Travailler temporairement comme guide de moyenne montagne

  • Actif

Comment exercer la profession de guide de montagne de manière temporaire et occasionnelle dans la province avec une qualification obtenue à l'étranger (État membre de l'Union européenne).

Description

Tous les citoyens légalement établis dans un autre État de l'Union européenne, de l'Espace économique européen (Islande, Liechtenstein et Norvège) ou de la Suisse peuvent exercer leur profession en Italie de manière temporaire et occasionnelle. Vous êtes légalement établi dans un État lorsque vous remplissez toutes les conditions pour y exercer votre profession et que vous ne faites l'objet d'aucune interdiction, même temporaire, d'exercer cette profession. Pour les professions qui ne sont pas réglementées dans le pays d'origine, il faut justifier d'une année d'expérience professionnelle au cours des dix dernières années.

Avant d'effectuer le service en Italie pour la première fois, une déclaration préalable doit être envoyée, accompagnée de la documentation requise par la directive 2005/36/CE.
La procédure susmentionnée s'applique également aux guides de montagne, l'Italie ayant adhéré à un projet de simplification de la Commission européenne.

Il convient de noter que pour cette profession, cette autorité peut effectuer un contrôle préalable de la qualification professionnelle avant d'autoriser l'exercice temporaire et occasionnel de la profession. Au plus tard un mois après la réception de la déclaration et des documents requis, le prestataire de services sera informé si ses qualifications professionnelles seront vérifiées. En cas de vérification des qualifications, une épreuve compensatoire peut être demandée s'il existe des différences substantielles entre la formation obtenue dans le pays d'origine et celle prévue par la législation italienne.

Avant d'organiser l'épreuve, l'expérience professionnelle et/ou la mise à jour professionnelle continue ou toute formation complémentaire obtenue qui pourrait compenser les différences constatées seront également évaluées.

Cette administration communiquera le résultat de l'enquête préliminaire dans un délai qui peut varier d'un mois à quatre mois, le délai commençant à courir à partir du moment où la demande est reçue complète avec toute la documentation requise ; le délai varie selon que la vérification des qualifications est effectuée ou non.

QU'EST-CE QUE C'EST ?

Tous les citoyens légalement établis dans un autre État de l'Union européenne, de l'Espace économique européen (Islande, Liechtenstein et Norvège) ou de la Suisse peuvent exercer leur profession en Italie de manière temporaire et occasionnelle. Vous êtes légalement établi dans un État lorsque vous remplissez toutes les conditions pour y exercer votre profession et que vous ne faites l'objet d'aucune interdiction, même temporaire, d'exercer cette profession. Pour les professions qui ne sont pas réglementées dans le pays d'origine, il faut justifier d'une année d'expérience professionnelle au cours des dix dernières années.

Avant d'effectuer le service en Italie pour la première fois, une déclaration préalable doit être envoyée, accompagnée de la documentation requise par la directive 2005/36/CE.
Cette procédure inclut l'accompagnateur en moyenne montagne, l'Italie ayant adhéré à un projet de simplification de la Commission européenne.

Il convient de noter que pour cette profession, cette autorité peut procéder à un contrôle préalable de la qualification professionnelle avant d'autoriser l'exercice temporaire et occasionnel de la profession. Au plus tard un mois après réception de la déclaration et des documents requis, le prestataire de services sera informé si ses qualifications professionnelles seront vérifiées. En cas de vérification des qualifications, un test peut être demandé s'il existe des différences substantielles entre la formation obtenue dans le pays d'origine et celle prévue par la loi italienne.
Avant de faire passer le test, l'expérience professionnelle et/ou la mise à jour professionnelle continue ou la formation complémentaire obtenue qui pourrait compenser les différences constatées seront également évaluées.

Cette administration communiquera le résultat de l'enquête préliminaire dans un délai qui peut varier d'un mois à quatre mois, le délai commençant à courir à partir de la réception de la demande, accompagnée de toute la documentation requise ; le délai varie selon que la vérification des qualifications est effectuée ou non.

À qui cela s’adresse-t-il ?

Citoyens des États membres de l'Union européenne, de la Confédération suisse et des États parties à l'accord sur l'Espace économique européen visé par la loi 300/1993, en possession de qualifications professionnelles pour l'exercice de l'activité de guide de montagne obtenues dans ces États.

Comment faire ?

Déposer la déclaration préalable pour l'exercice temporaire et occasionnel de la profession de guide de montagne auprès du service provincial du tourisme compétent en utilisant le formulaire approprié et en l'envoyant à l'adresse suivante serv.turismo@pec.provincia.tn.it

Cas particuliers

Si la profession n'est pas réglementée dans l'État d'établissement, la documentation prouvant l'expérience professionnelle (attestation fiscale, de sécurité sociale, de salaire ou d'employeur traduite en italien ou en anglais) doit être présentée en plus de la documentation susmentionnée.

À quoi cela sert-il ?

Documentation à présenter

La déclaration doit être accompagnée de :

  • la déclaration de politique de confidentialité conformément aux articles 13 et 14 du règlement (UE) n° 679/2016 dûment signée par le prestataire de services, ainsi que la documentation suivante traduite en italien ou en anglais.
  • copie d'un document d'identité personnel en cours de validité
  • une attestation del'autorité compétente indiquant que le titulaire est légalement établi dans un État membre pour exercer l'activité de guide de montagne et qu'il n'en est pas interdit au moment de la délivrance de l'attestation
  • unecopie du diplôme de formation obtenu, certifiée par l'organisme émetteur
  • copie de la carte de membre professionnel en cours de validité pour la saison concernée
  • copie de la carte de membre de l'UIMLA (Union of International Mountain Leader Associations)
  • un certificat délivrée par l'autorité compétente qui délivre le titre étranger détenuun certificat d'aptitude à l'exercice de la profession d'accompagnateur en montagne, désigné conformément aux dispositions législatives, réglementaires ou administratives de cet État, contenant le programme complet des formations suivies, en précisant les jours, les heures, les matières
  • une copie de la police d'assurance professionnelle en cours de validité couvrant les risques découlant de l'exercice de la profession de guide de montagne, avec indication de la couverture maximale, dont le montant doit garantir une couverture d'assurance adéquate pour la période d'activité dans la province
  • l'attestation du casier judiciaire et des charges en cours (délivrée au plus tôt six mois avant la date de délivrance)
  • déclaration du prestataire de services attestant qu'il possède les connaissances linguistiques nécessaires à l'exercice de la profession dans l'État membre d'accueil (langue italienne), dûment signée par le prestataire de services (guide de montagne)

Formulaires

Temps et échéances

30 jours

Nombre maximum de jours d’attente

À partir du jour suivant la réception de la demande

ÉTAPES :

  1. Dépôt de la demande et de la documentation y afférente
  2. Évaluation des qualifications par le service provincial chargé du tourisme (en référence aux normes de formation italiennes élaborées par le Collège national des guides de montagne, conformément aux normes de formation de l'UIMLA).
  3. Communication de l'autorisation d'exercice temporaire et occasionnel par le service provincial chargé du tourisme, ou des raisons d'un éventuel refus.

Coûts

GRATUIT

Documents

Réglementation de référence

Ordinamento della professione di guida alpina, di accompagnatore di territorio e di maestro di sci nella provincia di Trento e modifiche alla legge provinciale 21 aprile 1987, n. 7 (Disciplina delle linee funiviarie in servizio pubblico e delle piste da sci)

En savoir plus

Approvazione del regolamento per l'esecuzione della legge provinciale 23 agosto 1993, n. 20 concernente 'Ordinamento della professione di guida alpina, di accompagnatore di territorio e di maestro di sci

En savoir plus

Attuazione della direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, nonche' della direttiva 2006/100/CE che adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle persone a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania.

En savoir plus
Sito web OpenCity Italia · Accès des rédacteurs au site