Descrizione
Il MUSE - Museo delle Scienze compie un nuovo passo decisivo verso l'accessibilità universale e la valorizzazione del patrimonio identitario del territorio. Giovedì 16 aprile 2026, alle ore 14.30, verrà presentato il progetto “Ti racconto il MUSE... in tutte le lingue”, con il lancio ufficiale delle guide digitali in lingua cimbra, ladina e mòchena.
L'iniziativa si focalizza sulla guida “MUSE facile da leggere”, uno strumento pensato per abbattere le barriere cognitive e linguistiche, ora reso disponibile nelle lingue delle minoranze storiche del Trentino. Un’operazione che non è solo una traduzione tecnica, ma un atto di riconoscimento e inclusione culturale volto a rendere il racconto della scienza accessibile a ogni cittadino.
Il programma della giornata
L'evento si aprirà alle 14.30 con i saluti istituzionali di:
- Francesca Gerosa, Assessore provinciale all’istruzione, cultura e pari opportunità;
- Elisabetta Sovilla, Dirigente Servizio minoranze linguistiche della PAT;
- Massimo Bernardi, Direttore del MUSE.
Durante il pomeriggio, che vedrà la partecipazione attiva di alcune classi di studenti appartenenti alle comunità linguistiche coinvolte, verranno fatti ascoltare alcuni estratti audio della guida. Alle 15.00 seguirà l’intervento del Professor Jens Woelk (Università di Trento), che approfondirà il legame tra diritti umani e tutela delle minoranze. La seconda parte del pomeriggio sarà invece dedicata ad attività interattive per i più giovani.
Come partecipare: in presenza e online
L'evento è aperto al pubblico, previa conferma della presenza entro martedì 14 aprile scrivendo a: welfare@muse.it
Per garantire la massima partecipazione, la prima parte dell’incontro (dalle 14.30 alle 15.30) sarà trasmessa in diretta streaming al seguente link: https://teams.microsoft.com/meet/3422866393602?p=FBBe0zCO4LEOQ9rsr1
PROGRAMMA
Ore 14.30
Saluti istituzionali con gli interventi di Francesca Gerosa, assessore provinciale all’istruzione, cultura, per i giovani e per le pari opportunità, Elisabetta Sovilla, dirigente Servizio minoranze linguistiche e relazioni esterne della Provincia autonoma di Trento, e Massimo Bernardi, direttore del MUSE.
Presentazione del progetto “Ti racconto il MUSE... in tutte le lingue”, con riferimento alla guida Easy to Read tradotta nelle lingue delle minoranze.
Ascolto di estratti audio della guida “MUSE facile da leggere” in lingua ladina, mòchena e cimbra.
Ore 15
Intervento del professor Jens Woelk (Università di Trento), delegato del Rettore per le iniziative a favore delle minoranze linguistiche, sull’importanza del riconoscimento e della valorizzazione delle minoranze e dei diritti umani.
Ore 15.30
Attività interattive dedicate alle studentesse e agli studenti.
