Description
L'agglomération de Mòcheno couvre la rive gauche et une partie de la rive droite de la Valle del Fèrsina ou Valle dei Mòcheni (Bersntol en langue Mòcheno), une vallée fermée d'origine glaciaire, dont l'embouchure est située à 3 km au nord de Pergine Valsugana et à une distance d'environ 20 km de la capitale du Trentin. La langue Mòchena est parlée dans les municipalités de Fierozzo/Vlarotz, Frassilongo/Garait et Palù del Fersina/Palai en Bersntol.
La vallée est exploitée depuis l'Antiquité pour ses forêts, ses pâturages et ses riches gisements de minéraux. Sur la base de documents écrits et d'analyses de linguistes, il a été établi que la période de colonisation des Mochens a commencé au XIIIe siècle, à la suite d'une des diverses migrations de populations bavaroises qui se sont déplacées de l'Europe centrale vers les Alpes du Sud pour poursuivre le travail de transformation des forêts en champs et en prairies cultivables. En effet, entre le XIIe et le XIVe siècle, dans plusieurs centres de la Vénétie et du Trentin, dans la zone située entre l'Adige et la Brenta, le phénomène de déforestation et de colonisation des hautes terres par des populations allemandes s'est produit. Dans un premier temps, des agriculteurs, appelés roncatores (défricheurs), se sont installés dans la vallée, favorisés par la haute hiérarchie ecclésiastique du Trentin et par la noblesse féodale locale de souche bavaroise.
À l'installation initiale des colons-agriculteurs s'est superposée, entre le XVe et le XVIe siècle, une autre vague migratoire de mineurs et d'entrepreneurs d'origine principalement allemande. Ces derniers, appelés cànopi ( knòppn in mòcheno, de l'allemand knappen, mineurs), ont été attirés dans la région par la découverte de mines d'argent, de cuivre et de fer et ont consolidé les racines du groupe ethnique. L'activité minière des Mochens a atteint son apogée dans les années 1500-1600 et s'est poursuivie au cours des siècles suivants jusqu'à il y a quelques décennies, lorsque les coûts d'extraction sont devenus excessifs, face à des rendements décroissants. À partir du XVIIIe siècle, les Maures ont obtenu une licence pour le commerce itinérant dans tout l'empire austro-hongrois, une activité qui est encore pratiquée aujourd'hui par certains commerçants, les " krumern". Ce contact constant avec le monde germanique est l'une des raisons pour lesquelles la langue Mòcheno a survécu jusqu'à aujourd'hui, alors que les autres colonies germanophones du Trentin oriental, à l'exception des Cimbri de Luserna/Lusérn, se sont éteintes.
Le mòcheno/bersntolerisch, qui présente les caractéristiques typiques des idiomes du moyen-haut-bavarois, a été signalé dès l'Antiquité comme une langue "alémanique, c'est-à-dire allemande" et a toujours été transmis oralement. La codification a eu lieu au début de notre siècle à l'initiative de l'Institut culturel de Munich/Bersntoler Kulturinstitut, de la région autonome du Trentin-Haut-Adige/Südtirol et avec la contribution fondamentale du spécialiste des dialectes bavarois Anthony R. Rowley.
En savoir plus sur la minorité maure
Enquêtes statistiques sur la minorité linguistique maure
Selon les données du recensement de 2021, la population de langue maure de la province de Trente compte 1 397 habitants.
