Ce contenu est traduit avec un outil de traduction automatique : le texte peut contenir des informations inexactes.

Carte des ressources en eau

La Charte des ressources en eau représente un outil fondamental pour la bonne gestion d'une ressource de plus en plus précieuse comme l'eau. La mise à jour constante de cet outil permet de protéger efficacement la qualité et la quantité des eaux souterraines sur le territoire provincial, en garantissant la sauvegarde des sources destinées à la consommation humaine. Grâce à une cartographie de plus en plus précise et exacte du territoire, la carte des ressources hydriques permet de planifier le développement urbain dans le respect de l'environnement et de la santé publique, en protégeant un patrimoine naturel essentiel pour les générations actuelles et futures.

Date de publication:

25/11/2025

Description

La carte des ressources hydriques est un instrument spécifique pour la protection des eaux destinées à la consommation humaine, fournies à des tiers au moyen d'aqueducs d'intérêt public, en application de l'article 94, paragraphe 1, du décret législatif n° 152/2006 ; elle inclut également différentes sources d'approvisionnement qui méritent en tout état de cause d'être protégées, conformément au paragraphe 2 ci-dessous, y compris les eaux minérales et thermales, comme le prévoit la réglementation provinciale du secteur.
La carte des ressources hydriques a été élaborée à la suite de l'entrée en vigueur du plan provincial d'urbanisme (PUP), approuvé par la loi provinciale n° 5 du 27 mai 2008, et a fait l'objet d'une reconnaissance en application de l'article 21 de son règlement d'application.
La carte des ressources hydriques, approuvée par la délibération du G.P. n° 2248 du 5 septembre 2008, comprend les sources, les puits et les eaux superficielles utilisées à des fins de consommation, quel que soit leur débit ; elle comprend également les sources d'eau minérale destinées à l'embouteillage et aux usages thermaux, ainsi que les sources considérées comme stratégiques en raison de leurs caractéristiques particulières de qualité, de quantité et de vulnérabilité, même si elles ne sont pas exploitées pour l'usage humain, et qui pourraient constituer des réserves à l'avenir.
La carte des ressources en eau couvre l'ensemble du territoire du Trentin à l'échelle 1:10 000 et identifie les zones de protection suivantes : a) zones de protection absolue ; b) zones de protection hydrogéologique ; c) zones de protection hydrogéologique. Les zones de protection absolue ont des couleurs différentes selon le type de ressource à protéger (voir la légende correspondante).

Sur la carte, toutes les autres sources figurant dans le registre des sources géré par le Service géologique sont également indiquées par un astérisque bleu.

La carte des ressources hydriques est mise à jour périodiquement par le Conseil provincial, selon les modalités indiquées dans la résolution G.P. n° 1197 du 7 juillet 2023:

MISES A JOUR DE LA CARTE EFFECTUEES :

PREMIÈRE MISE À JOUR: la première mise à jour de la carte des ressources hydriques a été approuvée par la résolution G.P. n° 2779 du 14/12/2012.
DEUXIÈME MISE À JOUR : la deuxième mise à jour de la Carte des ressources en eau a été approuvée par la délibération du G.P. n° 1470 du 31/08/2015. Avec cette mise à jour, la carte des ressources en eau utilise comme base de référence la carte technique provinciale de 2013 approuvée par la délibération de l'A.G. n° 1712 du 06/10/2014.
TROISIÈME MISE À JOUR : la troisième mise à jour de la carte des ressources en eau a été approuvée par la délibération du décret n° 1941 du 12/10/2018. Avec cette mise à jour, la carte des ressources en eau utilise comme base de référence la carte technique provinciale 2017 approuvée par la résolution du G.P. n° 2126 du 07/12/2017.
QUATRIÈME MISE À JOUR : La mise à jour actuelle de la carte des ressources en eau a été approuvée par la résolution G.P. n° 1783 du 21/11/2025.
Cette mise à jour de la Carte des Ressources en Eau utilise comme base de référence la Carte Technique Provinciale 2020 approuvée par la Résolution du G.P. n° 1185 du 16/07/2021.

Conformément à la mise à jour périodique prévue par l'article 21, paragraphe 4, des Règles d'application du P.U.P., l'actuelle quatrième mise à jour a été préparée après les vérifications suivantes

  1. l'existence de titres de concession potable et minière pour représenter les zones de sauvegarde des sources sélectionnées ;
  2. ajustement de la forme de certaines zones de sauvegarde sur la base d'évaluations hydrogéologiques plus approfondies ;
  3. première évaluation de la correspondance entre la représentation cartographique des grandes zones de protection absolue et les zones effectivement clôturées autour des structures d'extraction ;
  4. repositionnement plus précis de 615 points de captage avec ajustement des zones de protection relatives.

RÉFÉRENCES RÉGLEMENTAIRES :

Par délibération du G.P. n° 1197 du 7 juillet 2023, les nouvelles modalités d'application de la Charte de la ressource en eau ont été approuvées.

En outre, conformément aux dispositions des règles d'application de la Charte des ressources en eau du PUP et de l'article 94 du décret législatif n° 152 du 3 avril 2006, la délibération n° 765 du 5 mai 2023 réglemente les pratiques agronomiques et le contenu des plans d'utilisation des engrais chimiques, des fertilisants et des produits phytopharmaceutiques dans les zones tampons hydrogéologiques des points de captage d'eau destinée à la consommation humaine.

La Délibération du P.G. n° 1545 du 24/08/2018, spécifiquement à l'art. 6, alinéa 5, prévoit l'interdiction de l'accumulation de fumier dans les Zones de Protection Absolue et de Respect.

CONSULTATION :

La carte des ressources hydriques peut être consultée à travers les webgis suivants (dans lesquels il est possible de télécharger des images géoréférencées et des pdfs pour l'impression).

Webgis - Carte des ressources en eau du Trentin

Le CRI identifie et protège les sources, les puits et les eaux de surface >> Go to Webgis

GUIDE WEBGIS ArcGis Online de la carte des ressources en eau

Un service WMS pour le SIG est disponible à l'adresse suivante :

https://geoservices.provincia.tn.it/agol/services/geologico/002_CartaRisorseIdriche/MapServer/WMSServer

Sito web OpenCity Italia · Accès des rédacteurs au site