Bewegung von Touristen in lizenzierten Unterkünften - Istat-Meldung

Die Erhebung quantifiziert für jeden Monat und für jede Gemeinde die Ankünfte und die Anwesenheit von Gästen (Gebietsansässige und Gebietsfremde) nach der Kategorie der Einrichtung und der Art der Struktur sowie nach dem Ausland oder der italienischen Provinz des Wohnsitzes.

Die Erhebung entspricht den Vorgaben der Verordnung (EU) Nr. 692/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates über die europäische Tourismusstatistik, weitere Informationen auf der institutionellen Website von Istat (Externe Seiten).

Die erhobenen Daten fallen unter das Statistikgeheimnis (Art. 9 d.lgs. n. 322/1989) und müssen beantwortet werden.

• ein vom Tourismusdienst der Autonomen Provinz Trient anerkannter Beherbergungsbetrieb sein
• über einen Internetzugang verfügen
• Wenn Sie eine Verwaltungssoftware verwenden, vergewissern Sie sich, dass das IT-Unternehmen, das die Software liefert, das Programm für die Übermittlung der ISTAT- und PS-Dateien bereits auf Übereinstimmung geprüft hat. (siehe Liste der zugelassenen Hotelverwaltungssoftware und technische Dokumentation)

Das System richtet sich an Bürger, die in irgendeiner Eigenschaft (Eigentum oder Vermietung, Nutznießung und Verwaltung) lizenzierte Beherbergungsbetriebe haben, wie z.B.: Hotels, Zimmervermietung, Campingplätze, Agritourismus, Herbergen, alpine Einrichtungen, Bed and Breakfasts, unternehmerisch geführte Ferienwohnungen, Ferienhäuser, usw. Für private Unterkünfte mit einem Cipat-Code steht der DTU-Dienst zur Verfügung.

Die Übermittlung der Verbringung erfolgt online, indem Sie sich unter dem unten stehenden Link mit dem vom Tourismusservice bei der Genehmigung angegebenen Benutzer und Passwort anmelden.

Die Meldung erfolgt nur für Tage, an denen Ankünfte oder Abreisen stattfinden, und zwar an dem Tag, der auf den Tag folgt, an dem die touristische Bewegung der Gäste stattgefunden hat.

Geschlossene Perioden (wenn der Betrieb nicht zur Beherbergung zur Verfügung steht) müssen dem zuständigen Fremdenverkehrsamt im Voraus gemeldet werden.

Für Tage mit Reiseverkehr wird die Anzahl der von den anwesenden Gästen belegten Zimmer erfasst. Unter dem Zimmer ist die gesamte Unterkunftseinheit zu verstehen, im Falle von Hotelunterkünften ist dies die Unterkunftseinheit (Wohnung), bei Zweibettzimmern wird eine Unterkunftseinheit gezählt.

Alle Kinder werden unabhängig von ihrem Alter gezählt, auch wenn sie kein eigenes Bett belegen.

Kunden, die sich nur wenige Stunden am Tag in der Unterkunft aufhalten (und somit nicht übernachten), werden nicht gezählt. Kunden, die nach Mitternacht ankommen und noch am selben Tag abreisen, müssen dagegen gezählt werden (die Abreise muss am Tag nach der Ankunft gemeldet werden).

Ankünfte und Anwesenheiten von Gästen, die Zusatzbetten belegen, müssen gezählt werden.

Bei der Angabe des Wohnsitzes der Gäste gelten folgende Vorbehalte: Jedes Mitglied einer Gruppe muss beim Check-in nach seiner Wohnprovinz/italienischen Region/ausländischem Wohnsitz registriert werden (der Wohnsitz des Leiters oder der Person, die die Buchung vorgenommen hat, darf nicht der gesamten Gruppe zugeordnet werden).

Geschäftsreisende müssen beim Einchecken nach ihrer Provinz/ihrer Wohnregion/ihrem Wohnsitz im Ausland registriert werden (der Wohnsitz des Geschäftsreisenden darf nicht dem Wohnsitz des Leiters oder der Person, die die Buchung vorgenommen hat, zugeordnet werden).