Este contenido se ha traducido con una herramienta de traducción automática: el texto puede contener información inexacta.

Aguas minerales y termales

Se consideran aguas minerales naturales aquellas que, teniendo su origen en una capa freática o yacimiento subterráneo, proceden de una o varias fuentes naturales o perforadas y que presentan características higiénicas especiales y, en su caso, propiedades favorables para la salud.
Se consideran aguas termales las aguas minerales naturales utilizadas con fines terapéuticos.

Fecha de publicación:

20/01/2022

© Provincia autonoma di Trento -

Descripción

El reconocimiento del estatus de agua mineral natural, así como de las propiedades terapéuticas de las aguas minerales naturales para su uso como aguas termales, corre a cargo del Ministerio de Sanidad.

Las aguas minerales naturales se distinguen del agua potable ordinaria por su pureza y conservación originales, por su contenido en minerales, oligoelementos u otros componentes y, posiblemente, por algunos de sus efectos. (Decreto Legislativo de 8 de octubre de 2011, nº 176, Art. 2 párrafo 2 )

Características de las aguas minerales:

  • deben manar de una capa freática subterránea
  • ser microbiológicamente puras y estar exentas de trazas contaminantes
  • pueden tener propiedades beneficiosas para la salud
  • embotellarse cerca de la fuente
Concesiones mineras de aguas minerales en la provincia de Trento en junio de 2025
Enlace a la tabla en google drive

Permisos de investigación

Se requiere un permiso de investigación minera (regulado por la Ley Provincial nº 14 de 11 de diciembre de 2020) para la exploración de una porción específica de territorio para la identificación de un depósito de sustancias minerales de primera clase, sin comprometer o dañar el medio ambiente y el territorio.
El permiso de exploración de yacimientos de minerales naturales incluye:

(a) el estudio geológico e hidrogeológico de la zona de interés, incluso mediante el uso de sondeos y perforaciones geognósticas, así como el muestreo del agua encontrada en la cantidad necesaria para los análisis a que se refiere el apartado b)

(b) los análisis e investigaciones necesarios para conocer las características físicas, químicas y bacteriológicas de las aguas minerales, encaminadas a su reconocimiento

c) cualquier otro estudio destinado a conocer la delimitación de la cuenca de abastecimiento del recurso, las posibles formas de utilización y las eventuales exigencias de protección del medio ambiente.

El permiso de investigación es expedido por la Provincia y tiene una validez máxima de tres años, sin perjuicio de una prórroga de un año más para completar la investigación.

 

Servizi attivi nel settore acque minerali, termali
Minas: explotación (minerales sólidos, aguas minerales y termales)

Este servicio tiene por objeto permitir la expedición de nuevos permisos de investigación minera y nuevas concesiones de aguas termales; también permite gestionar las situaciones que modifican los títulos mineros existentes (prórroga, ampliación, caducidad).
Las nuevas concesiones deagua mineral embotellada y las nuevas concesiones de minerales sólidos se adjudican por concurso.

Información adicional

Última actualización: 01/07/2025 18:02

Sito web OpenCity Italia · Acceso de redactores del sitio