Subventionen für Bewässerung und Landgewinnung 2025

Die Förderkriterien beziehen sich auf Artikel 35, Absatz 1 (Bewässerung und Landgewinnung) des L.p. 4/2003 "Provinzialgesetz über die Landwirtschaft".

Pro Begünstigtem kann nur ein Antrag gestellt werden.

Die für die im Rahmen dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen vorgesehenen Initiativen vorgesehene Mittelausstattung für das Jahr 2025 beläuft sich auf 18.205.000,00 Euro.

Die im Rahmen dieser Maßnahme vorgesehenen Initiativen können nicht mit anderen Beihilfen kumuliert werden, die von öffentlichen oder privaten Einrichtungen für dieselben förderfähigen Kosten gewährt werden.

Das zu finanzierende Projekt muss die folgenden Anforderungen erfüllen

1. Es muss mit einem gültigen städtebaulichen Titel (falls erforderlich) und allen anderen Genehmigungen, die zum Nachweis der Durchführbarkeit des Projekts erforderlich sind, genehmigt werden. Diese Voraussetzung muss zum Zeitpunkt der Antragstellung erfüllt sein;
2. Im Falle eines in Parzellen unterteilten Projekts müssen diese funktional sein. Ein funktionsfähiges Los ist ein Teil eines allgemeinen Bauwerks oder einer allgemeinen Dienstleistung, dessen Planung und Ausführung so beschaffen ist, dass seine Funktionsfähigkeit, Nutzbarkeit und Durchführbarkeit unabhängig von der Ausführung der anderen Teile gewährleistet ist;
3. den Einbau von festen Zählern vorsehen, sofern diese nicht bereits vorhanden sind, um den Wasserverbrauch in dem Gebiet, das Gegenstand der finanzierten Arbeiten ist, zu Beginn und am Ende der Bewässerungsperiode volumetrisch zu messen, in Übereinstimmung mit den Beschlüssen des Provinzialrats Nr. 2495 vom 29.12.2016 und Nr. 2093 vom 19.10.2018 und zuletzt mit dem Beschluss des Provinzialrats Nr. 2505 vom 29.12.2022. Die installierte Instrumentierung muss mit dem territorialen Informationssystem für Präzisionsbewässerung - IRRITRE - kompatibel sein;
4. die Installation von Systemen zur Unterbrechung des Wasserflusses oder zur Partialisierung vorzusehen, die es ermöglichen, die nicht für Bewässerungszwecke verwendeten Wassermengen direkt an die Entnahmestellen abzugeben, aus denen das Wasser entnommen wird;

Im Rahmen dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen können Kosten für Arbeiten zur Verbesserung der Effizienz, Modernisierung, Erweiterung und Sicherheit bestehender Bewässerungssysteme sowie für den Bau neuer Bewässerungssysteme finanziert werden, die im Folgenden aufgeführt sind

1. Bau, Ausbau, Sanierung und Modernisierung von Anlagen wie Reservoirs und Wasserspeicherbecken für Bewässerungszwecke
2. das Graben von Brunnen sowie alle Arbeiten für die Einrichtung des Brunnens selbst und die Anlage von Entwässerungsgräben;
3. Bau, Ausbau, Sanierung und Modernisierung von Wassergewinnungsanlagen für Bewässerungszwecke (Entnahmestellen, Pumpstationen, Sandfanganlagen, Filtrationsanlagen usw.)
4. Renovierung oder Neubau von Bewässerungssystemen zwischen landwirtschaftlichen Betrieben durch Bau, Ausbau, Sanierung und Modernisierung der Zuleitungen zu den Betrieben (Rohrleitungen, Anschlüsse usw.), die auf den direkt vom Konsortium verwalteten Teil beschränkt sind;
5. die Automatisierung und Fernsteuerung der Bewässerungssysteme sowie die Einführung von Systemen zur Messung der entnommenen und abgegebenen Wassermenge;
6. Bau von Nebenanlagen zu den Bewässerungssystemen, die auf eine bessere Bewirtschaftung der Wasserressourcen und die Kombination der Bewässerung mit anderen Anbautechniken (Düngerbewässerung, Bodenfeuchtemessung) abzielen, wobei es sich ausschließlich um überbetriebliche Bewässerungssysteme handelt.

Folgende Maßnahmen sind förderfähig

• Initiativen, die nach Einreichung des Beihilfeantrags eingeleitet wurden, und Ausgaben, die nach Einreichung des Antrags getätigt wurden. Als Beginn gelten der physische Abschluss (Durchführung der Arbeiten) und das Datum der Unterlagen, die die Verpflichtung des Begünstigten zur Durchführung der Arbeiten bescheinigen (Unterzeichnung von Verträgen und/oder Beauftragung von Unternehmen), sowie das Datum der Rechnungsstellung und Zahlung der Arbeiten,
• nur die Planungskosten (einschließlich der zugehörigen Gutachten), die dem Begünstigten bereits vor Einreichung des Antrags entstanden sind und sich auf die Planung der dem Antrag beigefügten Arbeiten beziehen.

Allgemeine Ausgaben im Zusammenhang mit den förderfähigen Kostensind bis zu einem Höchstbetrag von 10 % der förderfähigen Kosten (Kosten im Zusammenhang mit den Bauarbeiten und unvorhergesehene Ausgaben) förderfähig, wobei folgende Obergrenzen gelten

1. Technische Ausgaben für Planung, Bauleitung und Sicherheitskoordinierung (einschließlich Sozialversicherungsbeiträge) werden bis zu einem Höchstsatz von 8 % der förderfähigen Kosten für Bauarbeiten, Lieferungen und unvorhergesehene Ausgaben bis zu 250.000,00 € und bis zu einem Höchstsatz von 5 % für den diesen Betrag übersteigenden Teil der förderfähigen Kosten anerkannt;
2. wenn das Projekt Sicherheitsvorschriften unterliegt, werden diese Prozentsätze um 2 Punkte erhöht.

Weitere Ausgaben sind ebenfalls förderfähig, sofern sie begründet und dokumentiert sind (z.B. Ausgaben für geologische Untersuchungen, geognostische Untersuchungen/Untersuchungen
Umweltverträglichkeitsprüfung/-bewertung usw.) und in Höhe des in der Kalkulation festgelegten Betrags, der in der Schlussabrechnung gesondert ausgewiesen wird, bis zur Höchstgrenze förderfähig sind.

Bei der Endabrechnung wird keine Neuberechnung der Einhaltung der Obergrenzen vorgenommen, wenn es keine wesentlichen Abweichungen vom förderfähigen Projekt gibt, sofern die Obergrenze von 10 % der Gemeinkosten in Bezug auf die endgültigen förderfähigen Ausgaben für Bauarbeiten, Ausrüstung und Einrichtungen eingehalten wird.

DieMehrwertsteuer wird als förderfähige Ausgabe anerkannt, wenn sie endgültig nicht erstattungsfähig ist. Zu diesem Zweck müssen die Begünstigten bei der Einreichung des Zuschussantrags bei der SRTrento mit einer Erklärung anstelle einer eidesstattlichen Versicherung erklären, dass sie die Mehrwertsteuer, die auf die Arbeiten und die verfügbaren Beträge, deren Zuschussfähigkeit beantragt wird, angegeben ist, nicht abziehen können. Der zulässige Mehrwertsteuersatz ist der zum Zeitpunkt der Gewährung des Zuschusses geltende Satz.

Je nach Art und Ort der Arbeiten können Beträge für unvorhergesehene Ausgaben bis zu einem Höchstbetrag von 3 % der zuschussfähigen Kosten der Arbeiten für eine Finanzierung in Betracht kommen.

Nicht förderfähig sind Betriebskapital, Kauf von gebrauchten Ausrüstungen, Leasing, Abbrucharbeiten, Zinsen, Bank- und Anwaltskosten, Rechtsberatungsgebühren, Notargebühren, Finanzberatungsgebühren, Gebühren für die Führung eines laufenden Kontos, Ausgaben für Bürgschaften, Mehrwertsteuer, sofern sie dem Begünstigten nicht tatsächlich und endgültig entstanden ist und von ihm zurückgefordert werden kann, die Renovierung bestehender Gebäude, wenn diese als normale Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten eingestuft werden können, die Anschaffung von Hardware und die Anpassung bestehender Software für Bürotätigkeiten (Verwaltung, Buchhaltung usw.), die Kosten für direkt vom Begünstigten durchgeführte Arbeiten in der Wirtschaft die Einrichtung von Räumen, die als Büros, Sitzungssäle und Dienstwohnungen genutzt werden sollen, sowie Ausgaben für Mobiliar, Material für den laufenden Betrieb, einschließlich Teile oder Ersatzteile für Maschinen und Ausrüstungen, Schilder, Tafeln, Hinweisschilder, die Kosten für die Planung und Überwachung von Arbeiten, wenn sie Mitgliedern des Verwaltungsrats der Antragsteller übertragen werden Erwerb von Grundstücken und Bauten, Maßnahmen zur Verteilung auf betrieblicher Ebene (nach der Lieferung), Maßnahmen zur Schaffung von Anlagen und Infrastrukturen für die Wasserkraftnutzung, einfache Ersatzinvestitionen, Investitionen zur Anpassung an die Normen der Europäischen Union, laufende Instandhaltungs-, Betriebs- und Wartungskosten.

Die Beihilfehöchstintensität ist wie folgt:

Der Mindestbetrag der zuschussfähigen Ausgaben je Beihilfeantrag beläuft sich auf 2.000.000,00 Euro einschließlich Mehrwertsteuer, sowohl in der Phase der Gewährung als auch in der Phase der Abschlusszahlung.

Der Höchstbetrag der zuschussfähigen Ausgaben je Beihilfeantrag beträgt 8.000.000,00 Euro einschließlich Mehrwertsteuer.

MODALITÄTEN FÜR DIE EINREICHUNG DES ZAHLUNGSANTRAGS:

Die Anträge auf Auszahlung der Beihilfe werden vom Begünstigten mit einem digitalen Signaturzertifikat unterzeichnet und über das Online-Portal https://srt.infotn.it/ eingereicht, das auch über das Portal https://a4g.provincia.tn.it/ zugänglich ist.

Sie können in einen Antrag auf Vorschusszahlung, einen Antrag auf Anzahlung und einen Antrag auf Zahlung des Restbetrags unterteilt werden.

Antrag auf Abschlagszahlung: Der Antrag auf Abschlagszahlung kann vom Begünstigten nach Bekanntgabe des Bewilligungsbescheids eingereicht werden. Der Vorschuss wird in Höhe von maximal 50 % der gewährten Finanzhilfe gewährt.

Dem Antrag auf eine Vorschusszahlung sind folgende Unterlagen beizufügen

• Erklärung anstelle einer eidesstattlichen Versicherung des gesetzlichen Vertreters, in der der tatsächliche Beginn der Arbeiten bestätigt wird
• Bankgarantie oder Versicherungspolice zugunsten der Autonomen Provinz Trient in Höhe von 100 % des Vorschussbetrags. Die vorgenannte Bürgschaft kann bei Abnahme der Arbeiten oder bei Zahlung eines Vorschusses, der die Höhe des geleisteten Vorschusses übersteigt, freigegeben werden. Bei öffentlichen Begünstigten ist die Auszahlung an die Vorlage einer Erklärung der Staatskasse geknüpft, in der diese sich verpflichtet, den durch die Bürgschaft abgedeckten Betrag zu zahlen, falls der Anspruch auf den Vorschuss nicht anerkannt wird;
• ein Protokoll über die Vergabe der Arbeiten und/oder Lieferungen, in dem die Namen der ausgeschriebenen Unternehmen und die eingegangenen Angebote sowie die Art der durchgeführten Ausschreibung aufgeführt sind;

Die Ergebnisse der Abrechnungsprüfung werden in einer vom zuständigen Beamten unterzeichneten Checkliste festgehalten.

Antrag auf Abschlagszahlung: Es kann nur eine Abschlagszahlung nach Maßgabe des Fortschritts der durchgeführten Maßnahmen geleistet werden. Die Höhe des Vorschusses wird im Rahmen einer Obergrenze von 80 % des bewilligten Beitrags abzüglich einer etwaigen Vorschusszahlung berechnet. Die Höhe der Vorauszahlung wird auf der Grundlage von neun Zehnteln des Fortschritts der Initiativen berechnet.

Für den Antrag auf Vorschusszahlungen sind folgende Unterlagen vorzulegen

• Erklärung des Bauleiters, in der das Datum des Beginns der Arbeiten und der Umfang der durchgeführten Arbeiten im Zusammenhang mit den an das Unternehmen gezahlten und mit dem Antrag auf Vorschusszahlung beantragten SAL bestätigt wird;
• falls nicht bereits mit dem Antrag auf Abschlagszahlung eingereicht, das Protokoll über die Vergabe der Arbeiten und/oder Lieferungen mit Angabe der Namen der ausgeschriebenen Firmen und der eingegangenen Angebote sowie der Art der Ausschreibung
• eine Kopie der quittierten elektronischen Rechnungen (im PDF-Format) oder gleichwertige Belege zusammen mit einer Kopie der Banküberweisungen und/oder Kontoauszüge oder auf jeden Fall der Zahlungsbelege, die die förderfähigen Ausgaben belegen. Auf den Rechnungen oder gleichwertigen Belegen mit den entsprechenden Zahlungen müssen der eindeutige Projektcode (CUP) und der CIG-Code (falls vorhanden) angegeben sein. Bitte beachten Sie, dass die Rechnung oder der gleichwertige Beleg eine ausführliche Beschreibung der Maßnahme enthalten muss, auf die sie sich bezieht. Was die erworbenen beweglichen Güter und Ausrüstungen betrifft, so müssen die entsprechenden Rechnungen den Kaufgegenstand und je nach Art des Wirtschaftsguts die Serien- oder Seriennummer, sofern vorhanden, deutlich angeben.

Die Ergebnisse der Liquidationsprüfung werden in einer vom zuständigen Beamten unterzeichneten Checkliste festgehalten.

Antrag auf Ausgleich:

Für den Antrag auf Restzahlung sind die folgenden Unterlagen einzureichen:

• Das Protokoll über die Vergabe der Bau- und/oder Lieferaufträge mit Angabe der Namen der ausgeschriebenen Unternehmen und der eingegangenen Angebote sowie der Art der durchgeführten Ausschreibung, sofern es nicht bereits mit dem Antrag auf Zahlung des Vorschusses oder der Abschlagszahlung eingereicht wurde;
• die vom Bauleiter und vom Unternehmen unterzeichnete Endabrechnung der Arbeiten und der Sicherheitskosten
• gegebenenfalls Listen mit den Einsparungen;
• vom Bauleiter und vom Unternehmen unterzeichnetes Aufmaßbuch und Abrechnungszeichnungen;
• Abrechnung und planimetrische Vergleichstabelle;
• Informationsschicht der Bewässerungsinfrastruktur des gesamten Bewässerungssystems, einschließlich der finanzierten Maßnahme, im Shapefile-Format (.shp), georeferenziert nach dem WGS84-Elipsoid mit UTM32N-Projektion
• eventuelle Einreichungsurkunden und Protokolle der neuen Preisvereinbarung;
• Bescheinigung über die Abnahme oder die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten;
• eine Kopie der quittierten elektronischen Rechnungen (im PDF-Format) oder gleichwertige Belege, zusammen mit einer Kopie der Banküberweisungen und/oder Bankauszüge oder in jedem Fall der Zahlungsbelege, die die förderfähigen Ausgaben dokumentieren. Die Rechnungen oder gleichwertigen Belege mit den entsprechenden Zahlungen müssen den eindeutigen Projektcode (CUP) und gegebenenfalls den CIG-Code gemäß Abschnitt 5.1.4 enthalten. Es wird darauf hingewiesen, dass die Rechnung oder der Beleg eine detaillierte Beschreibung der Maßnahme enthalten muss, auf die sie sich bezieht;
• im Falle von Brunnenbohrungen die Durchflussmessungen;
• falls nicht bereits bei der Einreichung des Erstantrags auf Gewährung einer Finanzhilfe mitgeteilt, Angabe der Einzelheiten (Datum und Protokollnummer) des Dokuments "Konzession für die Wassernutzung" oder des rechtmäßigen Titels für die Wassernutzung, auch mittels einer von der zuständigen Dienststelle für die Nutzung öffentlicher Gewässer ausgestellten Bescheinigung
• Erklärung über die Einhaltung des Akkumulationsverbots gemäß Artikel 5 des Provinzialgesetzes Nr. 4/2003 und späterer Änderungen und Ergänzungen
• Erklärung über die Aktualisierung des Bewässerungsplans des Konsortiums auf der SIGRIAN-Plattform und, falls noch nicht geschehen, Übermittlung der Daten, die für die Erstellung des Bewässerungsplans oder dessen Aktualisierung erforderlich sind, in Bezug auf das gesamte Konsortium;
• Die mit dem Verfahren beauftragte Person behält sich das Recht vor, zu Zwecken der Voruntersuchung Kopien der oben genannten Unterlagen anzufordern;
• die Ergebnisse der Liquidationsuntersuchung werden in einer vom Verantwortlichen unterzeichneten Checkliste festgehalten. Ist der vollständig zu begleichende Betrag niedriger als der bereits durch den Vorschuss und/oder die Abschlagszahlung beglichene Betrag, so erhöht sich der zurückzufordernde Teil des beglichenen Betrags um einfache Zinsen, die zum gesetzlichen Zinssatz ab dem Zeitpunkt der Ausstellung der Zahlungsanweisung für den Zuschuss bis zum Zeitpunkt der Rückzahlung berechnet werden.

Diese Bekanntmachung bezieht sich auf Maßnahmen, die im gesamten Gebiet der Provinz Trient durchgeführt werden.
Interventionen, die in Gebieten außerhalb des Provinzgebiets durchgeführt werden oder diesen dienen, sind nicht förderfähig.

Bedingungen für die Zuschussfähigkeit der Antragsteller

Zum Zeitpunkt der Einreichung des Beihilfeantrags muss jeder Antragsteller

• seine elektronische Betriebsakte gemäß dem geänderten und ergänzten Präsidialerlass Nr. 503/99 angelegt und/oder aktualisiert haben. Die Betriebsakte ist die Gesamtheit der vom Betrieb gemeldeten, kontrollierten und überprüften Informationen, die über das InVeKoS eindeutig festgestellt werden. Die Informationen über die Betriebsdatei und das Benutzerhandbuch sind auf der Website der Zahlstelle der Provinz - APPAG - unter folgendem Link verfügbar: https://www.provincia.tn.it/Amministrazione/Strutture-organizzative/Agenzia-provinciale-per-i-pagamenti;
• bis zum Ablauf der Frist für die Einreichung des Beihilfeantrags in der Datenbank SIGRIAN die Quantifizierung des Bewässerungsverbrauchs mit den Entnahmen, Verwendungen und Rückerstattungen in Übereinstimmung mit den regionalen und staatlichen Vorschriften sowie die Abschnitte über die Bewässerungsmethoden, die Kulturen und die Beiträge gemäß den Bestimmungen des Dekrets Nr. 485148 des MIPAAF vom 30.09.2022 eingetragen haben. Die erklärten Erfüllungen unterliegen der Überprüfung durch die zuständige Provinzstruktur.

Um in den Genuss der Beiträge zu kommen, müssen die Antragsteller eine der folgenden Bedingungen erfüllen

• Gemäß Artikel 2, Absatz 1 bis des Provinzgesetzes Nr. 4/2003 können die nach den geltenden Rechtsvorschriften anerkannten Consorzi di bonifica und Consorzi di miglioramento fondiario di I e II grado Kapitalzuschüsse für Investitionen erhalten, die 100.000,00 Euro übersteigen oder deren aktueller Wert diesen Betrag übersteigt, vorausgesetzt, dass der einzige Rechnungsprüfer oder im Falle eines Kollegs mindestens einer der Rechnungsprüfer die Anforderungen für die Eintragung in das Rechnungsprüferregister erfüllt
• alternativ dazu können Konsortien der Bodenverbesserung ersten und zweiten Grades die oben genannten Erleichterungen in Anspruch nehmen, wenn im Jahr vor der Einreichung des Zuschussantrags die Bilanz des Konsortiums gemäß Artikel 29 Absatz 2 Buchstabe f) der Norma Foral Nr. 9 vom 3. April 2007 geprüft wurde oder wenn die genannten Subjekte auf eigene Kosten eine außerordentliche Prüfung durch eines der Subjekte beantragt haben, die die Provinz gemäß Artikel 30 Absatz 1 der Norma Foral 9/2007 in Anspruch nehmen kann. Die außerordentliche Prüfung muss auf der Grundlage der Kontrolle der Bilanz und der finanziellen Situation des Konsortiums die Nachhaltigkeit der geplanten Initiative aufzeigen.

Unter Bezugnahme auf den vorstehenden Absatz müssen die Antragsteller in ihrem Antrag auf Gewährung einer Finanzhilfe angeben, dass sie unter eine der folgenden Bedingungen fallen

• dass der einzige Rechnungsprüfer bzw. im Falle eines Kollegiums mindestens einer der Rechnungsprüfer die Voraussetzungen für die Eintragung in das Rechnungsprüferregister erfüllt
• dass sie eine außerordentliche Prüfung durch eine der Einrichtungen beantragt hat, die die Provinz gemäß Artikel 30 Absatz 1 der Norma Foral 9/2007 in Anspruch nehmen kann. Die außerordentliche Prüfung, die sich auf die Kontrolle der Bilanz und der Finanzlage des Konsortiums stützt, soll die Nachhaltigkeit der geplanten Initiative aufzeigen;
• der Haushalt des Konsortiums im Jahr vor der Einreichung des Antrags auf Finanzhilfe gemäß Artikel 29 Absatz 2 Buchstabe f) der Norma Foral 9 vom 3. April 2007 geprüft wurde; in diesem Fall muss der Begünstigte die Einzelheiten angeben.

Darüber hinaus müssen die Antragsteller, um förderfähig zu sein, über ein entsprechendes Eigentumsrecht an den Grundstücken oder Gebäuden verfügen, auf denen die für den Betrieb des Bewässerungssystems, das Gegenstand der Intervention ist, erforderlichen Anlagen (Pumpen, Filter, Tanks, Sammelbecken, Brunnen usw.) bestehen, und zwar durch eine der folgenden Maßnahmen
(a) Eigentum oder ein anderes eingetragenes dingliches Nutzungsrecht
(b) einen Pachtvertrag oder einen anderen geeigneten eingetragenen Titel;
c) falls die zu intervenierenden Parzellen in öffentlichem Besitz sind, genügt das Vorhandensein der Maßnahme der Einrichtung, die sie dem Antragsteller zur Nutzung überlässt.

Die im vorstehenden Absatz genannten ausgehandelten Titel können zum Zeitpunkt der Antragstellung auch ein früheres Verfallsdatum als das vorgesehene haben, sofern sie bis zum Erreichen der Laufzeit der Bürgschaft verlängert werden.

Das Fehlen einer der Fördervoraussetzungen führt zur Unzulässigkeit der Förderung.

Belege, CUP- und CIG-Codes

Die Höhe der Ausgaben muss durch Rechnungen (im PDF-Format), die auf den Namen des Begünstigten ausgestellt und quittiert sind, oder durch Belege, die den Rechnungen gleichwertig sind, nachgewiesen werden.
Die Ausgaben müssen vom Begünstigten per Bank- oder Postüberweisung oder von der RIBA auf ein auf den Namen des Begünstigten lautendes Konto gezahlt werden
(Girokonto, das, wenn auch nicht ausschließlich, für die Investitionstätigkeit bestimmt ist).

CUP CODE

Der einmalige Projektcode (CUP) muss auf allen Rechnungen und Zahlungen angegeben werden.

Der Code wird von der Landwirtschaftsbehörde vor der Entscheidung über die Gewährung des Beitrags zugewiesen. Der CUP muss in den Belegen für die Ausgaben (Rechnungen und Zahlungsbelege), die nach der Mitteilung des CUP selbst ausgestellt werden, immer vorhanden sein.

Öffentliche Auftraggeber, die diesen Kodex selbständig herunterladen, müssen ihn stattdessen dem Landwirtschaftsdienst mitteilen.

Ausgaben, die durch Belege (Rechnungen und/oder Zahlungen) ohne CUP-Code nachgewiesen werden, kommen nicht für eine Finanzierung in Betracht.

Bei Belegen, die vor der Übermittlung des CUP-Codes erstellt wurden, muss die Zuordnung zwischen den getätigten Ausgaben und der finanzierten Maßnahme wie folgt vorgenommen werden

• Bei noch nicht bezahlten Rechnungen muss der Beihilfeempfänger den CUP in der Zahlungsquittung angeben, die er per Bank- oder Postüberweisung oder durch die RIBA erhält. Wenn der Zahlungsbeleg die KUP nicht enthält oder die KUP nicht korrekt angebracht wurde, kann sie durch Vorlage einer Erklärung anstelle einer notariellen Urkunde gemäß dem Präsidialerlass 445/2000 berichtigt werden, in der der Begünstigte den Zusammenhang zwischen der/den Rechnung(en) und der bezuschussten Initiative bescheinigt. Die Erklärung ist der Rechnungskopie beizufügen (bei elektronischen Rechnungen ist das Dokument analog zu materialisieren) und bei der Auszahlung des Zuschusses zusammen mit den übrigen für die Kostenaufstellung erforderlichen Unterlagen vorzulegen;
• für bezahlte Rechnungen muss der Begünstigte eine Erklärung anstelle der eidesstattlichen Versicherung gemäß Präsidialerlass 445/2000, ebenfalls kumulativ, abgeben, in der er die Korrelation zwischen der/den Rechnung(en) und der bezuschussten Initiative bescheinigt. Die Erklärung ist der Rechnungskopie beizufügen (bei elektronischen Rechnungen analoge Materialisierung des Dokuments) und bei der Auszahlung des Zuschusses zusammen mit den übrigen für die Kostenaufstellung erforderlichen Unterlagen vorzulegen.

Für Belege, die der Mitteilung des CUP-Codes folgen, ist es möglich, die Situation umgehend nach einer der folgenden Möglichkeiten zu bereinigen
folgende Möglichkeiten:

• Elektronische Integration in das Austauschsystem der Agentur der Einnahmen. Das an das Austauschsystem übermittelte Integrationsdokument muss sowohl die für die Integration erforderlichen Daten (CUP-Code) als auch die Rechnungsangaben enthalten und muss der Rechnung selbst beigefügt werden;
• Ausstellung einer Gutschrift durch den Lieferanten innerhalb der in den Vorschriften vorgesehenen Frist zur Stornierung des Ausgabentitels und anschließende Ausstellung eines neuen Ausgabentitels mit Anbringung des CUP-Codes.

Für alle in den vorangegangenen Absätzen nicht ausdrücklich erwähnten Angelegenheiten bezüglich des CUP-Codes gelten die Bestimmungen des Beschlusses des Provinzialrats Nr. 728 vom 23/05/2024.

Ausschreibungsidentifikationscode (CIG)

Unterliegt der Beihilfeempfänger den Vorschriften für das öffentliche Auftragswesen, ist er verpflichtet, dem Landwirtschaftsdienst den Ausschreibungscode (CIG) der Initiative mitzuteilen, die er im Rahmen des Vergabeverfahrens gemäß den geltenden Vorschriften für öffentliche Arbeiten erworben hat. In jedem Fall muss der CIG, wie beim CUP, auf allen Buchhaltungsunterlagen angegeben werden, die sich auf die Finanzströme beziehen, die durch die Finanzierung, die Gegenstand dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ist, generiert werden (z. B. Kostenrechnungen, Zahlungsanweisungen und Zahlungsbelege). Bei Belegen, die aufgrund eines materiellen Fehlers nicht mit dem CIG versehen sind, ist ein Abgleich möglich, indem das CIG manuell auf der Rechnung hinzugefügt und eine separate Erklärung des Empfängers beigefügt wird.

Beurteilung und Vergabe von Bau- und Planungsaufgaben.

Bei der Vergabe und Beauftragung von Bau- und Planungsaufträgen ist die Einhaltung der geltenden gemeinschaftlichen, nationalen und provinzialen Vorschriften über öffentliche Arbeiten von provinziellem Interesse zu gewährleisten. Gemäß Artikel 2 der Norma Foral 26/93 gelten die Vorschriften über öffentliche Bauvorhaben auch für Bauvorhaben mit einem Gesamtwert von mehr als einer Million Euro, die von anderen Auftraggebern als den öffentlichen Auftraggebern ausgeführt werden und für die die öffentlichen Auftraggeber einen Zuschuss, eine Finanzierung oder einen direkten und spezifischen Beitrag in Form von Zinsen oder Kapital in Höhe von mehr als 50 % des betreffenden Betrags leisten.

Besondere Kriterien und Anforderungen

Das zu finanzierende Projekt muss die folgenden Anforderungen erfüllen

• Es muss mit einem gültigen städtebaulichen Titel (falls erforderlich) und allen anderen Genehmigungen, die zum Nachweis der Durchführbarkeit des Projekts erforderlich sind, genehmigt sein. Diese Voraussetzung muss zum Zeitpunkt der Antragstellung erfüllt sein;
• bei Projekten, die in Parzellen unterteilt sind, müssen diese funktional sein. Ein funktionsfähiges Los ist ein Teil eines allgemeinen Bauwerks oder einer allgemeinen Dienstleistung, dessen Planung und Ausführung so beschaffen ist, dass seine Funktionsfähigkeit, Nutzbarkeit und Durchführbarkeit unabhängig von der Ausführung der anderen Teile gewährleistet ist;
• den Einbau von festen Zählern vorsehen, sofern diese nicht bereits vorhanden sind, um den Wasserverbrauch in dem Gebiet, das Gegenstand der finanzierten Arbeiten ist, zu Beginn und am Ende der Bewässerungsperiode volumetrisch zu messen, in Übereinstimmung mit den Beschlüssen des Provinzialrats Nr. 2495 vom 29.12.2016 und Nr. 2093 vom 19.10.2018 und zuletzt mit dem Beschluss des Provinzialrats Nr. 2505 vom 29.12.2022. Die installierte Instrumentierung muss mit dem territorialen Informationssystem für Präzisionsbewässerung - IRRITRE - kompatibel sein;
• die Installation von Systemen zur Unterbrechung des Wasserflusses oder zur Partialisierung vorzusehen, die es ermöglichen, die nicht für die Bewässerung verwendeten Wassermengen direkt an die Entnahmestellen abzugeben, aus denen das Wasser entnommen wird;

Vereinbarkeit und Kumulierung mit anderen Beihilfen und Einrichtungen : Die in dieser Maßnahme vorgesehenen Initiativen können nicht mit anderen Beihilfen kumuliert werden, die von öffentlichen oder privaten Einrichtungen für dieselben förderfähigen Kosten gewährt werden.

Vergabe vonBau- und Planungsaufträgen: Die Vergabe von Bau- und Planungsaufträgen erfolgt unter Einhaltung der geltenden gemeinschaftlichen, nationalen und provinzialen Vorschriften für öffentliche Arbeiten von provinziellem Interesse. Gemäß Artikel 2 der Norma Foral 26/93 gelten die Vorschriften über öffentliche Bauvorhaben auch für Bauvorhaben mit einem Gesamtwert von mehr als einer Million Euro, die von anderen Subjekten als den öffentlichen Auftraggebern ausgeführt werden und für die diese Auftraggeber einen Zuschuss, eine Finanzierung oder einen direkten und spezifischen Beitrag in Form von Zinsen oder Kapital in Höhe von mehr als 50 % des betreffenden Betrags leisten.

FRISTEN UND ANTRAGSFRISTEN MELDEFRISTEN

Die Fristen für die Berichterstattung sind für alle Initiativen auf 24 Monate ab dem Datum der Entscheidung über die Gewährung der Finanzhilfe festgelegt. Alle für die Auszahlung des Zuschusses erforderlichen Unterlagen müssen bis zum Berichtstermin vorgelegt werden.

In Fällen, in denen die Abrechnungen innerhalb der Frist vorgelegt werden, die Arbeiten oder Maßnahmen aber nur teilweise durchgeführt wurden, und wenn der Landwirtschaftsdienst die Arbeiten oder Maßnahmen als funktionsfähig, zweckmäßig und im Einklang mit den Zwecken, für die die Finanzierung gewährt wurde, betrachtet, wird die Finanzierung anteilig gekürzt.
Was die Verlängerung und Aussetzung von Fristen betrifft, so wird für alles, was in diesem Punkt nicht aufgeführt ist, auf die Bestimmungen des Beschlusses der Diputación Foral Nr. 1980 vom 14.09.2007 und spätere Änderungen und Ergänzungen verwiesen.
Die Fristverlängerung muss von der Landwirtschaftsbehörde geprüft und genehmigt werden.

VARIANTEN

Der Antrag auf eine Variante muss ausschließlich online über das landwirtschaftliche Informationssystem der Provinz SRTrento unter https://srt.infotn.it gestellt werden, das auch über das Portal https://a4g.provincia.tn.it/ erreichbar ist. Als Varianten gelten: Wechsel des Begünstigten, Wechsel des Investitionsstandorts, wesentliche technische Änderungen der genehmigten Arbeiten/Käufe, Änderung der Art der genehmigten Arbeiten/Käufe. Varianten, die zu einer Erhöhung des bewilligten Betrags führen, sind nicht zulässig. Bei der Gesamtbeurteilung der Varianten wird geprüft, ob die Voraussetzungen für die Förderfähigkeit und die Voraussetzungen, die zur Genehmigung des Projekts gemäß den Auswahlkriterien geführt haben, beibehalten werden. Als genehmigungsfähige Varianten gelten alle Änderungen des ursprünglichen Vorhabens, die keine Änderung der Ziele und Parameter zur Folge haben, die die Förderfähigkeit des Investitionsvorhabens begründen, und die auf keinen Fall die Funktionalität der Investition so verändern, dass die Förderfähigkeit beeinträchtigt wird. Varianten zum ursprünglichen Projekt gelten nicht als Änderungen von Details oder technische Verbesserungen, sofern sie sich auf höchstens 20 % der Ausgaben beschränken, unbeschadet der in der Vorphase zugelassenen Ausgaben. Varianten müssen im Hinblick auf die Durchführung der entsprechenden Arbeiten begründet und im Voraus beantragt werden. Nach Prüfung der Variantenvorschläge ordnet der Landwirtschaftsdienst deren Genehmigung oder Ablehnung an und teilt dies dem Begünstigten mit. Werden bei der Annahme Varianten festgestellt, die nicht, wie oben vorgesehen, im Voraus mitgeteilt wurden, wird eine nachträgliche Bewertung der Erfüllung der Förderungsvoraussetzungen durchgeführt, und je nach Ergebnis werden die festgestellten Varianten zugelassen oder nicht.

VERPFLICHTUNGEN DER ANTRAGSTELLER

Mit der Gewährung des Zuschusses verpflichtet sich der Begünstigte, die Immobilien und festen Anlagen mindestens zehn Jahre lang zu nutzen, und zwar ab dem Datum des Antrags auf endgültige Prüfung, wie in Artikel 6 der Norma Foral 4/2003 festgelegt.
Im Falle einer Nutzungsänderung oder Veräußerung des Vermögenswerts vor Ablauf der in den vorstehenden Absätzen genannten Fristen sind die Begünstigten - außer aus Gründen höherer Gewalt - verpflichtet, den gewährten Beitrag im Verhältnis zur Restlaufzeit des laufenden Zeitraums zurückzuzahlen. Die Restlaufzeit wird ab dem Zeitpunkt der Feststellung der Umstände, die zum Widerruf des Anreizes führen, bis zum Ende des vorgeschriebenen Nutzungszeitraums berechnet. Der zurückzufordernde Teil des Zuschusses wird um einfache Zinsen zum gesetzlichen Zinssatz ab dem Zeitpunkt der Anordnung der Zuschusszahlung bis zum Zeitpunkt der Rückzahlung erhöht.
Der Begünstigte der Beiträge muss dem mit der Überwachung der Anwendung der geltenden Vorschriften beauftragten Personal in jedem Fall den
freien Zugang zu den Einrichtungen und Unterlagen, die den Gegenstand der gewährten Finanzhilfe betreffen.
Die Kontrolle der Einhaltung der Verpflichtungen, die den Antragstellern durch Artikel 6 der Norma Foral 4/2003 auferlegt werden, erfolgt an einer Stichprobe von 5 % der Interventionen, die den in den geltenden Vorschriften der Provinz vorgesehenen Beschränkungen unterliegen. Die Kontrolle der Ersatzerklärungen für die Bescheinigung und die eidesstattliche Erklärung wird an einer Stichprobe von mindestens 5 % der Dossiers gemäß den einschlägigen Bestimmungen der Provinzvorschriften durchgeführt.

Die in Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben f) und g) der Norma Foral 4/2003 genannten Subjekte kommen für die in dieser Mitteilung vorgesehenen Beihilfen wie folgt in Betracht

• Kreditgenossenschaften, die nach den geltenden Rechtsvorschriften anerkannt sind
• consorzi di miglioramento fondiario di primo e secondo grado riconosciuti ai sensi della normativa vigente in materia.

Für das Jahr 2025 muss der Antrag online über das landwirtschaftliche Informationssystem der Provinz SRTrento eingereicht werden
unter https://srt.infotn.it, das auch über das Portal https://a4g.provincia.tn.it/ zugänglich ist, von Montag, dem 11. August 2025, bis Montag, dem 22. September 2025.

Der Zugang zum reservierten Bereich von SRTrento ist nur registrierten Benutzern gestattet; daher muss sich jeder Benutzer zunächst gemäß den im Handbuch auf der Homepage der SRTrento-Website angegebenen Verfahren anmelden.

Die eingereichten Anträge müssen mit einer gültigen digitalen Unterschrift versehen sein.

Der Antrag muss von der unterschriftsberechtigten Person digital unterzeichnet sein, andernfalls ist er unzulässig.

Wenn Sie Hilfe beim Zugriff auf das Portal und bei der Aktivierung benötigen, wenden Sie sich bitte an helpdesk.srtrento@provincia.tn.it.

Die folgenden Voraussetzungen für die Unzulässigkeit des Antrags sind gegeben:

• Nichteinhaltung der Frist für die Einreichung der Anträge
• das Fehlen von Elementen, die eine eindeutige Identifizierung des Antragstellers ermöglichen;
• fehlende Unterzeichnung des Antrags durch den gesetzlichen Vertreter;
• die Einreichung von Anträgen unter Verwendung anderer als der oben beschriebenen Methoden;
• Anträge, die von einer anderen Person als dem gesetzlichen Vertreter oder einer ausdrücklich beauftragten Person oder ohne Unterschrift unterzeichnet wurden.

Dokumente, die dem Antrag beizufügen sind

Zur rechtzeitigen Überprüfung der vom Begünstigten im Finanzhilfeantrag ausdrücklich gemachten Angaben sind folgende Unterlagen beizufügen

• falls das Konsortium bereits über solche Unterlagen verfügt, Unterlagen zum Nachweis der außerordentlichen Prüfung des Jahresabschlusses des Konsortiums, wie in den Fördervoraussetzungen angegeben;
• Kopie des Protokolls oder Auszug aus dem Protokoll, mit dem das zuständige satzungsgemäße Organ die Initiative gemäß den gesetzlichen Bestimmungen genehmigt;
• anschaulicher technischer Bericht, in dem die Investition beschrieben wird, für die eine Finanzierung beantragt wird. Aus dem Bericht muss auch der Rahmen der im Antrag enthaltenen Investitionen hervorgehen. Er muss auch die Prioritätsklasse und die bewässerte Fläche, die von der Maßnahme betroffen ist, nachweisen (eventuell mit einer Unterscheidung zwischen bereits versorgten Flächen und Erweiterungen auf neuen Flächen);
• eine metrisch-schätzende Berechnung, aus der die Kostenpositionen der Arbeiten in Bezug auf die aktuelle Preisliste der Provinz hervorgehen. Bei Arbeiten, die von der oben genannten Preisliste abweichen oder nur schwer mit ihr vergleichbar sind, werden die in den Projektunterlagen angegebenen Werte zugrunde gelegt, sofern sie vom Planer auf der Grundlage einer Preisanalyse begründet werden, die den dem Zuschussantrag beizufügenden Unterlagen beizufügen ist;
• Besondere Ausschreibungsunterlagen oder ähnliche Dokumente mit einer Liste der Einheitspreise;
• Projektzeichnungen, die mit den für die erforderlichen Genehmigungen eingereichten Plänen übereinstimmen, einschließlich eines Kartenausschnitts der Parzellen, einer Planimetrie der von der Maßnahme betroffenen Flächen und einer fotografischen Dokumentation;
• Informationsschicht der zu finanzierenden Bewässerungsinfrastruktur im Shapefile-Format (.shp), georeferenziert nach dem WGS84-Elipsoid mit UTM32N-Projektion
• geologischer Bericht oder Durchführbarkeitsgutachten eines qualifizierten Technikers
• Bescheinigung über die Notwendigkeit der Erstellung des Sicherheitsplans gemäß der Gesetzesverordnung Nr. 81/08 und späteren Änderungen und Ergänzungen;
• ein geeigneter Titel, der die Verfügbarkeit der Parzellen bescheinigt, auf denen sich Strukturen für den Betrieb des Bewässerungssystems befinden, die in dem dem Antrag beigefügten Projekt für die gesamte Dauer der unter "VERPFLICHTUNGEN DES ANTRAGSTELLERS" vorgesehenen Einschränkung vorgesehen sind.

Die mit dem Verfahren beauftragte Person behält sich das Recht vor, zu Prüfzwecken einen Ausdruck der oben genannten Unterlagen anzufordern.

Zusätzliche Unterlagen

Innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Mitteilung muss der Antragsteller Folgendes vorlegen

• Unterlagen zum Nachweis der außerordentlichen Prüfung der Jahresabschlüsse des Konsortiums, wie in den Zulassungsbedingungen angegeben;
• falls zum Zeitpunkt der Beantragung der Finanzhilfe nicht im Besitz des Antragstellers, Unterlagen, die belegen, dass sich die Parzellen, die Gegenstand der Intervention sind, im Besitz des Antragstellers befinden, und zwar in Form geeigneter Eigentumsnachweise.

Das Verfahren zur Gewährung oder Ablehnung des Beitrags ist wie folgt strukturiert

1. Verfahren zur Genehmigung einer Rangfolge der innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag nach Ablauf der Frist für die Einreichung der Anträge eingereichten Anträge durch Festlegung des Leiters des Landwirtschaftsdienstes
2. Mitteilung an den Antragsteller durch den Verfahrensverantwortlichen über die Position in der Rangliste der förderfähigen Anträge, die eventuelle Aufforderung, die Unterlagen für die Vorprüfung zu berichtigen oder zu ergänzen, und die Aufforderung, die geschätzte metrische Berechnung computergestützt in einem Tabellenkalkulationsformat (.xls .xlsx .odf) durchzuführen;
3. alternativ wird dem Antragsteller mitgeteilt, dass er in der Rangliste wegen fehlender Mittel nicht förderfähig ist. Sollten bis zum Jahr 2026 weitere Mittel zur Verfügung stehen, die der Rat für die in dieser Bekanntmachung vorgesehenen Maßnahmen bereitstellen sollte, kann die Rangfolge der Prioritäten fortgesetzt werden, wobei das Verfahren erneut eröffnet wird und die Nutzer in einer Mitteilung ihr Interesse an der Finanzierung bestätigen müssen. Nach Ablauf der Frist vom 31.12.2026 verliert die Prioritätenliste ihre Gültigkeit und die Anträge können nicht mehr finanziert werden.
4. Das Verfahren endet mit einer Entscheidung des Direktors des Landwirtschaftsdienstes innerhalb von 60 Tagen nach der Genehmigung der Rangliste (Tage, an denen das Verwaltungsverfahren abläuft), mit der dem Antragsteller der Beitrag gewährt oder verweigert wird. Bei der Bewilligung des Beitrags können Bedingungen und Beschränkungen festgelegt werden, die in einem angemessenen Verhältnis zu dem spezifischen Investitionsprojekt stehen;
5. Bescheid über die Gewährung/Ablehnung des Zuschusses.

AUSWAHL DER BEIHILFEANTRÄGE - Prioritätskriterien

Die Auswahlkriterien sollen die Gleichbehandlung der Antragsteller, eine bessere Nutzung der Finanzmittel und eine bessere Übereinstimmung zwischen der Unterstützung und dem Zweck der Interventionen gewährleisten. Die Informationen zu den Prioritätskriterien sind im Beihilfeantrag und in den spezifischen Erklärungen zu der jeweiligen Initiative enthalten. Die Anforderungen für die Bewertung müssen vom Antragsteller zum Zeitpunkt der Einreichung des Antrags auf Unterstützung erfüllt werden.

Die Rangfolge der Prioritäten für den Zugang zu den eingereichten Beihilfeanträgen wird unter Berücksichtigung der Art der Investitionen, die in den Prioritätsklassen enthalten sind, in folgender Reihenfolge erstellt

Klasse 1: Arbeiten zur Verbesserung der Effizienz, Modernisierung und Sicherheit bestehender Systeme ohne Vergrößerung der bewässerten Fläche.

Klasse 2 : Maßnahmen für den Bau von Bewässerungssystemen und/oder für die Effizienz, Modernisierung und Sicherung bestehender Systeme mit Vergrößerung der bewässerten Fläche.

Klasse 3: Maßnahmen für den Bau von Bewässerungssystemen und/oder für die Effizienz, Modernisierung und Sicherung bestehender Systeme, die von Subjekten vorgelegt werden, die seit 2020 in den Genuss von Finanzierungen aus nationalen Ausschreibungen für die Durchführung von Bewässerungsarbeiten gekommen sind.

Klasse 4: Maßnahmen für den Bau von Bewässerungssystemen und/oder für die Effizienz, Modernisierung und Sicherung bestehender Systeme, die mit relevanten und vorrangigen Pumpvorhaben für Energie- und Bewässerungszwecke verbunden sein können, deren wichtiger sektorübergreifender und multifunktionaler Wert für die nachhaltige und mehrfache Nutzung der Wasserressourcen erkannt wurde und die eine große territoriale und konsortiumsübergreifende Reichweite haben.

Bedingungen und Elemente der Bevorzugung

Innerhalb der einzelnen Klassen werden die Anträge nach den geschätzten Investitionskosten pro betroffener Flächeneinheit (€/ha) geordnet, wobei den Anträgen mit den niedrigsten Kosten pro Hektar Vorrang eingeräumt wird. Die Fläche, die von der Investition profitieren wird, muss daher im Antrag angegeben werden.
Bei erneuter Stimmengleichheit wird die Priorität nach der chronologischen Reihenfolge der Einreichung der Anträge anhand der Protokollnummer ermittelt.