Ce contenu est traduit avec un outil de traduction automatique : le texte peut contenir des informations inexactes.

Fiche de synthèse des risques

La carte de synthèse des risques (CSP) est une carte réglementaire qui identifie les zones caractérisées par différents degrés de contrainte en matière d'aménagement du territoire, en raison de la présence de risques hydrogéologiques, d'avalanches, de séismes et d'incendies de forêt décrits dans les cartes des risques.
La CSP est l'un des éléments constitutifs du Plan d'urbanisme provincial (PUP) (loi provinciale n° 5 du 27 mai 2008) et constitue l'outil de référence pour l'aménagement du territoire.

Date de publication:

02/10/2026

Description

La loi provinciale n° 9 du 1er juillet 2011 « Réglementation des activités de protection civile dans la province de Trente » confère à la province la mission de prévoir les dangers et les risques (art. 6, alinéa 3) par l’élaboration et la mise à jour des « cartes des aléas » (art. 10, alinéa 1) concernant les dangers liés aux phénomènes hydrogéologiques, aux avalanches, aux inondations, aux séismes, aux feux de forêt, à certaines substances dangereuses, aux câbles suspendus ou à d’autres obstacles à la navigation aérienne et aux munitions non explosées.

Ces outils constituent la base de référence pour définir la Carte de synthèse des risques (CSP), prévue par l’article 22 de la loi provinciale n° 15 du 4 août 2015 (loi provinciale relative à l’aménagement du territoire), qui identifie les zones présentant différents niveaux de pénalité aux fins de l’application des dispositions relatives à l’utilisation du territoire prévues par la loi provinciale n° 5 du 27 mai 2008 « Approbation du nouveau plan d’urbanisme provincial ».

En particulier, la Carte de synthèse des risques est l’un des éléments constitutifs du Plan d’urbanisme provincial (PUP) (paragraphe 4, lettre d, de l’article 21 dela loi provinciale du 4 août 2015, n° 15 et paragraphe 1 de l’article 3 de la loi provinciale n° 5 du 27 mai 2008) et a pour mission d’identifier les zones caractérisées par différents degrés de pénalité aux fins de l’aménagement du territoire, en raison de la présence de risques hydrogéologiques, d’avalanches, de risques sismiques et d’incendies de forêt, décrits dans les cartes des risques (article 10 de la loi provinciale du 1er juillet 2011, n° 9 et article 14 de la loi provinciale du 27 mai 2008, n° 5).

En matière de risques, la Carte de synthèse des risques constitue le nouvel outil de référence pour l’aménagement urbain et, dès son entrée en vigueur, les dispositions de la Carte de synthèse géologique ainsi que les dispositions relatives à l’occupation des sols du Plan général d’utilisation des eaux publiques cessent de s’appliquer (paragraphe 2, article 22 de la loi provinciale n° 15 du 4 août 2015).

Par délibération n° 1340 du 12 septembre 2025, le Conseil provincial a approuvé le nouveau texte des «Dispositions techniques pour l’élaboration de la Carte de synthèse des risques ».

Celles-ci, conformément aux dispositions de l’article 14 de la loi provinciale n° 5 du 27 mai 2008, établissent, à partir des différentes cartes de risques, les dispositions techniques et la méthodologie pour l’élaboration de la carte de synthèse des risques, ainsi que les procédures d’identification des zones caractérisées par différents degrés de pénalité, et des zones fluviales présentant un intérêt hydraulique au titre du Plan général d’utilisation des eaux publiques.

La réglementation relative à la carte de synthèse des risques prévoit que celle-ci fasse l’objet de mises à jour périodiques en fonction, et parallèlement, des mises à jour des cartes des risques de référence.

Le Conseil provincial, par ses délibérations n° 1341 et n° 1361 du 12 septembre 2025, a approuvé la deuxième mise à jour des cartes de risque et de la carte de synthèse des risques pour l’ensemble du territoire provincial, en vigueur depuis le 19 septembre 2025, jour suivant leur publication au Journal officiel provincial (B.U.R.). Le 18 septembre 2026, le Conseil provincial, par ses délibérations n° 1422 et 1447, a procédé à la rectification des délibérations précédentes, en raison d’une simple erreur matérielle concernant les risques d’avalanches, qui ne concernait que la zone de Pampeago, dans la commune de Tesero.

Le Conseil municipal, par sadélibération n° 1361 du 12 septembre 2025, a également approuvé le nouveau texte mis à jour des « Indications et précisions pour l'application des dispositions concernant les zones à pénalités élevées, moyennes ou faibles et les zones soumises à d'autres types de pénalités », tel que figurant à l’annexe C de cette même délibération.

Les données cartographiques du CSP approuvé sont accessibles à tous en ligne via un SIG web, avec la possibilité de consulter les cartes thème par thème et de télécharger les fichiers shapefile, TIFF et PDF multicouches à l’échelle 1:10 000.

NB : Veuillez noter que l’affichage interactif correct des cartes dans les fichiers PDF multicouches dépend également du navigateur utilisé. En cas de dysfonctionnement, il sera nécessaire de télécharger le fichier sur votre ordinateur et de l’ouvrir avec ADOBE READER.

WebGIS - Cartes des risques

Les CaP décrivent les dangers liés aux phénomènes hydrogéologiques, aux avalanches, aux crues, aux séismes, aux incendies de forêt, etc. >> Accéder au WebGIS

(GUIDE D'UTILISATION DU WEB-SIG AGOL)

Les cartes sont également disponibles en ligne via les liens suivants :

- Portail géocartographique

- WebGIS transversal

- WMS (liste des liens vers les services)

Téléchargement des cartes et des documents

- Téléchargement de la carte de synthèse des risques pour l'ensemble du territoire provincial au format SHP

- Téléchargement des zones fluviales et hydrauliques de la CSP sur l'ensemble du territoire provincial au format SHP

- Téléchargement RSS - zone de sécurité des stations sismométriques de la CSP sur l'ensemble du territoire provincial au format SHP

- Téléchargement des stations sismométriques de la CSP sur l'ensemble du territoire provincial au format SHP

- Télécharger la CSP de l'ensemble du territoire provincial par thème au format SHP

Documents

Pièces jointes

Legge Provinciale 27 maggio 2008, n. 5

Approvazione del nuovo piano urbanistico provinciale

Legge Provinciale 1 luglio 2011, n. 9

Disciplina delle attività di protezione civile in provincia di Trento

Legge Provinciale 4 agosto 2015, n. 15

Legge provinciale per il governo del territorio 2015

Disposizioni tecniche per la redazione della Carta di Sintesi della Pericolosità

Allegato A - Delibera G.P. 1340 12 settembre 2025: "Disposizioni tecniche per la redazione della Carta di Sintesi della Pericolosità"

Indicazioni e precisazioni per l'applicazione delle disposizioni concernenti le aree con penalità

La G.P. con la deliberazione n. 1361 del 12 settembre 2025 ha approvato l'aggiornamento dell'Allegato C della delib. 1317 del 4 settembre 2020 recante Indicazioni e precisazioni per l'applicazione delle disposizioni concernenti le aree con penalità elevate, medie o basse e le aree con altri tipi di penalità

Informations supplémentaires

Services associés

Autorisation de construire dans les zones de pénalité

Comment demander l'autorisation d'intervenir dans les zones à fortes pénalités (P4), les zones à pénalités moyennes (P3) et les zones à autres types de pénalités (PRV-APP) identifiées dans la carte de synthèse des risques.

Liens vers des sites externes

Dernière mise à jour: 02/10/2026 12:04

Sito web OpenCity Italia · Accès des rédacteurs au site