Reconocimiento de cualificaciones obtenidas en el extranjero - Equivalencia

  • Activo

Las titulaciones obtenidas en el extranjero no tienen valor legal en Italia, por lo que para utilizarlas con fines profesionales es necesario solicitar su reconocimiento

Descripción

Los títulos obtenidos en el extranjero no tienen valor legal en Italia, por lo que es necesario solicitar su reconocimiento si los titulares pretenden utilizarlos para el ejercicio de una profesión, la participación en una oposición o la realización de estudios.
La equivalencia es el procedimiento por el que se declara que un título obtenido en el extranjero corresponde a una cualificación específica que puede obtenerse en Italia. Esto significa que el título es válido y está reconocido en Italia, por lo que puede utilizarse, por ejemplo, para participar en oposiciones.
La equivalencia es válida para siempre en todo el territorio nacional.

Restricciones

La equivalencia a un título de 2º grado no puede expedirse antes de los 18 años.
Los ciudadanos extracomunitarios no pueden obtener una declaración de equivalencia.
No se puede solicitar la equivalencia de títulos relativos a las artes y profesiones auxiliares sanitarias, para las que existe una normativa especial.
A este respecto, consulte el sitio web institucional del Ministerio de Sanidad, donde se indica el procedimiento que debe seguirse para obtener el reconocimiento de un título sanitario obtenido en un país extranjero a efectos del ejercicio de la profesión sanitaria correspondiente en Italia http://www.salute.gov.it/ProfessioniSanitariePubblico.
En la Provincia Autónoma de Trento la competencia para el desarrollo de las profesiones sanitarias y el reconocimiento de las cualificaciones está confiada al Servicio de Profesiones Sanitarias, Formación y Relaciones Universitarias - Oficina de Formación y Desarrollo de Recursos Humanos.
No se puede solicitar la equivalencia de las cualificaciones profesionales.
Para obtener información general sobre el reconocimiento de las cualificaciones profesionales expedidas en Italia y en el extranjero, consulte el Punto Nacional de Contacto para el Reconocimiento Profesional.
En el mismo sitio, puede consultar la lista de profesiones reguladas en Italia y las autoridades competentes a nivel nacional.

Los profesores que hayan obtenido sus cualificaciones docentes en el extranjero (países de la UE y de fuera de la UE) y deseen ejercer la profesión docente en Italia pueden solicitar el reconocimiento profesional.
Las solicitudes de reconocimiento profesional(nota MIUR) deben presentarse exclusivamente a través de la siguiente aplicación).

A quién está dirigido

  • ciudadanos italianos que han obtenido sus títulos en el extranjero
  • ciudadanos italianos por matrimonio (art. 381 del Decreto Legislativo nº 297 de 16 de abril de 1994)
  • ciudadanos italianos por naturalización (art. 381 del Decreto Legislativo nº 297 de 16 de abril de 1994)
  • ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea
  • ciudadanos de los Estados parte del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo
  • ciudadanos de la Confederación Helvética (Suiza)
  • titulares del estatuto de refugiado o de protección subsidiaria (art. 383 del Decreto Legislativo nº 297 de 16 de abril de 1994 y art. 26(3) del Decreto Legislativo 251/2007)

Procedimiento

Para obtener la equivalencia, debe presentarse una solicitud cumplimentando el formulario correspondiente (y los anexos que figuran en las últimas páginas del formulario)
La solicitud debe presentarse

  • en papel normal para los títulos de enseñanza primaria (centros de enseñanza primaria) y secundaria (centros de enseñanza secundaria)
  • con un sello fiscal de 16,00 euros para los títulos de enseñanza secundaria (institutos)

A quién dirigirse

Titulación Oficina competente
Diploma de fin de estudios de 1er grado Oficina escolar regional - ámbito territorial de la provincia de residencia
Diploma de fin de estudios de 2º grado Oficina regional de educación
Titulación académica Universidad de estudios
Para obtener información sobre las cualificaciones reconocidas en la Universidad de Trento, consulte el sitio institucional https://www.unitn.it/it/studiare/iscriversi/valutazione-di-una-carriera-precedente/valutazione-titolo-straniero

Cualificaciones profesionales reconocidas de

  • Esteticista
  • Operador de centrales térmicas
  • Operadores de generadores de vapor
Procedimiento informatizado en el Ministerio de Trabajo:
https://www.lavoro.gov.it/notizie/Pagine/Riconoscimento-delle-qualifiche-online-la-nuova-procedura-telematica.aspx

Cualificaciones profesionales reconocidas de:

  • Peluquero
  • Agente comercial en mediación
  • Agente comercial y representante de ventas
  • Reparador de automóviles
  • Transitario
  • Servicio de comidas y bebidas
  • Control de plagas, desratización e higienización
  • Tintorerías
  • Corredores de buques
Ministerio de Empresa y Made in Italy
Titulación extranjera en Enseñanza Superior de Arte y Música https://www.mur.gov.it/it/aree-tematiche/afam/offerta-formativa-afam/equipollenze-titoli-esteri siguiendo el Aviso del Ministerio, cuyo enlace figura a continuación - a partir del 1 de marzo de 2022, la competencia para el reconocimiento académico (la llamada equivalencia) de los doctorados extranjeros y de los títulos académicos extranjeros obtenidos en el sector artístico, musical y coreográfico (AFAM) ha sido transferida a las instituciones italianas de enseñanza superior (conservatorios, academias y similares).
Más información sobre el reconocimiento de cualificaciones profesionales y otros títulos Reconocimiento profesional CIMEA:
http://www.cimea.it/it/servizi/procedure-di-riconoscimento-dei-titoli/riconoscimento-professionale.aspx

Casos particulares

Servicios activos en materia de reconocimiento de títulos de refugiado

  • Ministerio de Asuntos Exteriores - Dirección General de Diplomacia Pública y Cultural ( DGDP) - Oficina IV, que ofrece un servicio gratuito de asistencia para solicitar la expedición
  • CIMEA Centro di Informazione sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche (Centro de Información sobre la Movilidad y las Equivalencias Académicas), a través de su servicio de homologación y certificación de títulos extranjeros, expide gratuitamente Certificados de Comparabilidad de títulos extranjeros a las personas con estatuto de refugiado, a los titulares de protección subsidiaria o internacional y a los detenidos.
  • Declaración de valor para titulares de protección internacional en Italia

Costes

Timbre fiscal
€ 16,00

Para títulos de enseñanza secundaria

Información adicional

Sito web OpenCity Italia · Acceso de redactores del sitio