Este conteúdo é traduzido com uma ferramenta de tradução automática: o texto pode conter informações imprecisas.

Brasão oficial da Província Autônoma de Trento

O brasão oficial da Província Autônoma de Trento só pode ser utilizado mediante autorização prévia do presidente da província

Data de publicação:

18/04/2025

© Provincia autonoma di Trento - Provincia autonoma di Trento

Descrição

Os primeiros séculos da história do principado episcopal foram frequentemente marcados por momentos conturbados que colocaram em risco sua própria sobrevivência. A um desses momentos está ligada a adoção da “águia” de São Venceslau da Boêmia como brasão do Principado. Em meados do século XIII, os condes do Tirol, aos quais cabiam as funções de defesa do Principado (a já mencionada função de defensor), não escondiam suas intenções de secularizar os principados de Trento e Bressanone em seu próprio benefício, perseguindo esse objetivo com artimanhas e brutalidade, entrando em competição com as casas da Baviera e de Luxemburgo, que almejavam abertamente o domínio das vias de comunicação alpinas.
Quando, em 1337, o boêmio Nicolau de Bruna (atual Brno, capital da Morávia, na República Tcheca) foi eleito príncipe-bispo de Trento, as repercussões dessas lutas ainda se faziam sentir nas guerras fratricidas entre famílias nobres. Sua primeira tarefa foi restabelecer a ordem no território da diocese e do Principado, contendo — com a ajuda do rei João da Boêmia, a quem havia servido — as disputas e recuperando os feudos usurpados.
Foi nessa ocasião que ele sentiu a necessidade de fortalecer o pequeno exército do Principado, colocando-o sob um brasão único e prestigioso que pudesse competir com os da nobreza em disputa. Por isso, dirigiu-se diretamente ao rei João da Boêmia para solicitar a concessão do emblema traçado no escudo de São Venceslau, “a águia flamejante”, que não figurava em nenhuma bandeira, nem mesmo na dos reis da Boêmia. Que brasão seria mais adequado para um bispo do que aquele consagrado à memória de um príncipe, venerado como santo e mártir pela unidade da fé? Venceslau havia sido, de fato, rei da Boêmia, nos primórdios do cristianismo em sua terra, pagando com a morte (935 d.C.) sua aproximação à Igreja de Roma.
O pedido não era insignificante, mas a urgência e a gravidade do momento exigiam medidas de prestígio. A petição foi bem-sucedida.

“João, por graça de Deus, rei da Boêmia e conde de Luxemburgo, a todos e para sempre. A sublimidade da magnificência real nos convence de que aqueles que, com a prova de suas ações, se tornam agradáveis a nós, devem, por sua vez, obter para si e para os seus a graça de nosso favor em uma recompensa que valerá para sempre.
Portanto, tendo o venerável Padre em Cristo, o senhor Nicolau, bispo de Trento, nosso caríssimo amigo, declarado que sua Igreja, no momento, não possui nenhum brasão com o qual, em tempos de necessidade, os nobres ministeriais, os soldados e os vassalos, seus e da referida Igreja, possam se enfeitar e hastear nas bandeiras. E tendo-nos suplicado humilde e devotamente para que, com a benevolência que nos é própria, concedêssemos a ele e aos seus sucessores na referida Igreja o brasão, atualmente não utilizado, de São Venceslau, mártir, glorioso padroeiro do nosso reino.
Nós, considerando a lealdade do próprio Senhor Bispo, que ele demonstrou para conosco no passado e demonstra no presente, e considerando ainda com muita atenção que o próprio Senhor Bispo, por sua fidelidade e disposição no serviço, nos mostrou-se tão zeloso que jamais encontramos nem pudemos encontrar nele nada além do que a verdadeira fidelidade e o afeto de verdadeira devoção exigem, decidimos que nos cabia ouvi-lo e atender ao seu pedido, movidos pelo dever de uma gratidão especial.
Portanto, pelo teor do presente ato, queremos notificar àqueles que vivem no presente e àqueles que viverão no futuro que, aceitando com benevolência como justa e razoável o pedido do referido Senhor Bispo, em nome de Deus concedemos, outorgamos e doamos a ele e aos seus veneráveis sucessores, os Bispos de Trento, bem como à Igreja Tridentina, o referido brasão invicto do próprio São Venceslau, reproduzido ao final deste nosso ato de privilégio, para que possa estar na posse e ser utilizado pelo próprio Bispo e pelos referidos sucessores, os Bispos de Trento, no presente e transmitido perpetuamente para o futuro. Visto que a própria Igreja Tridentina está exposta às incursões dos inimigos, como o alvo à flecha, e por isso seus rectores, os Bispos de Trento, no passado foram afligidos pela violência de várias injustiças por parte de nobres e poderosos vizinhos, prometemos sinceramente, tanto pelo direito de advocacia quanto em virtude do brasão acima mencionado, intervindo nós, nossos herdeiros e sucessores, os ilustres Duques da Caríntia e os Condes do Tirol, de preservar e, com a ajuda de Deus, defender dignamente no futuro o referido Senhor Bispo em seus direitos, dignidade e imunidade contra qualquer ataque ou ônus proveniente desses.
Em testemunho, manifestação e força válida para sempre do que foi dito, mandamos redigir o presente documento e o reforçamos com nosso selo maior.
Dado em Wroclav, no ano do Senhor de 1339, na véspera da festa do glorioso mártir, o beato Lourenço.”

O brasão oficial da Província Autônoma de Trento só pode ser utilizado mediante autorização prévia do Presidente da Província, nos casos e nas formas indicadas no Anexo A, parte integrante da deliberação nº 1784, de 05/08/2010 - Critérios e modalidades para a concessão do patrocínio da Província Autônoma de Trento e para a autorização de uso do brasão.

Acesse a página de Solicitação de Patrocínio da PAT 

 

Mais informações

Última atualização: 07/07/2026 12:05

Sito web OpenCity Italia · Acesso editores do site