Vorübergehende Tätigkeit als Skilehrer

Alle Bürger, die in einem anderen Staat der Europäischen Union, des Europäischen Wirtschaftsraums (Island, Liechtenstein und Norwegen) oder der Schweiz rechtmäßig niedergelassen sind, können ihren Beruf in Italien vorübergehend und gelegentlich ausüben. Sie sind in einem Staat rechtmäßig niedergelassen, wenn Sie alle Voraussetzungen für die Ausübung Ihres Berufs in diesem Staat erfüllen und keinem - auch nur vorübergehenden - Verbot der Berufsausübung unterliegen.

Bevor Sie die Dienstleistung in Italien erbringen, müssen Sie eine Voranmeldung abgeben, der die in der Richtlinie 2005/36/EG geforderten Unterlagen beigefügt sind.

Mit dem Beschluss Nr. 1851 vom 28. November 2025 hat der Provinzialrat die Kriterien und Methoden für die Beurteilung des vorübergehenden Charakters der Ausübung des Skilehrerberufs in der Provinz Trient durch ausländische Staatsbürger aus den EU-Mitgliedstaaten genehmigt.

Nachstehend finden Sie eine Zusammenfassung der Kriterien und Arbeitsmethoden, die in dem oben genannten Beschluss festgelegt sind. Für weitere Einzelheiten konsultieren Sie bitte den Beschluss.

Für Dienstleistungserbringer aus den EU-Mitgliedstaaten ist die vorübergehende und gelegentliche Ausübung des Berufs des Skilehrers auf selbständiger Basis für Dienstleistungserbringer zugelassen, die im Besitz der Qualifikation und des Befähigungsnachweises (CTT - Common Training Test - erworben durch Bestehen des PFC) sind, der in der Delegierten Verordnung 907/2019 vorgesehen ist.

Bei Dienstleistungserbringern, die nicht über die erforderlichen Voraussetzungen für die Teilnahme am PFC (Common Training Test) verfügen oder den PFC nicht bestanden haben, führt die zuständige Behörde, da die Tätigkeit Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit und Sicherheit hat, eine vorläufige Überprüfung der beruflichen Qualifikationen gemäß Artikel 11 des Gesetzesdekrets 206/2007 durch, der Folgendes vorsieht: "Bei erheblichen Unterschieden zwischen den beruflichen Qualifikationen des Dienstleistungserbringers und der in den nationalen Vorschriften geforderten Ausbildung kann der Dienstleistungserbringer, sofern diese Unterschiede die öffentliche Sicherheit oder die öffentliche Gesundheit gefährden und nicht durch die Berufserfahrung des Dienstleistungserbringers oder durch Kenntnisse, Fähigkeiten und Kompetenzen, die durch lebenslanges Lernen erworben wurden und zu diesem Zweck von einer zuständigen Stelle förmlich validiert wurden, ausgeglichen werden können, diese Unterschiede durch das Bestehen einer spezifischen Eignungsprüfung auf Kosten der betreffenden Person ausgleichen".

Dienstleistungserbringer aus Mitgliedstaaten, in denen der Beruf nicht reglementiert ist, müssen gemäß Artikel 9 Absatz 2 des genannten Gesetzesdekrets 206/2007 Berufserfahrung nachweisen, d. h. sie müssen den Beruf in den letzten zehn Jahren vor der Dienstleistung mindestens ein Jahr lang ausgeübt haben, unbeschadet der Überprüfung der erworbenen Qualifikation. Der Nachweis der Berufserfahrung als Skilehrer kann gemäß den Bestimmungen des Verhaltenskodexes, der von der Präsidentschaft des Ministerrates zur Umsetzung der Richtlinie 2005/36/EG genehmigt wurde, durch folgende Unterlagen erbracht werden: Steuer- oder Sozialversicherungsbescheinigung oder Lohnzettel oder Bescheinigung des Arbeitgebers (Steuerunterlagen, die die tatsächliche Ausübung der Tätigkeit bescheinigen), aus denen die ausgeübte Berufstätigkeit als Skilehrer eindeutig hervorgeht.

Europäische Staatsbürger und Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, auf die im Gesetz Nr. 300/1993 Bezug genommen wird, die im Besitz einer in diesen Staaten erworbenen beruflichen Qualifikation für die Ausübung der Skilehrertätigkeit sind.

Die Verfügbarkeit einer IT-Plattform, sowohl in englischer als auch in italienischer Sprache, wird es ermöglichen, dass die Erklärung ausschließlich vom Dienstleistungserbringer vollständig online ausgefüllt werden kann.

Die Vorabmeldung muss rechtzeitig vor Beginn der Tätigkeit übermittelt werden. Nach dem Ausfüllen des Formulars und dem Beifügen aller erforderlichen Unterlagen sendet der Dienstleistungserbringer die Meldung ab und erhält eine Empfangsbestätigung mit einer Identifikationsnummer, die für spätere Ergänzungen der Meldung verwendet werden muss. Die zuständige Behörde teilt dem Dienstleistungserbringer mit, dass keine vorherige Überprüfung erforderlich ist, oder teilt ihm das Ergebnis der Überprüfung mit. Falls die Erklärung unvollständig oder unregelmäßig ist, fordert der zuständige Tourismusdienst den Anbieter auf, die Unterlagen zu ergänzen, oder kann die Erklärung ablehnen, indem er die Vorlage einer neuen, korrekten und vollständigen Erklärung verlangt.

Nach der Vorprüfung kann die zuständige Behörde dem Skilehrer bei positivem Ergebnis Folgendes gestatten

• die selbständige Ausübung des Berufes;

oder

• die Tätigkeit im Rahmen einer von der Autonomen Provinz Trient anerkannten italienischen Skischule ausüben.

In diesem Fall muss sich der Dienstleister direkt mit der betreffenden Skischule in Verbindung setzen.

Es ist ratsam, dass der Dienstleistungserbringer die betreffende italienische Skischule kontaktiert, bevor er die Voranmeldung abgibt.

Fällt das Ergebnis der Prüfung negativ aus, darf der Dienstleister den Beruf nicht ausüben.

Es ist nicht möglich, Voranmeldungen für die vorübergehende und gelegentliche Ausübung des Skilehrerberufs per E-Mail oder auf dem Postweg einzureichen oder eine unvollständige oder abgelehnte Voranmeldung durch die Übermittlung von Unterlagen per E-Mail zu ergänzen.

Für Dienstleistungserbringer aus den EU-Mitgliedstaaten ist die vorübergehende und gelegentliche Ausübung des Berufs des Skilehrers auf selbständiger Basis für Dienstleistungserbringer zugelassen, die im Besitz der Qualifikation und des Befähigungsnachweises (CTT - Common Training Test - erworben durch Bestehen des Common Training Test - PFC) sind, der in der Delegierten Verordnung 907/2019 vorgesehen ist.

Für den Fall, dass der Dienstleistungserbringer im Besitz der höchsten Qualifikation, aber nicht im Besitz des Befähigungsnachweises (CTT) ist oder im Besitz einer Skilehrerqualifikation ist, die nicht zur Teilnahme an der Gemeinsamen Ausbildungsprüfung (PFC) berechtigt, die von einer in Anhang 1 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 907/2019 aufgeführt sind, können unbeschadet des Nachweises der Mindestberufserfahrung von einem Jahr im Falle von Anbietern aus Mitgliedstaaten, die den Beruf nicht reglementieren, die Ausbildungsunterschiede durch die Vorlage von Unterlagen ausgleichen, die von der zuständigen Stelle validiert wurden und zusätzliche Fähigkeiten und Kenntnisse bescheinigen, darunter:

• eine Berufserfahrung von mehr als einem Jahr
• die Teilnahme an zusätzlichen Kursen oder Spezialisierungskursen zum Nachweis der beruflichen Entwicklung
• eine Erklärung über die Teilnahme an einem anerkannten und qualifizierten Lehrgang zur Überbrückung von technischen und sicherheitsrelevanten Lücken;
• Bescheinigungen über die Ausbildung und den erfolgreichen Abschluss von Qualifikationsprüfungen in den Bereichen Sicherheit und Erste Hilfe;
• von anerkannten Ausbildungseinrichtungen ausgestellte Bescheinigungen über die Teilnahme an regelmäßigen Auffrischungskursen.

Die zuständige Behörde hat im Einzelfall, auch auf der Grundlage der vorgelegten Skilehrerqualifikation und des entsprechenden Lehrganges, zu beurteilen, welche Nachweise über weitere Fähigkeiten und Kenntnisse erforderlich sind, um den Beruf des Skilehrers selbständig ausüben zu können.

Wird diese Differenz durch das Erforderliche nicht ausgeglichen, bleibt es dem Anbieter unbenommen, die Differenz durch eine Eignungsprüfung auszugleichen.

Der Dienstleistungserbringer ist verpflichtet, den Dienstleistungsempfängern Informationen zum Nachweis des BERUFSVERSICHERUNGSSCHUTZES gemäß den Bestimmungen von Artikel 15, Buchstabe f), des oben genannten Gesetzesdekrets 206/2007 in der Fassung des Gesetzesdekrets 15/2016, mit Wirkung vor dem Datum der Aufnahme der Tätigkeit und gültig für die gesamte Dauer der Dienstleistung in der Provinz, zur Verfügung zu stellen, aus denen der Umfang seiner beruflichen Tätigkeiten klar hervorgeht.

Der Erklärung über die vorübergehende und gelegentliche Ausübung des Skilehrerberufs müssen folgende Dokumente beigefügt werden

1. Kopie des gültigen Personalausweises - Vorder- und Rückseite des Dokuments müssen beigefügt werden (Art. 10, Abs. 2, Buchstabe a), Gesetzesverordnung 206/2007)
2. Kopie des Ausbildungsnachweises - gültiger Personalausweis für das laufende Jahr - Vorder- und Rückseite des Dokuments müssen beigefügt werden (Art. 10, Abs. 2, Buchstabe c), Legislativdekret 206/2007), wenn dies vom Gesetz des Niederlassungslandes verlangt wird;
3. Dokument zum Nachweis der beruflichen Qualifikation (Berufsdiplom), das von der ausstellenden Stelle beglaubigt ist (Art. 10, Abs. 2, Buchstabe c), Gesetzesverordnung Nr. 206/2007), wenn das Gesetz des Niederlassungslandes dies vorsieht
4. Unterlagen zum Nachweis der Berufserfahrung (obligatorisch für ausländische Dienstleistungserbringer aus Mitgliedstaaten, in denen der Beruf nicht reglementiert ist) (Art. 10, Abs. 2, Buchstabe d), Gesetzesverordnung 206/2007); für Dienstleistungserbringer, die im Besitz einer hochrangigen Qualifikation ohne CTT oder einer nicht hochrangigen Qualifikation sind, muss diese mehr als ein Jahr betragen;
5. Unterlagen, die zusätzliche Fähigkeiten und Kenntnisse bescheinigen;
6. Bescheinigung der zuständigen Behörde, aus der hervorgeht, dass der Inhaber in einem Mitgliedstaat rechtmäßig niedergelassen ist, um die Tätigkeit des Skilehrers auszuüben, und dass ihm die Ausübung dieser Tätigkeit zum Zeitpunkt der Ausstellung der Bescheinigung nicht untersagt ist (Art. 10(2)(b) Gesetzesverordnung 206/2007). Weist die Berufserlaubnis Daten auf, die ihre tatsächliche Gültigkeit belegen (Gültigkeit für das laufende Jahr - "Stempel" - und das Datum des Ablaufs der Lizenz), ist es nicht erforderlich, die oben genannte Bescheinigung vorzulegen;
7. für Lizenzen, die nicht der höchsten Stufe angehören, ist es erforderlich, den vollständigen und detaillierten Ausbildungskurs (Ausbildungsstunden und behandelte Themen - ausschließlich in Bezug auf die technische, praktische und didaktische Ausbildung des Skilehrers) vorzulegen, der von der zugelassenen Ausbildungseinrichtung bescheinigt wird, wie in Anhang 1 der Delegierten Verordnung der Europäischen Kommission Nr. 907/2019 definiert. Diese Bescheinigung kann auch von der jeweiligen Ausbildungseinrichtung ausgestellt werden;
8. Bescheinigung über Vorstrafen und anhängige Verfahren, deren Ausstellungsdatum frühestens 6 Monate vor Dienstantritt liegt (Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe e des Gesetzesdekrets 206/2007)
9. eine Kopie des CTT-Befähigungsnachweises, sofern vorhanden. Alternativ dazu eine Kopie der gemeinsamen technischen Ausbildungsprüfung PFC-T und eine Kopie der gemeinsamen Sicherheitsschulungsprüfung PFC-S.

Den unter den Punkten 4, 5, 6 und 7 genannten Dokumenten muss eine offizielle Übersetzung in italienischer oder englischer Sprache beigefügt sein, die mit dem Original übereinstimmt und von einem vom Herkunftsmitgliedstaat oder einem anderen Staat der Union anerkannten Übersetzer angefertigt wurde.

Die Frist läuft ab dem Zeitpunkt des Eingangs des Antrags mit allen erforderlichen Unterlagen; die Frist variiert je nachdem, ob eine Überprüfung der Qualifikationen durchgeführt wird oder nicht.

Die zuständige Behörde teilt dem Dienstleistungserbringer innerhalb eines Monats nach Erhalt der vollständigen Erklärung und der entsprechenden Unterlagen mit, dass keine Vorabkontrolle erforderlich ist, oder unterrichtet ihn über das Ergebnis der Kontrolle. Ist die Meldung unvollständig oder nicht ordnungsgemäß, fordert der zuständige Tourismusdienst den Anbieter auf, die Unterlagen zu ergänzen, oder kann die Meldung ablehnen, indem er die Vorlage einer neuen, korrekten und vollständigen Meldung verlangt.

Im Falle einer Aufforderung zur Nachreichung von Unterlagen wird die 30-Tage-Frist für die Prüfung so lange ausgesetzt, bis die angeforderten Ergänzungen eingegangen sind.

Nach Ablauf der 30-Tage-Frist, ohne dass die zuständige Behörde eine Entscheidung getroffen hat, kann der Dienstleistungserbringer mit der Erbringung von Dienstleistungen fortfahren.