Description
Minorités linguistiques et autonomie : droit à la langue et perspectives d'avenir
Salle Depero - Palais de la Province autonome de Trente
Programme
9 h 00 – 9 h 15
Allocutions institutionnelles
Simone Marchiori
Conseiller chargé des politiques du logement, du patrimoine, du domaine public et de la promotion de la connaissance de l’autonomie de la province autonome de Trente
9 h 15 – 9 h 45
Les minorités linguistiques se présentent
Cimbres, Ladins et Mòcheni : communautés linguistiques historiques du Trentin
Les Sorabes : communauté slave de Saxe et de Brandebourg
9 h 45 – 10 h 45
Session I
Protection des minorités : de la théorie à la pratique
Modérateur : Giovanni Poggeschi, Université de Trente
Professeur de droit public comparé, Faculté de droit
Autonomie et protection des minorités : outils et perspectives d'avenir
Paul Videsott, Université libre de Bolzano
Doyen de la Faculté des sciences de l'éducation
Comment promouvoir la diversité linguistique
Mattia Zeba, EURAC Research de Bolzano
Chercheur senior, Institut pour les droits des minorités
La situation linguistique en Basse-Lusace
Anastasija Kostiučenko-Kessler, Serbski institut / Sorbisches Institut
Chercheuse associée, Département du développement régional et de la protection des minorités
10 h 45 – 11 h 15
Pause-café
Dégustation et présentation de pâtisseries typiques ladines, mòchenes et cimbres par les élèves du Centre de formation professionnelle ENAIP de Tesero
11 h 15 – 12 h 30
Session II
Comparaison entre les minorités : les politiques territoriales de protection des langues minoritaires
Modérateur : Paul Videsott, Université libre de Bolzano
Doyen de la Faculté des sciences de l'éducation
La minorité linguistique sorabe : politiques de développement
Le point de vue du sorabe du Bas : approches de la revitalisation linguistique
Lutz Laschewski, Serbski institut / Sorbisches Institut
Directeur du département du développement régional et de la protection des minorités
Měto Nowak, Serbski institut / Sorbisches Institut
Chercheur associé, Département du développement régional et de la protection des minorités
Politiques de réhabitation et de développement : expériences de la province autonome de Trente
Message vidéo de Matteo Nicolussi Castellan
Président de la Magnifique Communauté des Hauts-Plateaux cimbres / Dar Toalkamou von Zimbarn Hoachebene
Au-delà du simple fait d’habiter : partager et collaborer
Andrea Nicolussi Golo, responsable administratif du district familial des Hauts-Plateaux cimbres de la Magnifique Communauté des Hauts-Plateaux cimbres / Dar Toalkamou von Zimbarn Hoachebene
Minorité linguistique et tourisme : défis et opportunités
Edoardo Felicetti, procureur du Comun general de Fascia
Projets expérimentaux de repeuplement dans les territoires de minorité linguistique : l’expérience de la Val dei Mòcheni
Franco Moar, maire de la commune de Palù del Fersina / Gamoa’ va Palai en Bersntol
12 h 30 – 13 h 15
Session III
Table ronde : comparaison entre institutions
Modérateur : Jens Woelk, Université de Trente
Délégué du recteur chargé des initiatives relatives aux minorités linguistiques
Comment passer de politiques élaborées pour les minorités à des politiques élaborées avec les minorités ?
Katia Vasselai, présidente de l’Autorité pour les minorités linguistiques
Roland Verra, président de l’Union Generela di Ladins dla Dolomites
Lutz Laschewski, directeur du département du développement régional et de la protection des minorités du Serbski institut/Sorbisches Institut
13 h 15 – 13 h 30
Conclusions
