Chèques pour la scolarisation à l'étranger dans les pays de l'UE ou au Royaume-Uni a. s. 2025/2026

Contribution aux étudiants pour la participation à un cours scolaire à l'étranger dans les pays de l'Union européenne, afin d'améliorer les compétences linguistiques et d'accroître la compréhension d'autres cultures.

Il s'agit d'une contribution, appelée bon individuel, destinée à encourager la participation des étudiants à un cours à l'étranger :

- 3ème année pour les étudiants qui fréquentent des écoles secondaires de quatre ans

ou

- la quatrième année pour les élèves fréquentant d'autres établissements d'enseignement secondaire dans un pays de l'Union européenne ou au Royaume-Uni.

Le montant du bon dépend du pays étranger de destination, de la durée (annuelle ou partielle) du cursus scolaire et de l'indicateur de condition économique familiale ICEF 2024. Le bon peut également être complété par un montant forfaitaire supplémentaire pour faciliter la participation des personnes handicapées à l'initiative.

Où le parcours éducatif peut-il être réalisé ?

Le parcours éducatif doit être réalisé dans un établissement d'enseignement étranger situé dans un pays de l'Union européenne ou au Royaume-Uni.

L'organisation du parcours éducatif est de la responsabilité de l'étudiant et de sa famille.

Quelle est la durée du cours ?

Le cursus scolaire peut être d'une durée annuelle ou partielle :

• Durée annuelle - l'élève est tenu de fréquenter un établissement scolaire étranger pendant toute l'année scolaire pour un minimum de 240 jours, faute de quoi le bon peut être réduit ou révoqué ;
• Duréepartielle - l'étudiant est tenu de fréquenter une école étrangère pendant une période minimale de 110 jours, faute de quoi le bon peut être réduit ou retiré.

Obligations de l'étudiant

L'étudiant est tenu de

• de fréquenter l'école étrangère pendant toute la durée indiquée dans la demande (annuelle ou partielle).
• Produire, à la fin du cursus scolaire, le Rapport final établi par l'organisme étranger (selon les modalités prévues dans la Notice) attestant de la période de fréquentation scolaire et d'une évaluation positive.

Modalités de paiement du bon d'études

Le bon d'études est versé en deux fois :

• Le premier versement est une avance de 50 % du montant total (y compris tout montant supplémentaire accordé par l'administration dans le cas d'étudiants handicapés). Veuillez vous référer à l'avis pour les détails et les délais ;
• Le deuxième versement du solde, égal à 50 % du montant total, après la fin des cours , sous réserve de la vérification du rapport final rempli par l'école étrangère (y compris tout montant supplémentaire accordé par l'administration dans le cas d'étudiants handicapés).

Pour une information complète et une quantification du bon, veuillez consulter les dispositions contenues dans l'avis.

L'intervention est cofinancée par l'Union européenne - Fonds social européen plus - l'État italien et la province autonome de Trente.

Le bon ne peut pas être cumulé avec des bourses ou des avantages similaires accordés dans le même but par la province ou d'autres organismes publics ou privés, y compris des ONG (par exemple, Inps, Fondazione Caritro, Intercultura et Wep).

Étudiants présentant les caractéristiques suivantes :

1. Âge ne dépassant pas 20 ans au 30 janvier 2025 ;
2. Appartenir à un ménage dont l'indicateur ICEF 2024 est inférieur à 0,80 (ICEF résultant de la "Domanda Unica 2025") ;
3. Résidant dans la province de Trente et fréquentant au cours de l'année scolaire 2024/2025 la deuxième année d'un lycée de quatre ans ou la troisième année d'un établissement d'enseignement secondaire dans les écoles de Trente ou dans d'autres provinces/régions d'Italie ; ou résidant dans la province de Trente et fréquentant au cours de l'année scolaire 2024/2025 la deuxième année d'un lycée de quatre ans à Trente ou la troisième année d'un établissement d'enseignement secondaire dans les écoles de Trente ;
4. qui ont terminé l'année scolaire 2024/2025 sans lacunes éducatives.

Pour soumettre la demande de bons , il est nécessaire de :

1. Traiter l'indicateur ICEF 2024 résultant de la "Demande unique 2025" : l'Attestation de l'indicateur ne doit pas être jointe à la demande de bons, car cet indicateur sera vérifié d'office. L'indicateur est nécessaire pour établir la liste de classement et déterminer le quota alloué.
2. Soumettre la demande à partir du mardi 3 décembre 2024 à 10h00 jusqu'au jeudi 30 janvier 2025 à 12h30 au moyen d'une procédure informatique en utilisant les identifiants SPID (voir l'avis correspondant).