Description
"Les livres sont utiles pour comprendre et pour se comprendre, pour créer un univers commun même chez des personnes très éloignées" est la légende signée par Susanna Tamaro de ce livre édité par le Bureau général de coordination pédagogique de la province, qui fait suite au volume précédent Storie straniere (2007, Biblioteca della Giunta provinciale, euro 5), une série d'histoires rapportées en Italie par les voix de parents d'autres pays. Il s'agit à nouveau d'histoires, douze petits contes de six pays étrangers, recueillis dans les jardins d'enfants du Trentin : il s'agit de la Bosnie, du Brésil, de la Chine, de l'Allemagne, de la Macédoine et de la Pologne. Des contes, dont le texte est rédigé dans la langue d'origine, à côté de la langue italienne, afin de préserver le parfum de leur identité propre, et qui sont proposés ici en laissant intacte la simplicité de la narration orale, celle que les parents et les grands-parents utilisent avec leurs enfants pour les aider à voir et à comprendre. Des histoires donc qui parlent de paysages enchantés comme de lieux réels, de sorciers et de princesses, de bons et de méchants comme dans tous les contes du monde. Les illustrations, spécialement créées par les enseignantes Mariateresa Bertamini, Chiara Bugnotti et Roberta Chini, ajoutent encore plus de charme à la fantaisie.
ISBN : 978-88-7702-258-5
Description physique : 84 p. : ill.
Prix: € 5,00
Disponibilité:
Pour information et contact: SERVICE DE L'ENSEIGNEMENT