Reconhecimento de diplomas obtidos no exterior – Equivalência

Os diplomas obtidos no exterior não têm validade legal na Itália; portanto, é necessário solicitar seu reconhecimento caso os titulares pretendam utilizá-los para o exercício de uma profissão, a participação em um concurso ou a continuação dos estudos.
A equivalência é o processo pelo qual um diploma obtido no exterior é declarado equivalente a um título específico que pode ser obtido na Itália. Isso significa que o diploma é válido e reconhecido em todo o território nacional; o título de estudo poderá, portanto, ser utilizado, por exemplo, para participar de concursos públicos.
A equivalência é válida para sempre em todo o território nacional.

A equivalência a um diploma do ensino médio não pode ser concedida antes de o aluno completar 18 anos de idade.
Cidadãos de países fora da União Europeia não podem obter a emissão da declaração de equivalência.
Não é possível solicitar equivalência para títulos relativos às artes e profissões auxiliares da área da saúde, para as quais existe legislação específica.
A esse respeito, consulte o site institucional do Ministério da Saúde, onde é indicado o procedimento a ser seguido para obter o reconhecimento de um título na área da saúde obtido em um país estrangeiro, para fins de exercício na Itália da respectiva profissão na área da saúdehttp://www.salute.gov.it/ProfessioniSanitariePubblico 
Na Província Autônoma de Trento, a competência pela valorização das profissões da área da saúde e pelo reconhecimento de títulos é atribuída ao Serviço de Profissões da Saúde, Formação e Relações com as Universidades — Escritório de Formação e Desenvolvimento de Recursos Humanos.
Não é possível solicitar equivalência para qualificações profissionais. 
Para informações gerais sobre o reconhecimento de qualificações profissionais emitidas na Itália e no exterior, consulte oPonto de Contato Nacional para Reconhecimentos Profissionais.
No mesmo site, é possível consultar a lista das profissões regulamentadas na Itália e das respectivas autoridades competentes em nível nacional.

Os professores que tenham obtido a habilitação para o magistério no exterior (países da UE e fora da UE) e desejem exercer a profissão de professor na Itália podem solicitar o reconhecimento do título profissional.
Os pedidos de reconhecimento profissional (nota do MIUR)deverão ser apresentados exclusivamente por meio do seguinteaplicativo. 

• cidadãos italianos que tenham obtido o título no exterior
• cidadãos italianos por casamento (art. 381 do Decreto Legislativo n.º 297, de 16 de abril de 1994)
• cidadãos italianos por naturalização (art. 381 do Decreto-Lei n.º 297, de 16 de abril de 1994)
• cidadãos de Estados-membros da União Europeia
• cidadãos dos Estados signatários do Acordo sobre o Espaço Econômico Europeu
• cidadãos da Confederação Helvética (Suíça)
• titulares do status de refugiado ou de proteção subsidiária (art. 383 do Decreto Legislativo n.º 297, de 16 de abril de 1994, e parágrafo 3 do art. 26 do Decreto Legislativo 251/2007)

Para obter a equivalência, é necessário apresentar o pedido preenchendoo formulárioespecífico (e os anexos contidos nas últimas páginas do próprio formulário)
O pedido deve ser apresentado:

• em papel comum, para diplomas do ensino fundamental (escola primária) e do ensino médio de primeiro grau (escola secundária)
• com selo fiscal no valor de € 16,00 para diplomas do ensino médio (escolas de ensino médio)

A quem apresentar o pedido:

Serviços disponíveis para o reconhecimento do status de refugiado

• Ministério das Relações Exteriores – Direção-Geral de Diplomacia Pública e Cultural (DGDP) – Escritório IV, que oferece gratuitamente um serviço de assistência para o pedido de emissão
• O CIMEA(Centro de Informação sobre Mobilidade e Equivalências Acadêmicas), por meio de seu serviço de atestado e certificação de qualificações estrangeiras, emite gratuitamente Atestados de comparabilidade de títulos estrangeiros para pessoas com o status de refugiado, para titulares de proteção subsidiária ou internacional e para detentos.
• Declaração de valor para beneficiários de proteção internacional na Itália

As informações relativas à documentação a ser apresentada podem ser encontradas nas duas últimas páginas do formulário.

Os prazos do processo podem variar de 50 dias, no caso do procedimento ordinário, a 150 dias, no caso do procedimento agravado, que prevê a solicitação de parecer e eventuais provas complementares por parte das instituições de ensino