Bestimmungen des Gesetzesdekrets Nr. 73 vom 7. Juni 2017, umgewandelt mit Änderungen durch das Gesetz Nr. 119 vom 31. Juli 2017 über "Dringende Bestimmungen zur Impfprävention, zu Infektionskrankheiten und zu Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Verabreichung von Arzneimitteln" sowie der Beschlüsse des Provinzialrats vom 23. Juni 2017, Nr. 1021 und 8. September 2017, Nr. 1462, in ihrer geänderten und ergänzten Fassung, für Leistungen, die für Kinder im Alter von 3 Monaten bis 6 Jahren beantragt werden (einschließlich der Schlichtungsleistungen in den Betriebskinderkrippen, die durch Dienstleistungsgutscheine erworben werden);
5. nicht in den Genuss anderer wirtschaftlicher Subventionen oder direkter und/oder indirekter Unterstützungsmaßnahmen kommen, die aus demselben Grund von anderen öffentlichen Einrichtungen gewährt werden;
6. wenn der Haushalt der antragstellenden Frau ein Zwei-Eltern-Haushalt ist, d. h. wenn der Haushalt nicht nur die Antragstellerin, sondern auch den Elternteil mindestens eines der minderjährigen Kinder umfasst, für die der Dienstleistungsgutschein beantragt wird, muss letzterer erwerbstätig oder arbeitslos sein und an einem Ausbildungs-/Umschulungsprogramm zur aktiven Arbeitssuche teilnehmen.

Für weitere Informationen und andere spezifische Anforderungen konsultieren Sie bitte die Kriterien und Umsetzungsmodalitäten für Dienstleistungsgutscheine - Version 2.

1. Man bittet einen CAAF oder einen Provinzschalter um Unterstützung und Informationen für die Öffentlichkeit, um den ICEF-Antrag für Dienstleistungsgutscheine zu bearbeiten, um die Antragsberechtigung des eigenen Haushalts zu überprüfen und um den Höchstbetrag zu erfahren, der mit einem einzigen Dienstleistungsgutschein finanziert werden kann.
2. Man wählt die Aktivitäten, die für die eigenen Kinder oder Minderjährigen in Pflegefamilien von Interesse sind, aus den Vorschlägen der Anbieter, die in derspeziellen Liste aufgeführt sind, aus und vereinbart mit ihnen ein oder mehrere Dienstleistungsprojekte (P.E.S.), in denen die gebuchten Dienstleistungen, die Gesamtkosten, der Anteil, der für die Finanzierung mit Dienstleistungsgutscheinen in Frage kommt, und der Restanteil, der von der Familie an die Anbieter zu zahlen ist, festgelegt werden. Die P.E.S. werden in digitaler Form erstellt.
3. Wenn Sie die P.E.S. für alle Dienstleistungen haben, die für alle beteiligten Minderjährigen von Interesse sind, beantragen Sie den Dienstleistungsgutschein wie folgt

• Online-Erstellung des Antrags auf einen Dienstleistungsgutschein, der über das von der Provinz online zur Verfügung gestellte Computersystem erstellt wird und durch Authentifizierung mit dem digitalen Identitätssystem SPID zugänglich ist
• Online-Abonnement des vom Computersystem generierten Antrags mit einer OTP-Signatur (One-Time-Password) unter Verwendung eines einmaligen Codes, der dem Benutzer auf sein Mobiltelefon geschickt wird
• Online-Einreichung des Antrags bei der Provinz mit allen erforderlichen Anlagen durch Bestätigung im Online-IT-System und Hochladen der Anlagen in das System.

Leitfaden für das computergestützte Verfahren zur Erstellung des Antrags auf Ausstellung eines Dienstleistungsschecks

Die Beantragung eines Dienstleistungsgutscheins ist zu jeder Zeit des Jahres möglich. Um in die monatliche Rangliste aufgenommen zu werden, müssen die Anträge auf Dienstleistungsgutscheine bis zum 26. des Monats in dem dafür vorgesehenenreservierten Bereich eingereicht werden . Anträge, die nicht bearbeitet wurden, werden in der nächsten Rangliste für die Erstannahme berücksichtigt.

VERPFLICHTUNGEN ZUR VERWENDUNG DES DIENSTLEISTUNGSSCHECKS

1. ABHOLUNGDES ANWESENHEITSVERZEICHNISSES: Der Inhaber des Dienstleistungsgutscheins oder die ausstellende Behörde oder eine andere beauftragte Partei muss das Anwesenheitsverzeichnis bei der Ad-Personam-Struktur abholen, falls das IT-Verwaltungssystem offline geht und die Nutzung des elektronischen Verzeichnisses verhindert
2. AKTIVIERUNG DES Gutscheins: Der Inhaber muss die ausstellende Stelle auffordern, den Gutschein zu aktivieren, d.h. die Nutzung der damit angebotenen Dienstleistungen innerhalb von 180 Tagen ab dem Ausstellungsdatum zu beginnen. Die Dauer der Dienstleistung darf zwölf Monate ab dem Datum der Aktivierung nicht überschreiten. Bei Nichtnutzung oder teilweiser Nutzung innerhalb der Gültigkeitsdauer wird der Service-Gutschein unbrauchbar.
3. VERWENDUNG DES Gutscheins: Der Inhaber muss den Gutschein bei der ausstellenden Stelle und gemäß den im "Service Delivery Plan" (P.E.S.), der bei der Beantragung des Gutscheins vorgelegt wurde, angegebenen Verfahren verwenden.
4. Während der Erbringung der Dienstleistung ist das "Anwesenheitsregister" wie nachstehend angegeben auszufüllen:

• (a) für die Bereiche A) und B) tägliche Unterschrift auf dem elektronischen Register mittels graphometrischer Unterschrift oder, im Falle eines Offline-Verfahrens, handschriftliche Unterschrift auf dem Papierregister durch den Inhaber des Gutscheins oder den anderen Elternteil/Vormund des/der Minderjährigen, der/die die Dienstleistung in Anspruch nimmt/nehmen, oder den volljährigen Bruder/Schwester des/der Minderjährigen, der/die die Dienstleistung in Anspruch nimmt/nehmen, oder einen anderen vom Inhaber des Gutscheins beauftragten Erwachsenen. Das Register ist an jedem Tag der Erbringung der Dienstleistung bei der Abholung des Kindes nach Beendigung der Dienstleistung durch Eintragung und/oder Überprüfung des korrekten Datums und der korrekten Uhrzeit der Ankunft und der Abholung des Kindes zu unterzeichnen, um zu bescheinigen, dass die Dienstleistung von der Zahlstelle erbracht wurde. Der Betreiber der Zahlstelle bringt seinerseits eine Unterschrift in dem entsprechenden Feld an. Sollte der Inhaber oder die oben genannten Personen dieser Verpflichtung nicht nachkommen, gehen die gesamten Kosten für die erbrachte, aber nicht unterzeichnete Leistung zu Lasten des Gutscheininhabers.
• b) für den Bereich C) die Bestätigung der von der ausstellenden Partei im elektronischen Register gemeldeten Anwesenheit innerhalb von sieben Tagen nach Ende jeder Dienstwoche (von Montag bis Sonntag) durch den Inhaber des Gutscheins allein, indem er auf seinen persönlichen Bereich im Computersystem zugreift und die Richtigkeit der eingegebenen Daten überprüft. Kommt der Inhaber dieser Pflicht nicht nach, so gehen die gesamten Kosten der erbrachten, aber nicht bestätigten Dienstleistung zu seinen Lasten.
• Bei Dienstleistungen mit Übernachtung der minderjährigen Nutzer ist der Inhaber des Vouchers (oder eine der oben genannten Personen) verpflichtet, das elektronische Register am Tag des Beginns und am Tag des Endes der Dienstleistung innerhalb von dreißig Minuten nach Beendigung der Dienstleistung mit einer grafischen Unterschrift zu unterzeichnen; bei der Kategorie C müssen die erbrachten Dienstleistungen hingegen vom Inhaber des Vouchers allein bestätigt werden.

5. Am Ende der Dienstleistung muss der Inhaber des Dienstleistungsgutscheins online über das Computersystem eine Erklärung über die von der Bewilligungsstelle erhaltenen Schlichtungsdienste ausfüllen, unter Androhung des Ausschlusses von jeder zukünftigen Rangliste für die Vergabe von Gutscheinen im Programmplanungszeitraum 2021-2027. Aus dieser Erklärung muss hervorgehen, dass die an die Provinzverwaltung zu meldenden Schlichtungsleistungen dem Instrument der Dienstleistungsgutscheine zuzuordnen sind. Alle Leistungsstunden, die an den Tagen/Stunden in Anspruch genommen wurden, an denen die Inanspruchnahme des Dienstleistungsgutscheins vorgesehen war, an denen aber keine förderfähigen Leistungen erbracht wurden, müssen im Register angegeben werden, damit sie von der Meldung an die Provinzverwaltung ausgeschlossen werden. Dienstleistungen, die an nicht abrechenbaren Tagen oder Stunden in Anspruch genommen wurden, liegen in der vollen Verantwortung des Gutscheininhabers.

Der Inhaber des Dienstleistungsgutscheins ist verpflichtet, einen vom Alter des Kindes abhängigenfinanziellen Beitrag zu leisten, der sich auf mindestens

• 2% des Gesamtanteils der zugelassenen Leistung zugunsten von Minderjährigen bis zu 6 Jahren (Band A, A1, A2 und B)
• 5 % des Gesamtanteils des Dienstes, der für Kinder ab 6 Jahren zugelassen ist (Bereich C).