Este conteúdo é traduzido com uma ferramenta de tradução automática: o texto pode conter informações imprecisas.

Histórias estrangeiras

pelo Departamento de Educação, Província Autônoma de Trento, 2007.

Descrição

O livro é uma coletânea de contos orais que chegaram até aqui atravessando mares e percorrendo longas estradas, e agora param nestas páginas para serem ouvidos por muitas crianças. Doze histórias "estrangeiras", em um jogo de palavras "estranhos e reis", que se referem a um mundo diferente do nosso, onde outras culturas, outras vidas, outras histórias são contadas por mães de seis países (Albânia, Macedônia, Magrebe, América Latina, Romênia, Paquistão) em reuniões organizadas para pais.

Dedicadas às crianças e ao seu mundo de fantasia, elas são contadas em sua língua materna e em italiano e acompanhadas de ilustrações que recriam o ambiente de onde elas vêm. Neste volume, portanto, estão as mães estrangeiras que narraram, os mediadores culturais que traduziram, os pais que ouviram, os professores que desenharam, mas, acima de tudo, está o prazer do encontro, da troca e da satisfação que vem da realização de um projeto compartilhado.

ISBN:  978-88-7702-213-4
Descrição física: 84 p. : il.

Preço: € 5,00

Disponibilidade:

Para informações e contato: SERVIÇO EDUCACIONAL

Ano de publicação

2007

Sito web OpenCity Italia · Acesso editores do site