Ce contenu est traduit avec un outil de traduction automatique : le texte peut contenir des informations inexactes.

Eaux minérales et thermales

Sont considérées comme eaux minérales naturelles les eaux qui, provenant d'une nappe ou d'un gisement souterrain, sont issues d'une ou plusieurs sources naturelles ou forées et qui présentent des caractéristiques hygiéniques particulières et, le cas échéant, des propriétés favorables à la santé.
Les eaux minérales naturelles utilisées à des fins thérapeutiques sont considérées comme des eaux thermales.

Date de publication:

20/01/2022

© Provincia autonoma di Trento -

Description

La reconnaissance du statut d'eau minérale naturelle ainsi que des propriétés thérapeutiques des eaux minérales naturelles destinées à être utilisées comme eaux thermales est effectuée par le ministère de la santé.

Les eaux minérales naturelles se distinguent de l'eau potable ordinaire par leur pureté originelle et leur conservation, par leur teneur en minéraux, oligo-éléments ou autres constituants et, éventuellement, par certains de leurs effets. (Décret législatif du 8 octobre 2011, n° 176, art. 2 al. 2 )

Caractéristiques des eaux minérales :

  • doivent provenir d'une nappe phréatique souterraine
  • être microbiologiquement pures et exemptes de traces de polluants
  • peuvent avoir des propriétés bénéfiques pour la santé
  • être mises en bouteille à proximité de la source
Concessions d'exploitation d'eaux minérales dans la province de Trente en juin 2025
Lien vers le tableau dans google drive

Permis de recherche

Le permis de recherche minière (réglementé par la loi provinciale n° 14 du 11 décembre 2020) est nécessaire pour l'exploration d'une portion spécifique du territoire en vue de l'identification d'un gisement de substances minérales de première catégorie, sans compromettre ou endommager l'environnement et le territoire.
Le permis d'exploration de gisements de minéraux naturels comprend

(a) l'étude géologique et hydrogéologique de la zone d'intérêt, y compris par l'utilisation de sondages et de forages géognostiques, ainsi que l'échantillonnage de l'eau trouvée en quantité nécessaire pour les analyses visées au point b)

(b) les analyses et investigations nécessaires pour connaître les caractéristiques physiques, chimiques et bactériologiques des eaux minérales, en vue de leur reconnaissance

c) toute autre étude visant à déterminer la délimitation du bassin d'approvisionnement de la ressource, les formes d'utilisation possibles et les exigences éventuelles en matière de protection de l'environnement.

Le permis de recherche est délivré par la province et est valable pour une durée maximale de trois ans, sans préjudice d'une prolongation d'une année supplémentaire pour achever la recherche.

 

Servizi attivi nel settore acque minerali, termali
Mines : exploitation (minéraux solides, eaux minérales et thermales)

Ce service a pour objet de permettre la délivrance de nouveaux permis de recherche minière et de nouvelles concessions d'eau thermale ; il permet également de gérer les situations modifiant les titres miniers existants (extension, prolongation, caducité).
Les nouvelles concessions d'eau minérale embouteillée et les nouvelles concessions de minéraux solides sont attribuées par procédure concurrentielle.

Informations supplémentaires

Dernière mise à jour: 01/07/2025 18:02

Sito web OpenCity Italia · Accès des rédacteurs au site