Exercice temporaire de la profession de guide de montagne

Tous les citoyens légalement établis dans un autre État de l'Union européenne, de l'Espace économique européen (Islande, Liechtenstein et Norvège) ou de la Suisse peuvent exercer leur profession en Italie de manière temporaire et occasionnelle. Vous êtes légalement établi dans un État lorsque vous remplissez toutes les conditions pour y exercer votre profession et que vous ne faites l'objet d'aucune interdiction, même temporaire, d'exercer cette profession. Pour les professions qui ne sont pas réglementées dans le pays d'origine, il faut justifier d'une année d'expérience professionnelle au cours des dix dernières années.

Avant d'effectuer le service en Italie pour la première fois, une déclaration préalable doit être envoyée, accompagnée de la documentation requise par la directive 2005/36/CE.
Cette procédure s'applique également aux guides de montagne, l'Italie ayant adhéré à un projet de simplification de la Commission européenne.

Il convient de noter que pour cette profession, cette autorité peut effectuer un contrôle préalable de la qualification professionnelle avant d'autoriser l'exercice temporaire et occasionnel de la profession. Au plus tard un mois après la réception de la déclaration et des documents requis, le prestataire de services sera informé si ses qualifications professionnelles seront vérifiées. En cas de vérification des qualifications, une épreuve compensatoire peut être demandée s'il existe des différences substantielles entre la formation obtenue dans le pays d'origine et celle prévue par la législation italienne.

Avant d'organiser l'épreuve, l'expérience professionnelle et/ou la mise à jour professionnelle continue ou toute formation complémentaire obtenue qui pourrait compenser les différences constatées seront également évaluées.

Cette administration communiquera le résultat de l'enquête préliminaire dans un délai qui peut varier d'un mois à quatre mois, le délai commençant à courir à partir du moment où la demande est reçue complète avec toute la documentation requise ; le délai varie selon que la vérification des qualifications est effectuée ou non.

QU'EST-CE QUE C'EST ?

Tous les citoyens légalement établis dans un autre État de l'Union européenne, de l'Espace économique européen (Islande, Liechtenstein et Norvège) ou de la Suisse peuvent exercer leur profession en Italie de manière temporaire et occasionnelle. Vous êtes légalement établi dans un État lorsque vous remplissez toutes les conditions pour y exercer votre profession et que vous ne faites l'objet d'aucune interdiction, même temporaire, d'exercer cette profession. Pour les professions qui ne sont pas réglementées dans le pays d'origine, il faut justifier d'une année d'expérience professionnelle au cours des dix dernières années.

Avant d'effectuer le service en Italie pour la première fois, une déclaration préalable doit être envoyée, accompagnée de la documentation requise par la directive 2005/36/CE.
Cette procédure s'applique également aux guides de montagne, l'Italie ayant adhéré à un projet de simplification de la Commission européenne.

Il convient de noter que pour cette profession, cette autorité peut effectuer un contrôle préalable de la qualification professionnelle avant d'autoriser l'exercice temporaire et occasionnel de la profession. Au plus tard un mois après réception de la déclaration et des documents requis, le prestataire de services sera informé si ses qualifications professionnelles seront vérifiées. En cas de vérification des qualifications, un test peut être demandé s'il existe des différences substantielles entre la formation obtenue dans le pays d'origine et celle prévue par la loi italienne.
Avant de faire passer le test, l'expérience professionnelle et/ou la mise à jour professionnelle continue ou la formation complémentaire obtenue qui pourrait compenser les différences constatées seront également évaluées.

Cette administration communiquera le résultat de l'enquête préliminaire dans un délai qui peut varier d'un mois à quatre mois, le délai commençant à courir à partir de la réception de la demande, accompagnée de toute la documentation requise ; le délai varie en fonction de la réalisation ou non de la vérification des qualifications.

Les citoyens des États membres de l'Union européenne, de la Confédération suisse et des États adhérant à l'accord sur l'Espace économique européen en vertu de la loi 300/1993, qui possèdent des qualifications professionnelles pour l'exercice de l'activité de guide de montagne obtenues dans ces États.

Les guides de montagne qui ont obtenu leur qualification professionnelle dans un pays hors de l'Union européenne et qui souhaitent exercer leur activité en Italie doivent demander la reconnaissance de leur qualification professionnelle selon la procédure ordinaire (exercice permanent de la profession de guide de montagne) en utilisant exclusivement les formulaires disponibles sur ce site, à envoyer à l'adresse électronique suivante serv.turismo@pec.provincia.tn.it

Qui peut s'inscrire ?

Les citoyens européens et les ressortissants de la Confédération suisse et des États parties à l'accord sur l'Espace économique européen visés par la loi n° 300/1993, titulaires d'une qualification professionnelle obtenue dans ces États pour l'exercice de la profession de guide de moyenne montagne.

Les guides de montagne qui ont obtenu leur qualification professionnelle dans un pays non membre de l'Union européenne et qui souhaitent travailler en Italie doivent demander la reconnaissance de leur titre professionnel. Cette demande suit la procédure ordinaire pour les guides de montagne sous le régime de l'établissement et nécessite l'utilisation exclusive des formulaires fournis sur ce site web à envoyer à : serv.turismo@pec.provincia.tn.it.

Déposer la déclaration préalable pour l'exercice temporaire et occasionnel de la profession de guide de montagne auprès du service provincial du tourisme compétent en utilisant le formulaire approprié et en l'envoyant par courrier électronique à l'adresse suivante serv.turismo@pec.provincia.tn.it

En alternative, il est possible d'utiliser la plateforme électronique de l'IMI (pour les citoyens des États membres de l'Union européenne) : Le 18 janvier 2016, la"carte professionnelleeuropéenne" (CPE) est entrée en vigueur pour certaines professions, dont les guides de montagne. La procédure concerne à la fois les guides de montagne italiens qui souhaitent exercer leur profession dans un autre pays de l'UE et les guides de montagne européens qui souhaitent exercer leur profession en Italie.

L'objectif de la procédure est de faciliter le transfert de l'activité, même temporaire, dans un autre pays de l'UE.

La carte n'est pas une "carte physique" mais une procédure électronique qui simplifie la reconnaissance du titre professionnel détenu en réduisant les délais et la bureaucratie. Elle prend la forme d'un certificat électronique attestant que le professionnel a suivi toutes les procédures pour obtenir la reconnaissance de sa qualification professionnelle dans le pays d'accueil.

La procédure de reconnaissance s'effectue par l'intermédiaire de l'IMI, le système d'information du marché intérieur, qui facilite la communication entre les autorités nationales de réglementation professionnelle.

La carte est valable indéfiniment dans le cas d'un transfert à long terme (établissement), et pour une durée de 18 mois dans le cas d'une mobilité temporaire.

Pour demander une carte professionnelle européenne, le professionnel doit se connecter au siteECAS, le service d'authentification de la Commission européenne, et suivre la procédure indiquée.

Accéder au service

Introduire la demande d'exercice temporaire de la profession de guide de montagne auprès du service provincial du tourisme par courrier électronique à l'adresse serv.turismo@pec.provincia.tn.it.

Il est également possible d'utiliser la plateforme électronique de l'IMI (pour les citoyens de l'Union européenne) : le 18 janvier 2016, la"carte professionnelle européenne" (CPE) est entrée en vigueur pour certaines professions, dont celle de guide de montagne. La procédure concerne à la fois les guides de montagne italiens qui ont l'intention d'exercer la profession dans un autre pays de l'UE et les guides de montagne européens qui souhaitent exercer la profession en Italie.

L'objectif de cette procédure est de faciliter le transfert d'activité vers un autre pays de l'Union, même si ce n'est que temporairement.

La carte n'est pas une "carte physique" mais une procédure électronique qui simplifie la reconnaissance de la qualification professionnelle, en réduisant les délais et les charges bureaucratiques. Elle prend la forme d'un certificat électronique qui confirme que le professionnel a accompli toutes les procédures pour obtenir la reconnaissance de sa qualification professionnelle dans le pays d'accueil.

La procédure de reconnaissance s'effectue par l'intermédiaire de l'IMI, le système d'information du marché intérieur, qui facilite la communication entre les autorités nationales chargées de réglementer les professions.

La carte est valable indéfiniment dans le cas d'un transfert à long terme (établissement), et pour 18 mois dans le cas d'une mobilité temporaire.

Pour demander la carte professionnelle européenne, le professionnel doit se connecter au site ECAS, le service d'authentification de la Commission européenne, et suivre la procédure.

Dans les cas où la profession n'est pas réglementée dans l'État d'établissement, la documentation attestant de l'expérience professionnelle (attestation fiscale, de sécurité sociale, de salaire ou d'employeur traduite en italien ou en anglais) doit être présentée en plus de la documentation susmentionnée.

Cas particuliers

Si la profession n'est pas réglementée dans l'État d'établissement, il faut présenter, en plus des documents énumérés ci-dessus, une preuve de l'expérience professionnelle (attestation fiscale, dossier de sécurité sociale, chèques de paie ou attestation de l'employeur traduite en italien ou en anglais).

Si vous n'utilisez pas la plateforme électronique de l'IMI, vous devez soumettre la demande, à laquelle doivent être joints les documents suivants

1. la politique de confidentialité ex art 13 et 14 du règlement UE n 679/2016 dûment signée par le prestataire ;
2. la copie d'une pièce d'identité personnelle valide.

En outre, les documents suivants doivent être accompagnés d' une traduction italienne certifiée, établie par un traducteur tiers reconnu par l'État membre d'origine ou par un autre État de l'Union

1. attestation del'autorité compétente certifiant que le titulaire est légalement établi dans un État membre pour exercer l'activité de guide de montagne et qu'il n'est pas frappé d'une interdiction d'exercer cette activité au moment de la délivrance de l'attestation
2. copie du diplôme de formation obtenu
3. copie de lacarte de membre professionnel en cours de validité pour la saison concernée ;
4. copie de lacarte de membre professionnel de l'UIAGM en cours de validité ;
5. copie de la police d'assurance professionnelle en cours de validité couvrant les risques liés à l'exercice de la profession de guide de montagne, avec indication des limites maximales, dont le montant doit garantir une couverture d'assurance adéquate pour la période d'activité dans la province
6. l'attestation du casier judiciaire et des poursuites en cours (date d'émission au plus tôt six mois) ;
7. une déclaration du prestataire de services attestant qu'il possède les compétences linguistiques nécessaires à l'exercice de la profession dans l'État membre d'accueil (langue italienne), dûment signée par le prestataire de services (guide de montagne).

Ce qu'il faut

Documents à soumettre

Si la plateforme électronique de l'IMI n'est pas utilisée, la demande doit être accompagnée des documents suivants :

1. avis de confidentialité conformément aux articles 13 et 14 du règlement (UE) n° 679 de 2016, dûment signé ;
2. copie d'une pièce d'identité valide.

En outre, la documentation suivante doit être jointe et accompagnée d'une traduction officielle en italien certifiée par un traducteur tiers reconnu par l'État membre d'origine ou par un autre État de l'Union :

1. certificat de l'autorité compétente attestant que le titulaire est légalement établi dans un État membre pour exercer l'activité de guide de montagne et qu'il n'est pas interdit de l'exercer au moment de la délivrance du certificat ;
2. copie du diplôme de formation obtenu ;
3. copie de la carte professionnelle en cours de validité pour la saison en cours ;
4. copie de la carte professionnelle UIAGM en cours de validité ;
5. copie d'une police d'assurance professionnelle en cours de validité couvrant les risques liés à l'exercice de la profession de guide de montagne, précisant les plafonds, dont le montant doit garantir une couverture d'assurance adéquate pour la période d'activité sur le territoire provincial ;
6. un extrait de casier judiciaire et les inculpations en cours (date de délivrance ne remontant pas à plus de six mois) ;
7. déclaration du prestataire de services attestant qu'il possède les compétences linguistiques nécessaires à l'exercice de la profession dans l'État membre d'accueil (langue italienne), dûment signée par le prestataire (guide de montagne).

ÉTAPES :

1. Dépôt de la demande
2. Évaluation des qualifications par le service provincial chargé du tourisme (en se référant aux normes de formation italiennes élaborées par le Collège national des guides de montagne, qui sont conformes aux normes de formation de l'UIAGM).
3. Communication de l'approbation de l'exercice temporaire par le service provincial du tourisme ou refus éventuel