Ce contenu est traduit avec un outil de traduction automatique : le texte peut contenir des informations inexactes.

Les Ladins de Fassa

Les six communes ladines de la Vallée de Fassa, à savoir Moena, Soraga di Fassa, San Giovanni di Fassa-Sèn Jan, Mazzin/Mazin, Campitello di Fassa/Ciampedel et Canazei/Cianacei, constituent le Comun general de Fascia, l'organe qui a remplacé le Comprensorio Ladino di Fassa, à son tour héritier de la Magnifica Comunità di Fassa, cette ancienne " Communitas Fasciae " mentionnée pour la première fois dans des documents datant de 1253.
Aujourd'hui, le Comun general de Fascia, suite à la loi constitutionnelle numéro 1 du 4 décembre 2017 qui a modifié le Statut d'autonomie de la Région Trentino Alto Adige / Südtirol, a acquis le statut d'organisme territorial local auquel la Région et la Province peuvent attribuer, transférer ou déléguer des fonctions administratives et des activités pertinentes pour la mise en valeur de la minorité linguistique ladine.

Date de publication:

20/05/2025

Particolare della stube, interni del Museo Ladino di Fassa / Museo Ladin de Fascia © Archivio - Istituto culturale ladino "Majon di Fascegn"

Description

Les Ladins des Dolomites constituent une minorité linguistique installée dans cinq vallées dérivées du massif du Sella: Fassa dans le Trentin, Badia et Gardena dans le Haut-Adige/Südtirol, Livinallongo et Ampezzo en Vénétie.

Malgré leur diversité, les idiomes représentent des variétés locales d'une même langue d'origine ancienne, le ladin, qui occupe une position autonome dans le cadre des langues romanes.

Le ladin dolomitique, également défini comme ladin central et parlé aujourd'hui par environ 30 000 personnes, constitue la partie centrale d'un système linguistique plus large qui comprend également le canton suisse des Grisons, où l'on parle le romanche, également défini comme ladin occidental et parlé aujourd'hui par environ 40 000 personnes, et la région du Frioul, avec le frioulan, également défini comme ladin oriental et parlé aujourd'hui par plus de 700 000 personnes. Ces trois régions représentent la partie résiduelle d'un territoire roman plus vaste qui s'étendait autrefois des sources du Rhin à l'Adriatique, et qui s'est ensuite réduit et fractionné en raison des migrations de populations et des afflux linguistiques en provenance des régions environnantes.

Les six communes de la Vallée de Fassa, à savoir Moena, Soraga di Fassa/Soraga, San Giovanni di Fassa/Sèn Jan, Mazzin/Mazin, Campitello di Fassa/Ciampedel et Canazei/Cianacei, forment le Comun general de Fascia, l'organe qui a remplacé le Comprensorio Ladino di Fassa, lui-même héritier de la Magnifica Comunità di Fassa, cette ancienne "Communitas Fasciae" mentionnée pour la première fois dans des documents datant de 1253.
Aujourd'hui, la Comun general de Fascia, suite à la loi constitutionnelle numéro 1 du 4 décembre 2017 qui a modifié le Statut d'autonomie de la Région Trentino Alto Adige / Südtirol, a acquis le statut d'organisme territorial local auquel la Région et la Province peuvent attribuer, transférer ou déléguer des fonctions administratives et des activités pertinentes pour la mise en valeur de la minorité linguistique ladine.

Jusqu'au 1er janvier 2018, les communes historiques de Ladin-Fassa étaient au nombre de sept mais, avec l'entrée en vigueur de la loi régionale n° 8 du 31 octobre 2017 et de l'arrêt n° 210 de 2018 de la Cour constitutionnelle, les deux communes de Vich/Vigo et Poza/Pozza ont fusionné pour former la commune de San Giovanni di Fassa/Sèn Jan.

En raison des conditions climatiques et géographiques difficiles, la vie du peuple Fassa Ladin a toujours été caractérisée par une économie de subsistance pure. Outre l'agriculture, une activité économique importante était l'élevage de moutons, auquel s'est ajouté plus tard l'élevage de bovins.

Les mauvaises conditions de vie ont poussé de nombreux Fassas à l'émigration saisonnière. À partir du début du XIXe siècle, l'émigration a atteint des niveaux importants, parallèlement au développement de l'activité des peintres-décorateurs (les pitores). En provenance notamment des villages les plus pauvres de la haute vallée, des légions de "pitores" émigraient de manière saisonnière vers les régions plus prospères d'Europe centrale à la recherche d'un emploi. Aujourd'hui, la situation a définitivement changé, notamment grâce au développement considérable du tourisme.

 

Enquêtes statistiques sur la minorité linguistique ladine

Selon les données du recensement de 2021, 6 066 habitants sur un total de 10 393 résidents ont déclaré appartenir à la minorité ladine dans le Val di Fassa.

Informations supplémentaires

Dernière mise à jour: 09/06/2025 21:58

Sito web OpenCity Italia · Accès des rédacteurs au site