Este contenido se ha traducido con una herramienta de traducción automática: el texto puede contener información inexacta.

La madera de resonancia

La madera de Resonance crece en Paneveggio, en el corazón de unos pocos abetos, se obtiene a partir de cortes ordinarios y se selecciona según principios tradicionales y técnicas innovadoras, y madura durante largo tiempo en la xiloteca dedicada a ello.

Fecha de publicación:

07/08/2025

Legno di risonanza
© Provincia autonoma di Trento -

Descripción

Un crecimiento lento y constante, un clima especial y único, la justa mezcla de luz, calor y humedad, permiten a la picea (Picea abies Karst), presente aquí en el 86% de toda la superficie arbolada, producir, en cantidades muy limitadas, las cajas de resonancia de los mejores instrumentos de cuerda y pianos.

Desde 1700 hasta nuestros días, luthiers de todo el mundo seleccionan aquí troncos o cuartones que el tiempo, la experiencia y su sensibilidad transformarán en cajas de resonancia para instrumentos musicales finos y refinados, de una belleza tonal y estética rara y buscada.

La madera de resonancia crece en Paneveggio, en el corazón de unos pocos abetos, se obtiene a partir de cortes ordinarios y se selecciona según principios tradicionales y técnicas innovadoras, madura durante mucho tiempo en los hornos de secado a los pies de los Dolomitas.

Después, ayer, mañana, pronto, será cuidadosamente procesada hasta alcanzar los pocos milímetros necesarios para descubrir el alma del sonido en las mejores cajas de resonancia.

Paarco di Paneveggio

La singularidad de esta madera reside en sus especiales características anatómicas, físicas, mecánicas y acústicas. No tiene defectos macroscópicos, está libre de nudos, la fibra es recta y básicamente sana.

Lo que es notable y especial, en comparación con la madera normal, es la alta velocidad de transmisión de los ultrasonidos que se propagan en la dirección longitudinal y transversal de la fibra de madera.

Las tablas de resonancia se fabrican a partir de secciones radiales de troncos de al menos 50 cm de diámetro, de más de 150-200 años, cuyos anillos no presentan dobleces, nudos ni otros defectos.

Las porciones de tronco se procesan a mano hendiéndolas, reduciéndolas a cuartas partes y luego a piezas en bruto. A continuación, se colocan en orden en secaderos bien ventilados donde el viento se lleva consigo los elementos ligeros, dejando en la madera la alquimia secreta capaz de producir sonidos brillantes, únicos e infinitos.

Siglos de madera

S e c o l o s d e l a m a d e r a

 

Desde que Antonio Stradivari eligió personalmente "sus tablas" en Paneveggio en 1719, la fama de esta madera ha fascinado a luthiers, músicos y artistas de todo el mundo. La célebre calidad de la fibra, la gestión, el cuidado cualificado y la pasión por 'los árboles que tocan' de Paneveggio, han permitido la producción de violines, violas, guitarras y pianos con un sonido único y extraordinario.

El bosque de Paneveggio ha obtenido la etiqueta PEFC, que certifica la gestión forestal sostenible del bosque y de la cadena bosque-madera.

 

Picea - Picea abies Karst

 

Entorno de crecimiento
entre 1500 y 1900 metros de altitud, bosques antiguos frescos, exposición N-NE

Zona de difusión de la madera de resonancia
Italia: Paneveggio, Latemar, Tarvisio
Suiza: Alpes de Waadtländer y Forêt des Pays d'en Haut
Alemania: Bayerischer Wald, Harz, Schwarzwald, Erzgebirge

El periodo vegetativo
es de corta duración, produce la formación anual de anillos con pequeñas porciones de madera tardía, requiere una cantidad adecuada y continua de agua, que es la base de un crecimiento regular y óptimo.

Efectos culturales
La madera de resonancia es un recurso importante que aporta grandes beneficios económicos y financieros a las zonas forestales donde crece y se cultiva.
También favorece y potencia la imagen y promoción de un territorio que ha construido y sigue construyendo su historia e identidad en torno a la madera.

Información adicional

Última actualización: 16/09/2025 18:20

Sito web OpenCity Italia · Acceso de redactores del sitio