Exercício temporário de instrutor de esqui

Todos os cidadãos legalmente estabelecidos em outro Estado da União Europeia, do Espaço Econômico Europeu (Islândia, Liechtenstein e Noruega) ou da Suíça podem exercer sua profissão na Itália de forma temporária e ocasional. Você está legalmente estabelecido em um Estado quando atende a todos os requisitos para exercer sua profissão nesse Estado e não está sujeito a nenhuma proibição, mesmo que temporária, de exercer essa profissão.

Antes de prestar o serviço na Itália, é necessário enviar uma declaração prévia com a documentação exigida pela Diretiva 2005/36/EC anexa.

Com a aprovação da resolução nº 1851, de 28 de novembro de 2025, o Conselho Provincial aprovou os critérios e métodos para avaliar a natureza temporária do serviço de instrutor de esqui na Província de Trento por cidadãos estrangeiros dos Estados-Membros da UE.

Abaixo está um resumo dos critérios e métodos operacionais estabelecidos na resolução acima mencionada. Para obter mais detalhes, consulte-a.

Para os prestadores de serviços dos Estados Membros da UE, o exercício temporário e ocasional da profissão de instrutor de esqui em caráter autônomo é admitido aos prestadores de serviços que possuam a qualificação e o certificado de competência (CTT - Common Training Test - obtido por meio da aprovação no PFC), previstos no Regulamento Delegado 907/2019.

Para os prestadores que não possuam os requisitos necessários para participar do PFC (teste de formação comum) ou que não tenham sido aprovados no PFC, a autoridade competente procede, uma vez que a atividade tem repercussões sobre a saúde e a segurança públicas, à verificação preliminar das qualificações profissionais nos termos do artigo 11 do Decreto Legislativo 206/2007, que dispõe que: "em caso de diferenças substanciais entre as qualificações profissionais do prestador e a formação exigida pelas normas nacionais, na medida em que essa diferença seja prejudicial à segurança ou à saúde pública e não possa ser compensada pela experiência profissional do prestador ou por conhecimentos, habilidades e competências adquiridas por meio da aprendizagem ao longo da vida, formalmente validados para esse fim por um órgão competente, o prestador pode compensar essas diferenças passando em um teste de aptidão específico às custas da pessoa interessada".

Os prestadores de serviços de Estados-Membros que não regulamentam a profissão devem comprovar a experiência profissional de acordo com as disposições do artigo 9(2) do Decreto Legislativo 206/2007 acima mencionado, ou seja, ter exercido a profissão por pelo menos um ano durante os dez anos anteriores ao serviço, sem prejuízo da verificação da qualificação possuída. A prova da experiência profissional como instrutor de esqui pode ser fornecida, de acordo com as disposições do Código de Conduta, aprovado pela Presidência do Conselho de Ministros, para a implementação da Diretiva 2005/36/CE, por meio de: certificação fiscal ou de seguridade social ou recibos de pagamento ou certificação do empregador (documentação fiscal que atesta o exercício efetivo da atividade), a partir da qual a atividade profissional realizada como instrutor de esqui é claramente identificada.

Cidadãos europeus e nacionais da Confederação Suíça e dos Estados signatários do Acordo sobre o Espaço Econômico Europeu a que se refere a Lei nº 300/1993, que possuam qualificações profissionais para o exercício da atividade de instrutor de esqui obtidas nesses Estados.

A disponibilidade de uma plataforma de TI, tanto em inglês quanto em italiano, permitirá que a declaração seja preenchida, exclusivamente pelo provedor, totalmente on-line.

A declaração prévia deve ser enviada com bastante antecedência em relação ao início da atividade. Depois de preencher o formulário e anexar toda a documentação necessária, o provedor envia a declaração e obtém um recibo de envio com um número de identificação que deve ser usado para quaisquer adições subsequentes à declaração. A autoridade competente informa ao provedor que não é necessária uma verificação prévia ou comunica o resultado da verificação. Caso a declaração esteja incompleta ou irregular, o serviço de turismo competente solicita que o prestador complemente a documentação ou pode recusar a declaração solicitando a apresentação de uma nova declaração correta e completa.

Após a verificação preliminar, se o resultado for positivo, a autoridade competente poderá permitir que o instrutor de esqui

• o exercício independente da profissão;

ou

• exercer a profissão no âmbito de uma escola de esqui italiana reconhecida pela Província Autônoma de Trento.

Nesse caso, o prestador de serviços deverá entrar em contato diretamente com a escola de esqui em questão.

É aconselhável que o prestador de serviços entre em contato com a escola de esqui italiana em questão antes de enviar a declaração prévia.

Se o resultado da verificação for negativo, o prestador de serviços não poderá exercer a profissão.

Não será possível enviar declarações prévias para o exercício temporário e ocasional da profissão de instrutor de esqui por e-mail ou correio comum, nem será possível complementar uma declaração incompleta ou rejeitada enviando documentação por e-mail.

Para os prestadores de serviços dos Estados-Membros da UE, o exercício temporário e ocasional da profissão de instrutor de esqui em regime de trabalho autônomo é admitido aos prestadores de serviços que possuam a qualificação e o certificado de competência (CTT - Common Training Test - obtido por aprovação no Common Training Test - PFC), previstos no Regulamento Delegado 907/2019.

Caso o prestador possua a qualificação mais elevada, mas não possua o certificado de competência (CTT) ou possua uma qualificação de instrutor de esqui que não permita a participação no Common Training Test (PFC), emitido por um organismo de formação constante do Anexo 1 do Regulamento Delegado da UE n. 907/2019, sem prejuízo da demonstração da experiência profissional mínima de um ano no caso de prestadores de serviços provenientes de Estados-Membros que não regulamentam a profissão, o mesmo pode compensar as diferenças de formação mediante a apresentação de documentação, validada pelo organismo competente, que ateste competências e conhecimentos adicionais, incluindo

• experiência profissional de mais de um ano
• participação em cursos adicionais ou cursos de especialização que demonstrem desenvolvimento profissional;
• uma declaração de que realizou um curso de treinamento reconhecido e de qualificação com o objetivo de preencher lacunas técnicas e de segurança;
• certificados referentes a treinamento e conclusão bem-sucedida de testes de qualificação em segurança e primeiros socorros;
• certificados emitidos por organizações de treinamento reconhecidas referentes à participação em cursos periódicos de atualização.

A autoridade competente avaliará, caso a caso, também com base na qualificação de instrutor de esqui apresentada e no curso de treinamento relevante, qual documentação que atesta habilidades e conhecimentos adicionais é necessária para que se possa exercer a profissão de instrutor de esqui de forma independente.

Se essa diferença não for compensada pelo que é exigido, o prestador de serviços poderá compensar a diferença passando em um teste de aptidão.

O prestador de serviços é obrigado a fornecer aos destinatários do serviço informações que comprovem a COBERTURA DO SEGURO PROFISSIONAL, de acordo com o disposto no artigo 15, letra f), do citado Decreto Legislativo 206/2007, alterado pelo Decreto Legislativo 15/2016, com efeito anterior à data de início da atividade e válido por todo o período do serviço na província, indicando claramente o âmbito de suas atividades profissionais.

Os seguintes documentos devem ser anexados à declaração de exercício temporário e ocasional da profissão de instrutor de esqui

1. cópia do documento de identidade válido - é necessário anexar a frente e o verso do documento (art. 10, par. 2, letra a), decreto legislativo 206/2007)
2. cópia da qualificação educacional - carteira de identidade válida para o ano corrente - é necessário anexar a frente e o verso do documento (art. 10, parágrafo 2, alínea c), do Decreto Legislativo 206/2007), se exigido pela lei do país de estabelecimento;
3. documento que comprove a posse da qualificação profissional (diploma profissional), autenticado pelo órgão que o emitiu (art. 10, par. 2, letra c), Decreto Legislativo nº 206/2007), se previsto pela lei do país de estabelecimento
4. documentação que comprove a experiência profissional (obrigatória para prestadores estrangeiros provenientes de Estados-Membros onde a profissão não é regulamentada), (art. 10, par. 2, letra d), Decreto Legislativo 206/2007); para prestadores que possuam qualificação de nível superior sem CTT ou qualificação de nível não superior, deve ser superior a um ano;
5. documentação que ateste habilidades e conhecimentos adicionais;
6. certificação da autoridade competente declarando que o titular está legalmente estabelecido em um Estado-Membro para exercer a atividade de instrutor de esqui e que não está proibido de exercer essa atividade no momento da emissão do certificado (art. 10(2)(b) do Decreto Legislativo 206/2007). Caso a licença profissional apresente dados que comprovem sua validade real (validade para o ano corrente - "carimbo" - e a data de expiração da licença), não é necessário apresentar a certificação acima mencionada;
7. para licenças que não sejam de grau superior, é necessário apresentar o curso de treinamento completo e detalhado (horas de treinamento e assuntos abordados - exclusivamente relacionados ao treinamento técnico, prático e didático do instrutor de esqui), certificado pelo órgão de treinamento autorizado, conforme definido no Anexo 1 do Regulamento Delegado da Comissão Europeia nº 907/2019. Esse atestado também pode ser fornecido pelo órgão de treinamento relevante;
8. certificado de registro criminal e acusações pendentes, com data de emissão não anterior a 6 meses antes do início do serviço (Artigo 10(2)(e) do Decreto Legislativo 206/2007)
9. cópia do Certificado de Competência dos CTT, quando disponível. Em alternativa, uma cópia do teste de formação técnica comum PFC-T e uma cópia do teste de formação de segurança comum PFC-S.

Os documentos indicados nos pontos 4, 5, 6 e 7 acima devem ser acompanhados de uma tradução oficial em italiano ou inglês conforme o original, elaborada por um tradutor terceirizado reconhecido pelo Estado-Membro de origem ou por outro Estado da União.

O prazo começa a contar a partir do momento em que a solicitação é recebida completa com toda a documentação exigida; o período varia dependendo da realização ou não da verificação das qualificações.

A autoridade competente deverá, no prazo de um mês após o recebimento da declaração completa e da documentação relevante, informar ao prestador de serviços que não é necessária uma verificação prévia ou notificá-lo sobre o resultado da verificação. Caso a declaração esteja incompleta ou irregular, o serviço de turismo competente solicitará ao prestador de serviços que complemente a documentação ou poderá recusar a declaração, solicitando a apresentação de uma declaração nova, correta e completa.

No caso de uma solicitação de documentos complementares, o período de 30 dias para avaliação permanece suspenso até que os documentos complementares solicitados sejam recebidos.

Ao final do período de 30 dias sem uma determinação da autoridade competente, o provedor poderá prosseguir com a prestação de serviços.