Marchandises - pour le compte de tiers - Examen pour l'obtention du certificat d'aptitude professionnelle

Pour pouvoir diriger des entreprises de transport routier de marchandises pour le compte de tiers, il est nécessaire d'obtenirl'attestation d'aptitude professionnelle, valable au niveau national et international.

Les conditions requises pour se présenter aux épreuves d'examen sont les suivantes :

• être majeur ;
• être résident sur le territoire de la région du Trentin-Haut-Adige (avec résidence officielle, inscription au registre des Italiens résidant à l'étranger ou résidence habituelle) ;
• ne pas faire l'objet d'une interdiction judiciaire ou d'une incapacité ;
• posséder une formation de base, à savoir :
  - obtenu un diplôme de l'enseignement secondaire de deuxième cycle (c'est-à-dire non seulement un diplôme d'une durée de cinq ans, mais également un certificat d'une durée de trois ans, à condition qu'il ait été délivré par des établissements professionnels publics, légalement reconnus ou équivalents) ;
• ou, à titre alternatif au point ci-dessus :
  - avoir satisfait à l’obligation scolaire et suivi un cours de préparation aux examens organisé par des organismes agréés par le ministère des Transports.

Depuis le 4 juin 2012, il n’est plus possible de passer l’examen limité uniquement au transport national.

Le certificat s’obtient après avoir réussi un examen auprès du service des immatriculations compétent en fonction du lieu de résidence du candidat et comprend deux épreuves écrites : 

• soixante questions à choix multiples avec quatre réponses possibles (durée de l’épreuve : deux heures) ;
• un exercice portant sur un cas pratique (durée de l’épreuve : deux heures).

Pour réussir l’examen, le candidat doit obtenir un score minimum :

• pour l’épreuve de questions à choix multiples, de 30 points (sur un maximum de 60) ;
• pour l’exercice pratique, de 16 points (sur un maximum de 40) ;
• ainsi qu’un total, correspondant à la somme des notes des deux épreuves, d’au moins 60 points (sur 100).

Est considéré comme ayant échoué le candidat dont le total des notes obtenues aux deux épreuves est inférieur à 60, ou qui ne réussit pas ne serait-ce qu’une seule des deux épreuves écrites, c’est-à-dire qui obtient une note inférieure à 30 à l’épreuve sous forme de questionnaire, ou une note inférieure à 16 à l’exercice pratique.

Les personnes déjà titulaires d’un certificat d’aptitude professionnelle délivré en vertu de la réglementation antérieure uniquement pour le transport national peuvent passer un examen complémentaire en vue de l’extension au transport international, afin d’obtenir un certificat complet.
L’examen complémentaire se déroule selon les mêmes modalités que l’examen complet : soixante questions à choix multiples et l’étude d’un cas pratique ; le calcul de la note s’effectue de la même manière. Toutefois, le programme de l’examen se limite aux seules questions à choix multiples et à l’étude de cas pratiques relatifs aux transports internationaux.

Les questions d’examen sont élaborées par le ministère de la Mobilité durable et des Transports. Des ouvrages de préparation à l’examen sont en vente en librairie.

La gestion des examens

Le Service de la motorisation civile de Trente organise les examens d’aptitude professionnelle pour le transport routier de marchandises, avec au moins trois sessions d’examen par an, comme indiqué dans le calendrier publié sur ce site.
L'épreuve se déroule au siège du Service de la motorisation civile de Trente, situé Lung’Adige San Nicolò n° 14.
La personne ayant réussi l'examen se voit délivrer le certificat d'aptitude professionnelle pour le transport routier national et international de marchandises, moyennant le paiement d'un timbre fiscal de 16 euros.
Le candidat qui échoue à l’examen ne pourra le repasser qu’au bout d’au moins trois mois à compter de la date de l’examen échoué.

Les cours de préparation à l'examen

Les cours de préparation à l'examen sont dispensés par des organismes de formation agréés par le ministère des Transports.
Les formations ont une durée minimale de 150 heures, dont au moins 30 heures sont consacrées à des thèmes d’ordre international.

Les matières abordées dans le cadre de la formation sont les suivantes : droit civil, droit commercial, droit social, droit fiscal, gestion commerciale et financière, accès au marché, normes techniques et sécurité routière.

Dans le Trentin, les organismes agréés par le ministère des Transports pour dispenser ces formations sont :

- leCentre de formation professionnelle de l’Université populaire du Trentin;

-l'auto-école Rendena.

Aux personnes résidant dans la province de Trente.

Les personnes souhaitant passer l'examen doivent, pendant la période d'inscription, déposer leur candidature en remplissant et en envoyant le formulaire en ligne via la « Stanza del Cittadino » (Espace citoyen), accessible via le lien ci-dessous, après s'être identifiées à l'aide du SPID (Système public d'identité numérique), CIE (carte d'identité électronique), CNS (carte nationale des services) ou CPS (carte provinciale des services) :

Espace du citoyen

Pour les paiements, il est nécessaire d'utiliser le service PAGOPA via « le portail de l'automobiliste », voir :

INSTRUCTIONS PAGOPA

Les codes PAGOPA associés aux tarifs :

• N019 - Droits de timbre de 16 euros pour la demande
• T059 - Examen en vue de la délivrance d’habilitations professionnelles

• une photocopie d'une pièce d'identité en cours de validité ;
• reçu des paiements effectués via PAGOPA ;
• attestation de fréquentation du cours de préparation à l'examen, en original ou en copie certifiée conforme (si le cours a été suivi).

Les ressortissants de pays tiers ne peuvent pas attester eux-mêmes de la possession d’un diplôme obtenu à l’étranger, mais doivent présenter :

• une traduction officielle en italien du diplôme ;
• la légalisation officielle de ladite traduction et une attestation de valeur du diplôme délivrée par l’autorité consulaire italienne du pays dans lequel le diplôme a été délivré.

Voir ci-dessus « À la une »