Reconocimiento de los títulos académicos obtenidos en el extranjero - Equivalencia

Los títulos académicos obtenidos en el extranjero no tienen validez legal en Italia, por lo que es necesario solicitar su reconocimiento si los titulares desean utilizarlos para el ejercicio de una profesión, la participación en una oposición o la continuación de sus estudios.
La equivalencia es el procedimiento mediante el cual se declara que un título obtenido en el extranjero es equivalente a un título específico que se puede obtener en Italia. Esto significa que el título es válido y está reconocido en el territorio nacional; por lo tanto, podrá utilizarse, por ejemplo, para participar en oposiciones públicas.
La equivalencia tiene validez indefinida en todo el territorio nacional.

La equivalencia a un título de secundaria no puede expedirse antes de cumplir los 18 años de edad.
Los ciudadanos de países no pertenecientes a la Unión Europea no pueden obtener la declaración de equivalencia.
No se puede solicitar la equivalencia para títulos relacionados con las artes y las profesiones auxiliares sanitarias, para las que existe una normativa especial.
A este respecto, se remite a la página web institucional del Ministerio de Sanidad, donde se indica el procedimiento a seguir para obtener el reconocimiento de un título sanitario obtenido en un país extranjero, a efectos del ejercicio en Italia de la profesión sanitaria correspondiente: http://www.salute.gov.it/ProfessioniSanitariePubblico 
En la Provincia Autónoma de Trento, la competencia en materia de valoración de las profesiones sanitarias y reconocimiento de títulos recae en el Servicio de Profesiones Sanitarias, Formación y Relaciones con las Universidades —Oficina de Formación y Desarrollo de Recursos Humanos.
No se puede solicitar la equivalencia de titulaciones profesionales. 
Para obtener información general sobre el reconocimiento de titulaciones profesionales expedidas en Italia y en el extranjero, consulte elPunto Nacional de Contacto para el Reconocimiento Profesional.
En la misma página web se puede consultar la lista de profesiones reguladas en Italia y las autoridades competentes a nivel nacional.

Los docentes que hayan obtenido la habilitación para la docencia en el extranjero (países de la UE y de fuera de la UE) y deseen ejercer la profesión docente en Italia pueden solicitar el reconocimiento de su título profesional.
Las solicitudes de reconocimiento profesional (nota del MIUR)deberán presentarse exclusivamente a través de la siguienteaplicación. 

• ciudadanos italianos que hayan obtenido el título en el extranjero
• ciudadanos italianos por matrimonio (art. 381 del Decreto Legislativo n.º 297, de 16 de abril de 1994)
• ciudadanos italianos por naturalización (art. 381 del Decreto Legislativo n.º 297, de 16 de abril de 1994)
• los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea
• los ciudadanos de los Estados signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo
• los ciudadanos de la Confederación Helvética (Suiza)
• los titulares del estatuto de refugiado o de protección subsidiaria (art. 383 del Decreto Legislativo n.º 297, de 16 de abril de 1994, y apartado 3 del art. 26 del Decreto Legislativo 251/2007)

Para obtener la equivalencia, es necesario presentar la solicitud rellenandoel formulariocorrespondiente (y los anexos que figuran en las últimas páginas del mismo)
La solicitud debe presentarse:

• en papel normal para los títulos de educación primaria (escuela primaria) y de educación secundaria de primer ciclo (escuela secundaria)
• con un timbre fiscal de 16,00 € para los títulos de enseñanza secundaria de segundo ciclo (bachillerato)

A quién presentar la solicitud:

Servicios activos en materia de reconocimiento de la condición de refugiado

• Ministerio de Asuntos Exteriores - Dirección General de Diplomacia Pública y Cultural (DGDP) - Oficina IV, que ofrece un servicio gratuito de asistencia para la solicitud de expedición
• El CIMEA(Centro de Información sobre Movilidad y Equivalencias Académicas), a través de su servicio de acreditación y certificación de titulaciones extranjeras, expide de forma gratuita certificados de comparabilidad de titulaciones extranjeras a personas con estatuto de refugiado, a titulares de protección subsidiaria o internacional y a reclusos.
• Declaración de valor para los beneficiarios de protección internacional en Italia

La información relativa a la documentación que hay que presentar se encuentra en las dos últimas páginas del formulario.

La duración del procedimiento puede oscilar entre los 50 días del procedimiento ordinario y los 150 días del procedimiento agravado, que prevé la solicitud de un dictamen y la presentación de pruebas complementarias por parte de los centros educativos.