Exercice temporaire du métier de moniteur de ski

Tous les citoyens légalement établis dans un autre État de l'Union européenne, de l'Espace économique européen (Islande, Liechtenstein et Norvège) ou de la Suisse peuvent exercer leur profession en Italie de manière temporaire et occasionnelle. Vous êtes légalement établi dans un État lorsque vous remplissez toutes les conditions pour y exercer votre profession et que vous ne faites l'objet d'aucune interdiction, même temporaire, d'exercer cette profession.

Avant d'effectuer le service en Italie, il est nécessaire d'envoyer une déclaration préalable à laquelle est jointe la documentation requise par la directive 2005/36/CE.

Par la délibération n° 1851 du 28 novembre 2025, le Conseil provincial a approuvé les critères et les modalités d'évaluation du caractère temporaire de l'exercice de la profession de moniteur de ski dans la province de Trente par les ressortissants étrangers des États membres de l'Union européenne.

Vous trouverez ci-dessous un résumé des critères et des modalités de fonctionnement définis dans la résolution susmentionnée. Pour plus de détails, veuillez la consulter.

Pour les prestataires de services provenant des États membres de l'UE, l'exercice temporaire et occasionnel de la profession de moniteur de ski à titre indépendant est admis aux prestataires de services en possession de la qualification et du certificat de compétence (CTT - Common Training Test - obtenu par la réussite du PFC), prévus par le règlement délégué 907/2019.

Pour les prestataires qui ne possèdent pas les exigences nécessaires pour participer au PFC (test de formation commune) ou qui n'ont pas réussi le PFC, l'autorité compétente procède, étant donné que l'activité a des répercussions sur la santé et la sécurité publiques, à la vérification préliminaire des qualifications professionnelles conformément à l'article 11 du décret législatif 206/2007, qui prévoit que : "en cas de différences substantielles entre les qualifications professionnelles du prestataire et la formation requise par la réglementation nationale, dans la mesure où ces différences sont de nature à porter atteinte à la sécurité ou à la santé publique et ne peuvent être compensées par l'expérience professionnelle du prestataire ou par des connaissances, aptitudes et compétences acquises dans le cadre de la formation tout au long de la vie, formellement validées à cet effet par un organisme compétent, le prestataire peut compenser ces différences par la réussite d'une épreuve d'aptitude spécifique aux frais de l'intéressé".

Les prestataires des États membres qui ne réglementent pas la profession doivent prouver leur expérience professionnelle conformément aux dispositions de l'article 9, paragraphe 2, du décret législatif 206/2007 susmentionné, c'est-à-dire avoir exercé la profession pendant au moins un an au cours des dix années précédant la prestation, sans préjudice de la vérification de la qualification détenue. La preuve de l'expérience professionnelle en tant que moniteur de ski peut être apportée, conformément aux dispositions du code de conduite approuvé par la présidence du Conseil des ministres pour la mise en œuvre de la directive 2005/36/CE, au moyen d'attestations fiscales ou de sécurité sociale ou de bulletins de salaire ou d'attestations de l'employeur (documentation fiscale attestant l'exercice effectif de l'activité) sur la base desquelles l'activité professionnelle exercée en tant que moniteur de ski est clairement identifiée.

Les citoyens européens et les ressortissants de la Confédération suisse et des États parties à l'accord sur l'Espace économique européen visé par la loi n° 300/1993, en possession de qualifications professionnelles pour l'exercice de l'activité de moniteur de ski obtenues dans ces États.

La disponibilité d'une plateforme informatique, en anglais et en italien, permettra de remplir la déclaration, exclusivement par le prestataire, entièrement en ligne.

La déclaration préalable doit être envoyée bien avant le début de l'activité. Après avoir rempli le formulaire et joint toute la documentation requise, le prestataire envoie la déclaration et obtient un récépissé de dépôt avec un numéro d'identification qui devra être utilisé pour tout complément ultérieur de la déclaration. L'autorité compétente informe le prestataire qu'aucune vérification préalable n'est nécessaire ou communique le résultat de la vérification. Si la déclaration est incomplète ou irrégulière, le service du tourisme compétent demande au prestataire de compléter la documentation ou peut refuser la déclaration en demandant la présentation d'une nouvelle déclaration correcte et complète.

À l'issue du contrôle préliminaire, si le résultat est positif, l'autorité compétente peut autoriser le moniteur de ski

• l'exercice indépendant de la profession ;

ou

• exercer dans le cadre d'une école de ski italienne reconnue par la province autonome de Trente.

Dans ce cas, le prestataire de services s'adresse directement à l'école de ski concernée.

Il est conseillé au prestataire de services de contacter l'école de ski italienne concernée avant de soumettre la déclaration préalable.

Si le résultat du contrôle est négatif, le prestataire de services ne peut pas exercer la profession.

Les déclarations préalables pour l'exercice temporaire et occasionnel de la profession de moniteur de ski ne pourront pas être introduites par courrier électronique ou postal, et il ne sera pas possible de compléter une déclaration incomplète ou rejetée en envoyant de la documentation par courrier électronique.

Pour les prestataires provenant des États membres de l'UE, l'exercice temporaire et occasionnel de la profession de moniteur de ski à titre indépendant est admis pour les prestataires en possession de la qualification et du certificat de compétence (CTT - Common Training Test - obtenu par la réussite au Test Commun de Formation - PFC), prévus par le règlement délégué 907/2019.

Dans l'hypothèse où le prestataire est titulaire de la qualification la plus élevée mais en l'absence du certificat de compétence (CTT) ou est titulaire d'une qualification de moniteur de ski ne permettant pas la participation au test commun de formation (PFC), délivrée par un organisme de formation listé à l'annexe 1 du règlement délégué UE no. 907/2019, sans préjudice de la démonstration de l'expérience professionnelle minimale d'un an dans le cas des prestataires qui proviennent d'États membres qui ne réglementent pas la profession, ces derniers peuvent compenser les différences de formation en présentant des documents, validés par l'organisme compétent, attestant de compétences et de connaissances supplémentaires, notamment :

• une expérience professionnelle de plus d'un an
• la participation à des cours supplémentaires ou à des cours de spécialisation démontrant un développement professionnel ;
• une déclaration attestant que le candidat a suivi une formation reconnue et qualifiante visant à combler les lacunes en matière de technique et de sécurité ;
• les attestations de formation et de réussite aux épreuves de qualification en matière de sécurité et de premiers secours ;
• les certificats délivrés par des organismes de formation reconnus concernant la participation à des cours de recyclage périodiques.

L'autorité compétente évalue au cas par cas, également sur la base de la qualification de moniteur de ski présentée et du cours de formation correspondant, quels documents attestant de compétences et de connaissances supplémentaires sont nécessaires pour pouvoir exercer la profession de moniteur de ski de manière indépendante.

Si cette différence n'est pas compensée par ce qui est exigé, le prestataire a la possibilité de combler la différence en passant un test d'aptitude.

Le prestataire est tenu de fournir aux destinataires du service les informations prouvant la COUVERTURE D'ASSURANCE PROFESSIONNELLE conformément aux dispositions de l'article 15, lettre f), du décret législatif 206/2007 susmentionné, modifié par le décret législatif 15/2016, avec effet avant la date de début de l'activité et valable pour toute la durée du service dans la province, en indiquant clairement l'étendue de ses activités professionnelles.

Les documents suivants doivent être joints à la déclaration d'exercice temporaire et occasionnel de la profession de moniteur de ski

1. copie de la pièce d'identité en cours de validité - il est nécessaire de joindre le recto et le verso du document (art. 10, par. 2, lettre a), décret législatif 206/2007)
2. copie du diplôme - carte d'identité en cours de validité pour l'année en cours - il est nécessaire de joindre le recto et le verso du document (article 10, paragraphe 2, point c), du décret législatif 206/2007), si la loi du pays d'établissement l'exige ;
3. document prouvant la possession de la qualification professionnelle (diplôme professionnel), authentifié par l'organisme qui l'a délivré (art. 10, par. 2, lettre c), du décret législatif n° 206/2007), si la loi du pays d'établissement le prévoit
4. la documentation attestant l'expérience professionnelle (obligatoire pour les prestataires étrangers provenant d'États membres où la profession n'est pas réglementée), (art. 10, par. 2, lettre d), décret législatif 206/2007) ; pour les prestataires en possession d'un diplôme de niveau supérieur sans CTT ou d'un diplôme de niveau non supérieur, elle doit être supérieure à un an ;
5. la documentation attestant de compétences et de connaissances supplémentaires ;
6. un certificat de l'autorité compétente attestant que le titulaire est légalement établi dans un État membre pour exercer l'activité de moniteur de ski et qu'il n'est pas interdit d'exercer cette activité au moment de la délivrance du certificat (article 10, paragraphe 2, point b), du décret législatif 206/2007). Dans le cas où la licence professionnelle présente des données prouvant sa validité effective (validité pour l'année en cours - "timbre" - et date d'expiration de la licence), il n'est pas nécessaire de présenter l'attestation susmentionnée ;
7. pour les licences ne relevant pas du grade le plus élevé, il est nécessaire de présenter le cursus de formation complet et détaillé (heures de formation et matières abordées - exclusivement liées à la formation technique, pratique et didactique de moniteur de ski), certifié par l'organisme de formation habilité, tel que défini à l'annexe 1 du règlement délégué de la Commission européenne n° 907/2019. Cette attestation peut également être fournie par l'organisme de formation concerné ;
8. l'attestation du casier judiciaire et des charges en cours, dont la date de délivrance ne doit pas être antérieure à 6 mois avant le début du service (article 10, paragraphe 2, point e), du décret législatif n° 206/2007)
9. une copie du certificat de compétence du CTT, le cas échéant. Alternativement, une copie de l'épreuve commune de formation technique PFC-T et une copie de l'épreuve commune de formation à la sécurité PFC-S.

Les documents indiqués ci-dessus aux points 4, 5, 6 et 7 doivent être accompagnés d'une traduction officielle en langue italienne ou anglaise conforme à l'original, rédigée par un traducteur tiers reconnu par l'État membre d'origine ou par un autre État de l'Union.

Le délai court à partir du moment où la demande est reçue avec tous les documents requis ; la période varie selon que la vérification des qualifications est effectuée ou non.

Dans un délai d'un mois à compter de la réception de la déclaration complète et de la documentation pertinente, l'autorité compétente informe le prestataire de services qu'aucun contrôle préalable n'est nécessaire ou lui notifie le résultat du contrôle. Si la déclaration est incomplète ou irrégulière, le service du tourisme compétent demande au prestataire de compléter la documentation ou peut refuser la déclaration en demandant la présentation d'une nouvelle déclaration correcte et complète.

En cas de demande de documents complémentaires, le délai de 30 jours pour l'évaluation reste suspendu jusqu'à la réception des compléments demandés.

À l'issue de la période de 30 jours sans décision de l'autorité compétente, le prestataire peut poursuivre la prestation de services.