Ce contenu est traduit avec un outil de traduction automatique : le texte peut contenir des informations inexactes.

Demande d'aide financière au titre de la sécurité sociale pour la garde et les soins des enfants mineurs

  • Actif

Formulaire de demande d'aide financière destiné aux personnes autorisées à verser des cotisations sociales obligatoires et/ou volontaires pour les périodes consacrées à la garde de leurs enfants mineurs et/ou placés en famille d'accueil âgés de moins de 3 et/ou 5 ans

Description

Il s'agit d'une aide relative aux cotisations de sécurité sociale volontaires/obligatoires versées par les personnes autorisées à effectuer des versements obligatoires et/ou volontaires à l'INPS/organismes de sécurité sociale ou à des fonds de retraite complémentaires pour les périodes consacrées à la garde et à l’éducation de leurs enfants mineurs et/ou placés en famille d’accueil âgés de moins de 3 et/ou 5 ans.

Les enfants mineurs et/ou placés en famille d’accueil doivent vivre sous le même toit que le demandeur et figurer sur son certificat d’état civil. En cas de placement en famille d’accueil, la situation d’état civil n’est pas prise en compte.

Par « date de la décision d’adoption », on entend, dans le cas où l’adoption est prononcée dans un pays étranger, la date de la décision par laquelle le tribunal des mineurs en Italie ordonne la transcription de la décision d’adoption étrangère dans les registres de l’état civil.

Par «placement en famille d’accueil», on entend tant le placement à temps plein prévu au titre I-bis de la loi n° 184 du 4 mai 1983 que le placement préadoptif prévu au titre II, chapitre III, de ladite loi.

DURÉE ET MONTANT DE LA PRESTATION

La prestation destinée à la couverture socialedes périodes consacrées à la garde et à l’éducation des enfants ou des mineurs placés est dueà partir du troisième mois de vie et jusqu’à ce que les enfants aient atteint l’âge de trois ans, ou dans un délai de trois ans à compter de la date de la décision d’adoption. En cas de placement, la prestation est due pendant toute la durée du placement et, en tout état de cause, jusqu’à ce que l’enfant placé atteigne l’âge de 18 ans.

Le montant de la contribution est calculé :

  • jusqu’à 9 000,00 euros par an pour compléter les cotisations volontaires versées à l’INPS ou à une autre caisse de retraite, pour un montant total maximal de 18 000 euros ;
  • jusqu’à 4 000,00 euros par an pour soutenir les cotisations obligatoires versées par les travailleurs indépendants ou les professions libérales, pour un montant total maximal de 8 000 euros ;
  • jusqu’à 4 000,00 euros par an au titre de la prévoyance complémentaire, pour un montant total maximal de 8 000 euros,

proportionnellement au nombre de semaines/mois consacrés à la garde et à l'éducation des enfants et couverts par les cotisations de retraite.

La contribution destinée àsoutenir la poursuite volontaire ou le régime de retraiteobligatoireest toutefois versée dans la limite des cotisations de retraite versées.

La contribution pour les personnes exerçant une activité professionnelle à temps partielest due à partir du troisième mois de vie de l’enfant et jusqu’à ce que celui-ci atteigne l’âge de 5 ans. En cas de placement, la prestation est due pendant toute la durée du placement et, dans tous les cas, jusqu’à ce que l’enfant placé atteigne l’âge de dix-huit ans.

Le montant de la contribution est calculé :

  • jusqu’à 4 500,00 euros par an pour la poursuite volontaire de l’affiliation à l’INPS, pour un montant total maximal de 18 000 euros ;
  • jusqu’à 2 000,00 euros par an en cas de cotisation à un régime de retraite complémentaire, pour un montant total maximal de 8 000 euros,

proportionnellement au nombre de semaines de cotisation effectuées au cours de l’année civile ; cette aide est due dans la limite des cotisations versées, compte tenu de la majoration des cotisations obligatoires déterminée par l’organisme de sécurité sociale, jusqu’à concurrence de 100 % de celles prévues pour un temps plein.

Aux fins del’aide à la prévoyance complémentaire, au moment du dépôt de la demande de subvention, l’intéressé(e) doit être affilié(e) à l’un des régimes de retraite complémentaires régis par le décret législatif n° 252/2005 et avoir versé des cotisations d’un montant total d’au moins 500,00 euros, à l’exclusion de l’indemnité de fin de contrat et de la cotisation à la charge de l’employeur. La contribution est versée directement par la société Pensplan Centrum Spa pour le compte de la province autonome de Trente (voir la convention signée le 24 janvier 2022) au régime de retraite complémentaire auquel le bénéficiaire est affilié, sans qu’aucun versement ne soit requis de la part de ce dernier, sous réserve du respect des conditions de régularité des cotisations susmentionnées. Si, au moment du versement, il n’existe plus de contrat de retraite complémentaire en raison d’un départ à la retraite ou d’un rachat total, les sommes dues sont versées directement à l’intéressé ; en cas de décès, les sommes dues sont versées directement aux héritiers.

Contraintes

Les demandes doivent être déposées :

a) au plus tard le 31 décembre de l’année suivant celle à laquelle se rapportent les cotisations de sécurité sociale volontaires et obligatoires ;

b) dans un délai de six mois à compter de la date limite fixée pour le versement des cotisations de retraite volontaires pour les personnes exerçant une activité professionnelle à temps partiel ;

c) au plus tard le 31 décembre de l'année suivant celle au cours de laquelle s'est déroulée la période consacrée à la prise en charge/aux soins d'un enfant mineur, pour les personnes affiliées à un fonds de pension complémentaire.

La cotisation n’est pas due en cas d’exercice simultané d’une activité salariée, y compris celle prévue à l’article 18 de la loi n° 97 du 31 janvier 1994 (Nouvelles dispositions pour les zones de montagne), d’une activité indépendante ou d’une profession libérale. La réglementation prévoit qu’il n’y a pas d’exercice simultané d’une activité professionnelle lorsque, même en cas d’activité unique, il existe une obligation de verser des cotisations à plusieurs caisses ou organismes de prévoyance obligatoire, ou lorsque l’affiliation à plusieurs caisses ou institutions est due à l’exercice concomitant et effectif de l’activité professionnelle au sein de sa propre et unique société, dont il est à la fois associé(e) actif(ve), travailleur(se) indépendant(e) et administrateur(trice).

Cette aide n’est pas cumulable avec les mesures prévues à l’article 2 de la loi régionale n° 1 du 18 février 2005, ni avec celles prévues par la loi régionale n° 4 du 26 novembre 2020, ni avec celles prévues aux articles 4, 6 bis, 6 ter et, dans le cas où le/la propriétaire de l’exploitation agricole serait le/la bénéficiaire, avec la mesure prévue à l’article 14 de la loi régionale n° 7 du 25 juillet 1992 ; elle est en outre incompatible avec l’affiliation à l’assurance régionale volontaire pour la retraite des personnes au foyer visée par la loi régionale n° 3 du 28 février 1993.

Une seule aide peut être accordée pour les soins ou l’assistance prodigués à une même personne et au cours de la même période, même si les demandes sont présentées par des personnes différentes.

Les aides destinées à soutenir la prévoyance complémentaire peuvent également être versées pour les périodes couvertes par des cotisations fictives, à l’exception de celles résultant d’une perte d’emploi, et sont cumulables avec les indemnités et les congés prévus par le décret législatif n° 151 du 26 mars 2001.

À qui cela s’adresse-t-il ?

Peuvent présenter une demande :

  • toutes les personnes qui ne sont pas affiliées à un régime de sécurité sociale obligatoire et qui sont autorisées à effectuer des cotisations volontaires (auprès de l’INPS ou de l’une des caisses de prévoyance des travailleurs indépendants) ou qui sont affiliées à un régime de retraite complémentaire ;
  • les salariés du secteur privé uniquement, pour les périodes de congé sans solde et sans couverture sociale obligatoire et/ou en congé, à l’exclusion des périodes de chômage ;
  • les travailleurs indépendants et les travailleuses indépendantes ;
  • les professionnels libéraux ;
  • les salariés du secteur privé ayant un contrat de travail à temps partiel avec un temps de travail ne dépassant pas 70 % du temps de travail prévu pour un temps plein ;
  • les aides ménagères affiliées aux caisses complémentaires.

Le demandeur doit :

1. être, à la date de la demande, résident(e) sans interruption depuis au moins 5 ans dans la région du Trentin-Haut-Adige ou être résident(e) sans interruption depuis au moins 1 an s’il est possible de justifier d’au moins 15 ans de résidence au total au cours de sa vie ;

2. et ne pas être titulaire d’une pension directe (prestation de retraite versée en fonction de ses propres cotisations, y compris fictives, ou en fonction d’une affiliation à un régime de sécurité sociale de quelque nature que ce soit, à l’exclusion du régime complémentaire visé par le décret législatif n° 252/2005).

Le demandeur n'est pas tenu de présenter de déclaration de situation économique familiale (ICEF).

Comment faire ?

La demande peut être déposée :

  • à l’Agence provinciale pour l’aide sociale et la prévoyance complémentaire, par courrier électronique certifié à l’adresse apapi@pec.provincia.tn.it 
  • aux organismes d'aide sociale.

Cas particuliers

Si le demandeur est un salarié à temps partiel et qu'il effectue des cotisations volontaires auprès des caisses de sécurité sociale de l'INPS, il peut présenter sa demande dans un délai de 6 mois à compter de la date de paiement du dernier bulletin de l'INPS correspondant à la période de référence.

À quoi cela sert-il ?

Documentation à présenter

  • reçus de cotisations sociales et/ou relevés de cotisations ;
  • une pièce d'identité en cours de validité ;
  • les documents attestant, le cas échéant, que les conditions d'accès sont remplies.

Temps et échéances

2026 31 déc

Periodo utile per la presentazione dei moduli domande 17/08/2026 ⇢ 31/12/2026

Heure de validité/d’ouverture/de disponibilité
Lun
08.30-12.30
Mar
08.30-12.30
Mer
08.30-12.30
Jeu
08.30-12.30
Ven
08.30-12.30
Remarques

Se il soggetto richiedente è lavoratore/trice  parttime ed effettua versamenti volontari nelle casse previdenziali dell'Inps, puo' presentare domanda entro 6 mesi dalla data di pagamento dell'ultimo bollettino Inps del periodo di riferimento.

120 jours

Nombre maximum de jours d’attente

DÉLAIS DE PROCÉDURE : 120 jours à compter du lendemain de la réception de la demande. MODALITÉS ET DÉLAIS DE VERSEMENT : en une seule fois, dans les 30 jours suivant la date d'adoption de la décision d'octroi.

Coûts

Timbre fiscal
16 euros

Documents

Réglementation de référence

Pacchetto famiglia e previdenza sociale

En savoir plus

Approvazione del nuovo regolamento di esecuzione della legge regionale 18 febbraio 2005, n. 1 «Pacchetto famiglia e previdenza sociale».

En savoir plus

Documents de support

Modulistica per la domanda di concessione contributo su versamenti previdenziali ai fini pensionistici effettuati entro i 3 e/o 5 anni di vita del figlio minore e/o affidato

En savoir plus

Informations supplémentaires

Dernière mise à jour: 24/08/2026 12:01

Sito web OpenCity Italia · Accès des rédacteurs au site